extrait francouzština

extrakt, výňatek

Význam extrait význam

Co v francouzštině znamená extrait?

extrait podstatné jméno

— Substance qu’on a extraite d’une autre par quelque opération. ⋄ Extrait de violette, de fleurs d’oranger. ⋄ Extrait de Saturne : Dissolution de sous-acétate de plomb. ⋄ Extrait de viande. — (Parfumerie) Parfum concentré. ⋄ Extrait pour le mouchoir. — Ce qu’on tire de quelque livre, de quelque registre, de quelque acte, etc. ⋄ La Centre de Documentation du C.N.R.S. publie mensuellement un « BULLETIN SIGNALÉTIQUE » en plusieurs fascicules dans lesquels figurent sous la forme de courts extraits classés par matière, tous les travaux scientifiques et techniques publiés dans le monde entier. ⋄ Je ne connais pas l’ouvrage entier, mais j’en ai lu des extraits. ⋄ Extrait des registres de l’état civil. ⋄ Extrait sur minute. ⋄ Extrait de naissance : Extrait du registre des naissances. ⋄ Extrait de baptême : Extrait du registre des baptêmes. ⋄ Extrait mortuaire : Extrait du registre des décès. — Abrégé, sommaire, analyse. ⋄ Vous ne m’avez pas remis les pièces du procès, vous ne m’en avez donné que l’extrait. ⋄ Voici un extrait de leur correspondance. — Le pluriel se dit de morceaux choisis d’auteurs.

Překlad extrait překlad

Jak z francouzštiny přeložit extrait?

extrait francouzština » čeština

extrakt výňatek výtažek úryvek výpisek vzorek excerpce

Příklady extrait příklady

Jak se v francouzštině používá extrait?

Citáty z filmových titulků

Si je comprends bien, Virginia City a extrait 48 millions en or depuis le début de la guerre.

No, podle mých poznatků se ve Virginia City vytěžilo 48 milionů ve zlatě od té doby, co začala válka.

Je vais lire un extrait du Psaume 91.

Čtení ze žalmu 91.

Pourquoi un extrait de naissance au nom de Pasternak pour s'enrôler?

Zfalšoval rodný list, aby mohl narukovat. John Joseph Preston, jo?

Nous, on l'extrait.

My ho jen musíme vykopat a odvézt.

On a extrait une balle de son bras. Elle vient aussi d'un colt.

Kulka z její ruky je na balistice.

J'ai extrait la balle de son bras, hier.

Včera jsem mu vyoperoval kulku z paže.

Communiqué 629-49 sur l'objet 6700. extrait 75131.

Zpráva 629-49, odstavec 6700 výňatek 75,131.

C'était un extrait d'épluchures de pommes de terre, macérées avec de la ficelle des paquets de la Croix-Rouge pour donner du goût!

Občas jsme přidali špagáty z balíků od Červenýho kříže, aby to chytlo aroma.

L'or ne s'extrait pas du sol tout seul.

Je to sranda. Zlato nevyskočí samo ze země.

Je peux vous montrer mon extrait de naissance.

Můžu vám ukázat rodný list.

Vous devrez montrer davantage que votre extrait de naissance. pour en convaincre un homme.

Abyste přesvědčila muže, musíte předvést víc než rodný list.

Les mettre à la mode. Une belle coiffure romantique. Retrancher dix ans de votre extrait de naissance.

Aby šly s dobou, romantický účes, a jste o deset let mladší než rodný list.

Je vous ai extrait un dent il y a dix ans.

Wyatt Earp. Před 10 lety jsem vám vytrhl zub.

En avez-vous un extrait?

Máte jeho záznamy?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Irak extrait moins de pétrole qu'à l'époque de Saddam Hussein, et peut potentiellement doubler voir même tripler sa production.

Irák dnes produkuje méně ropy než za vlády Saddáma Husajna a má potenciál tento objem zdvojnásobit, či dokonce ztrojnásobit.

PEKIN - Aucun autre pays n'a connu une croissance aussi rapide et n'a extrait autant de gens de la pauvreté que la Chine au cours des 30 dernières années.

PEKING - Žádná země v zaznamenaných dějinách nerostla tak rychle - a nevytáhla tolik lidí z chudoby - jako Čína během posledních třiceti let.

Un risque existe également aujourd'hui autour des erreurs de politiques que pourrait commettre la Réserve fédérale américaine à mesure qu'elle s'extrait de l'assouplissement monétaire.

Dále je tu riziko politických chyb, jichž se může dopustit Federální rezervní systém USA, až bude ustupovat od měnového uvolňování.

Néanmoins, cette usine - avec son combustible nucléaire, le plutonium extrait et ses déchets nucléaires - constitue un risque radiologique significatif en cas de frappe militaire qui libérerait ces produits dans l'atmosphère.

Přesto tato elektrárna - spolu s vyhořelým jaderným palivem, koncentrovaným plutoniem a jaderným odpadem - představuje značná radiologická rizika, která by mohl vojenský útok rozptýlit do okolního prostředí.

Chacun au sein d'une équipe revêt une importance cruciale, là où, extrait de cette équipe, l'individu représente une valeur bien moindre.

Každý člen takového týmu má klíčový význam, avšak mimo tým má každý jednotlivec mnohem nižší hodnotu.

Prenez le scientifique coréen Hwang Woo-suk, dont l'affirmation d'avoir extrait des cellules-souches d'embryons humains clonés s'est avérée fondée sur de fausses recherches.

Vzpomeňme korejského vědce Hwanga Wu-suka, jehož tvrzení, že získal kmenové buňky z lidských embryí, jež klonoval, se ukázalo být založené na smyšleném výzkumu.

Možná hledáte...

extraire