extravagance francouzština

zveličování, přehánění

Význam extravagance význam

Co v francouzštině znamená extravagance?

extravagance podstatné jméno

— Action extravagante, discours extravagant. ⋄ Ces écarts d’imagination ne paraissent pas invraisemblables, quand on est témoin des folies, des extravagances que ces belles Liméniennes font faire aux étrangers. ⋄ Puis, nous conférons. Impossible, nous en tombons tout de suite d'accord, de souscrire à l'extravagance dont on veut nous faire prendre la responsabilité. — Bizarrerie, incohérence, folie. ⋄ Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois. Il se jouait à lui-même une comédie majestueuse, mesurait son pas et portait la queue en cierge, à l’imitation des seigneurs matous. Mais un saut périlleux en avant, que rien n’annonçait, le jeta séant par-dessus tête à nos pieds, où il prit peur de sa propre extravagance, se roula en turban, se mit debout sur ses pattes de derrière, dansa de biais, enfla le dos, se changea en toupie… ⋄ Nous avons déjà parlé de la mode excentrique des souliers de cette époque ; les pointes de ceux que portait Maurice de Bracy auraient pu concourir pour le prix de l’extravagance avec les plus bizarres, car elles étaient tournées et entortillées comme les cornes d’un bélier. ⋄ À Jules Verne, trop pondéré, je préférais les extravagance de Paul d’Ivoi.

Překlad extravagance překlad

Jak z francouzštiny přeložit extravagance?

extravagance francouzština » čeština

zveličování přehánění

Příklady extravagance příklady

Jak se v francouzštině používá extravagance?

Citáty z filmových titulků

La première extravagance : une porte qui s'ouvre et se ferme seule.

První incident: dveře se otevírají a zavírají samy od sebe.

C'est ta folle extravagance.

Tvoje šílené extravagance.

Quelle extravagance, de rejeter de pareilles femmes!

Jak marnotratné, odhodit takovou ženu.

C'était une extravagance. Une fois la folie commise, je me sentis soudain fort gaie.

Bylo to strašně extravagantní, ale když už jsem ten zločin spáchala, najednou jsem se cítila bezstarostná a veselá.

Tu es d'une extravagance inouïe.

Nemůžeš takhle utrácet.

Et ce télégramme à propos du Preakness. converti en message chiffré! De l'extravagance, tout au plus.

A pokud to smím říci, proměna dostihové sázky v Preaknessu na kód kryjící zlovolný plán na převzetí vlády mi připadá přinejmenším jako úděsné použití deduktivních schopností.

Je sais que tu t'attends à quelque extravagance. Me crois-tu?

Já vím, že čekáš nějaké výstřední chování, ale důvěřuješ mi?

En tout cas, le monde de la pub est plein d'extravagance.

V každém případě,je svět reklamy plný extravagance.

Je sais, c'est une extravagance, mais je la voulais.

Vím, že to je bezvýznamná extravagance, ale musel jsem ho mít.

Pourquoi t'être embarqué dans une telle extravagance?

A proč ses dopustil takové výstřednosti?

L 'extravagance de Monty Brewster est sans limites.

Zdá se, že extravagance pana Brewstera nezná hranic.

Ce qui est appelé le progrès encourage l'extravagance!

To co nazýváme pokrokem podporuje marnotratnost!

Quelle extravagance.

To je přepych.

Tu veux de l'extravagance?

Chceš slyšet o přepychu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La récession n'était que la conséquence d'une extravagance budgétaire, ont-ils insisté, et ne pourrait ainsi être traitée qu'au moyen de l'austérité budgétaire.

Trvali na tom, že pokles způsobila fiskální rozmařilost, a proto ho může vyléčit jen fiskální střídmost.

L'opposition au traité de Nice était, et continue d'être, un mélange typiquement irlandais de pacifisme, de religiosité et de socialisme, avec une dose d'extravagance assez fascinante.

Opozici vystupující proti smlouvě z Nice tvořil a stále tvoří podivný irský mišmaš pacifismu, náboženství a socialismu okořeněný některými neuvěřitelnými místními výstřednostmi.

Son extravagance, sa bouffonnerie, et même ses femmes expliquent en partie sa popularité.

Jeho rozhazovačnost, šaškovství, a dokonce i jeho děvčata byla součástí jeho lidového appealu.

extravagance čeština

Překlad extravagance francouzsky

Jak se francouzsky řekne extravagance?

extravagance čeština » francouzština

outrance

Příklady extravagance francouzsky v příkladech

Jak přeložit extravagance do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tvoje šílené extravagance.

C'est ta folle extravagance.

V každém případě,je svět reklamy plný extravagance.

En tout cas, le monde de la pub est plein d'extravagance.

Vím, že to je bezvýznamná extravagance, ale musel jsem ho mít.

Je sais, c'est une extravagance, mais je la voulais.

Zdá se, že extravagance pana Brewstera nezná hranic.

L 'extravagance de Monty Brewster est sans limites.

Prošvihnu Móda, extravagance, manýry!

Je vais rater mon jeu télévisé!

StarsHollowská extravagance.

Une extravagance de Stars Hollow.

Fialová je barva vážnosti a extravagance.

Violet est la couleur de la royauté et de l'extravagance.

Pravdou bylo, že obchodní neúspěchy a Alfieho extravagance ho přivedli do vážných finančních potíží.

En fait, les revers en affaires et les extravagances d'Alfie l'avaient mené à de sérieux problèmes financiers.

Jednorázová extravagance?

Qu'en penses-tu? Une extravagance exceptionnelle?

Neví, co je to extravagance.

Il ne comprend pas le kitsch.

Wingstravaganza znamená křidélka a extravagance.

Wingstravaganza signifie ailes et extravagance.

Víš, co je extravagance?

Sais-tu ce qu'extravagance veut dire?

Možná hledáte...