fédération francouzština

federace

Význam fédération význam

Co v francouzštině znamená fédération?

fédération podstatné jméno

— (Politique) Groupement en un seul de plusieurs états dont chacun est régi par ses lois particulières. ⋄ C'est à ces sentiments nettement latins et fédéralistes tout ensemble de l’École de Marseille qu'il faut rattacher la manifestation à laquelle se livrèrent quelques Félibres, qui, par une déclaration solennelle, publiée le 22 février 1892, se déclaraient partisans de l’autonomie et de la fédération des provinces françaises ; […]. ⋄ Dans une confédération, les États gardent leur souveraineté et sont reconnus comme tels. Dans une fédération, même si les États demeurent autonomes dans leur sphère de juridiction, seul l'État central jouit de cette reconnaissance. ⋄ Les États fédérés de Micronésie, la Fédération de Russie et les États-Unis d’Amérique sont des exemples de fédérations. — Groupement en une seule de plusieurs sociétés visant un but commun. ⋄ Si les fédérations auraient préféré maintenir un minimum d’activité durant cette période, force est de constater que la bonne tenue des chantiers devient de plus en plus difficile à gérer. ⋄ Fédération des syndicats du bâtiment. — (France) (Histoire) Fête révolutionnaire dans les communes de France en 1790. ⋄ Déjà, depuis le début de l'année, des fédérations avaient lieu de village à village, de ville à ville. Les enfants, les jeunes filles, les vieillards couronnés d'épis de blé et de feuilles de chêne venaient fraterniser sous la voûte du ciel. — (Ensuite) (France) (Histoire) Première réunion des députés de toutes les gardes-nationales et de tous les corps de l’armée, qui se fit au Champ de Mars, à Paris, le 14 juillet 1790. ⋄ La fête de la fédération. — (Informatique) En simulation, combinaison d’un ensemble d’applications et d’un modèle objet commun, existant dans le but d’atteindre un objectif spécifique. ⋄ La norme HLA définit comment un intergiciel peut permettre aux membres d’une fédération de collaborer entre eux.

Fédération properNoun

— Autre nom de la Fédération de Russie.

Překlad fédération překlad

Jak z francouzštiny přeložit fédération?

fédération francouzština » čeština

federace svaz konfederace

Příklady fédération příklady

Jak se v francouzštině používá fédération?

Citáty z filmových titulků

On aurait pu rejoindre la fédération des travailleurs, ou la Milice pour servir notre pays.

Mohli jsme na tom být dobře, kdybychom se přidali k dělníkům. a sloužili své třídě. A nebo vstoupili k národní milici a sloužili vlasti.

Comment Son Altesse a-t-elle réagi à l'idée d'une fédération européenne?

Jak Její Výsost reagovala na myšlenku Evropské federace?

Votre Altesse croit-elle que la fédération serait une solution possible aux problèmes économiques européens?

Domnivá se Vaše Výsost, že federace by vyrešila ekonomické problémy Evropy?

Par une retenue sur vos gains ou payée par la fédération?

Meli by ji dostat od jiných boxeru ci od boxersk é federace?

Par la fédération et par le gouvernement.

Federace a úrady, stát a vláda by.

Roy, voici l'article sur la Fédération féminine.

Royi, tady je ten článek o Svazu žen.

Ici Balok, commandant du vaisseau Fesarius de la première Fédération.

To je Balok. Velitel vlajkové lodi Fesarius z První federace.

Je vais vous conduire sur une planète de la première Fédération qui peut accommoder votre espèce.

Bylo rozhodnuto, že vás doprovodím k planetě První federace, která má podmínky pro udržení vaší formy života.

Capitaine James T. Kirk, représentant de la Fédération des planètes unies.

Jsem kapitán James T. Kirk z hvězdné lodi Enterprise, která reprezentuje Spojenou federaci planet.

Ici Robert Fox, ambassadeur de la Fédération des planètes unies.

Pane Anane, tady Robert Fox, zvláštní velvyslanec Spojené federace planet.

Le début d'une grande amitié entre votre planète et notre Fédération.

Jsem si jist, že od tohoto dne se vaše planeta a naše Federace bude těšit hlubokému přátelství.

Votre nom figurera en bonne place dans mon rapport à la Fédération.

Vaše jméno se objeví v mém hlášení ústředí Federace.

Je suis le représentant de la Fédération des planètes unies!

Co to děláte? Jsem zástupce Spojené federace planet.

La seule personne à avoir décliné un siège au Conseil de la Fédération.

Jediná osoba, která kdy odmítla křeslo v Radě federace.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elle ne pourrait s'inscrire dans les compétences de l'Union qu'à condition que l'UE devienne une véritable fédération.

Evropská záležitost by to mohla být pouze v případě, kdy by EU byla skutečnou federací.

Pour cette raison, Beijing fait tout son possible pour renforcer sa position économique et politique en Russie et pour attirer la fédération dans sa sphère d'influence.

Číňané tedy dělají vše pro to, aby v Rusku posílili své ekonomické a politické postavení a vtáhli Rusko do své sféry vlivu.

L'Europe pourrait en premier lieu devenir une véritable fédération dotée de mécanismes de transfert, le Nord accordant de plus en plus de crédits au Sud pour ensuite renoncer à leur remboursement.

Za prvé by se Evropa mohla stát transferovou unií, v níž by sever poskytoval jihu stále více úvěrů a později by se jich vzdával.

Seuls ceux qui estiment qu'une fédération européenne stable représente le destin manifeste de l'Europe considèreront cette situation comme tragique.

To budou pokládat za tragédii pouze ti, podle nichž je evidentním osudem Evropy stabilní evropská federace.

En ce sens, et comme l'a relevé l'historien Harold James, la mutualisation s'est davantage révélée la dynamite que le ciment de la nouvelle fédération américaine.

Nevyřešený dluhový problém zvýšil napětí v otázce otroctví, která v roce 1861 rozpoutala občanskou válku.

Mais il est probable que cette fédération sortira amoindrie, et non pas renforcée, d'une crise qui a tragiquement dressé une nation fière contre les autres.

Krize, která tragicky postavila jeden hrdý národ proti druhému, však pravděpodobnost vzniku federace nezvýšila, nýbrž snížila.

Il a maintenant rejoint la liste toujours croissante des Etats ratés et peut au mieux être décrit comme une fédération potentielle de trois Etats auxquels il faut ajouter la ville chaotique de Bagdad.

Přibyl na rozšiřujícím se seznamu rozvrácených států světa a přinejlepším jej lze popsat jako možnou federaci tří států plus vzpurné město Bagdád.

En général, les talibans du Pakistan font partie de la mouvance pachtoune, concentrée dans les zones tribales semi-autonomes administrées en fédération dans le nord-ouest du pays.

Obecně řečeno je pákistánský Taliban paštunským hnutím soustředěným na poloautonomních Federálně spravovaných kmenových územích na severozápadě země.

Les EAU, fédération décentralisée et quelque peu consensuelle, ne sont pas aussi dictatoriaux que les autres, mais seuls sets votants élisent le président, les dirigeants traditionnels des sept émirats de la fédération.

Ve Spojených arabských emirátech, této poněkud decentralizované a konsensuální federaci, nepanuje taková diktatura jako v ostatních zemích, ale prezidenta zde volí pouhých sedm voličů - tradičních panovníků v sedmi emirátech federace.

Le dernier assis est censé devenir le prochain président de la fédération de Russie.

Předpokládá se, že příštím ruským prezidentem se stane ten z nich, který zůstane sedět v křesle jako poslední.

De plus, la Fédération de Russie n'envisage pas de réduire de manière significative cette partie de son arsenal nucléaire.

Rusko navíc nemá zájem tuto část svého jaderného arzenálu podstatně snižovat.

S'agit-il d'une Union fondée sur l'intégration politique, qui évoluerait alors peut-être vers une véritable fédération?

Chtějí politicky integrovanou unii, z níž se snad nakonec vyvine skutečná federace?

La question est de savoir à quel moment sa position en tant que président de la fédération russe deviendra intenable.

Otázka zní: kdy se jeho působení ve funkci prezidenta stane neudržitelným?

Možná hledáte...