konfederace čeština
Překlad konfederace francouzsky
Jak se francouzsky řekne konfederace?
Příklady konfederace francouzsky v příkladech
Jak přeložit konfederace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Konfederace prosí o šperky na naši vznešenou věc.
La Confédération du Sud a besoin de vos bijoux.
Milá paní Wilkesová, Konfederace potřebuje životy mužů, ale ne srdce svých žen.
Chère Mme Wilkes, le Sud exige la vie de ses hommes. mais non le coeur de ses femmes.
Konfederace nás potřebuje.
Mais le Sud nous appelle, alors on y va.
Myslí si, že mám poklad Konfederace. - Je to pravda?
Ils me croient en possession du Trésor de guerre.
Půjdete zpátky domů s námi, uprchlý vězeň Konfederace zpět do Libby, odpykat si trest za útěk.
Vous rentrez avec nous, en prisonnier évadé de la Confédération, pour retourner à Libby et y purger votre peine.
Můj manžel byl na straně konfederace.
Mon mari était du côté des confédérés.
Neříkal jsem konfederace?
Je n'ai pas dit confédérés?
Vlajka Konfederace.
Regardez! Un pavillon du Sud.
Víme, že Konfederace má dobře organizovanou špionážní sít. A vědí, jaký mají koně pro nás význam.
Les Sudistes espionnent et volent nos convois de chevaux.
Jestliže by to udělal, tak by dnes měla Konfederace o 500 koní víc.
Alors, 500 chevaux devraient étre aux mains des Sudistes.
Armáda konfederace ve svých uniformách Zaútocí 1000 km severne od hlavní fronty.
C'est l'armée des Confédérés en uniforme qui va attaquer a plus de 1000 km du front.
Ano, jsem voják Konfederace.
Je suis un confédéré.
To je prepad armády Konfederace.
C'est un raid de l'armée confédérée.
Jsem Virginian a důstojník v armádách Konfederace.
Je suis de Virginie et je suis un officier de l'armée de la Confédération.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dosáhnout jej ovšem bude možné jedině oživením - a aktualizací - staré instituce mezinárodního společenství: konfederace států.
Mais il faudra pour cela ressusciter - et mettre à jour - une ancienne institution de la communauté internationale : une confédération d'États.
Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.
La confédération que je propose constituerait donc une étape transitoire (sur cinq ou dix ans) avant que le Kosovo devienne, selon toute probabilité, entièrement indépendant.
Přestože mezi syrskou a iráckou stranou Baas vládlo urputné nepřátelství, útěchou bylo to, že obě byly členy konfederace despotismu.
Malgré l'opposition féroce qui séparait les partis baasistes syrien et irakien, ils se consolaient tous deux grâce à leur appartenance à une confédération de despotes.
Pás rovněž uchovává Hiawathovo postavení praotce konfederace.
La ceinture témoigne aussi du statut de Hiawatha en tant qu'ancêtre de la confédération.