confédération francouzština

konfederace, svaz

Význam confédération význam

Co v francouzštině znamená confédération?

confédération podstatné jméno

— Union entre divers États ou provinces d’un État qui s’associent sans renoncer entièrement à leur autonomie. ⋄ De tous les États qui forment la vaste confédération mexicaine, l’État de Sonora est le seul qui, […], ait conservé une physionomie à part. ⋄ Le département du Doubs était occupé, pendant la période celtique, par les Séquanes, qui formaient une des plus puissantes confédérations de la Gaule et qui prirent part aux expéditions des Gaulois en Italie et dans la vallée du Danube. ⋄ La confédération béotienne, à l'inverse des ligues péloponnésiennes ou athéniennes, ne semble pas avoir d'abord été une symmachie, mais bien plutôt se rattacher à ces Koina qui rassemblaient autour d'un sanctuaire les cités d'un même ethnos. ⋄ Dans une confédération, les États gardent leur souveraineté et sont reconnus comme tels. Dans une fédération, même si les États demeurent autonomes dans leur sphère de juridiction, seul l'État central jouit de cette reconnaissance. — Groupe constitué en vue de la défense d’intérêts communs. ⋄ La confédération générale du Travail. ⋄ La confédération luxembourgeoise du Commerce. ⋄ La confédération des provinces et territoires du Canada (1867).

Confédération properNoun

— (Histoire) Coalition d'États du sud des États-Unis ayant cherché à se séparer du reste du pays lors de la guerre de Sécession (1861-1865). ⋄ Aux États-Unis, il faut attendre la défaite des forces de la Confédération au cours de la guerre de Sécession pour que les dispositions anti-esclavagistes de la constitution de 1791 ne s'étendent à l'ensemble du territoire désormais unifié. — Suisse. ⋄ L’emploi de la croix suisse est interdit lorsqu’il est propre à faire croire à de prétendus rapports avec la Confédération.

Překlad confédération překlad

Jak z francouzštiny přeložit confédération?

confédération francouzština » čeština

konfederace svaz spolek sdružení aliance

Příklady confédération příklady

Jak se v francouzštině používá confédération?

Citáty z filmových titulků

Le premier drapeau de la Confédération, baptisé dans la gloire à Bull Run.

První vlajka Confederace pokřtěná slávou boje u Bull Run.

Les dernières heures sombres de la Confédération.

Poslední ponurý den Confederace.

La Confédération du Sud a besoin de vos bijoux.

Konfederace prosí o šperky na naši vznešenou věc.

Dont la loyauté s'ajoute aux 5 millions qu'ils donnent à la Confédération.

Jejichž věrnost narostla na 5 milionů dolarů, které dávají Konfederaci.

Vous rentrez avec nous, en prisonnier évadé de la Confédération, pour retourner à Libby et y purger votre peine.

Půjdete zpátky domů s námi, uprchlý vězeň Konfederace zpět do Libby, odpykat si trest za útěk.

Je suis de Virginie et je suis un officier de l'armée de la Confédération.

Jsem Virginian a důstojník v armádách Konfederace.

Vous êtes une confédération puissante.

Vy železničáři znamenáte nějakou sílu, držíte pohromadě.

Les soldats de la Confédération. et les habitants de Richmond mangèrent à leur faim.

Pro jednou se vojáci Konfederace a lidé v Richmondu dosyta najedli.

Vous demandez au futur empereur de la nouvelle Allemagne d'admettre la Bavière dans la Confédération.

To není žádná federace. To znamená, že mu odevzdáme naší zem.

Il est impératif tant qu'il est encore temps, que la confédération des syndicats lance une grève générale afin de protester contre le désastre qui nous attend.

Je důležité, dokud máme ještě čas, aby odbory zahájily generální stávku na protest proti této katastofě, která se týká nás všech.

Lejugement déclare la victoire en faveur de la Confédération.

Rozsudek je vítězství pro Konfederaci.

On ne peut pas laisser la Confédération. occuper un centimètre de la terre américaine.

Nemůžeme Konfederaci dovolit. aby okupovala byť jeden čtvereční centimetr americké půdy.

Il va aplatir cette Confédération!

Zabije toho Konfederála!

Il fait face à celui de la Confédération, Vovalevsky 42.

Čelí mu Konfederační Vovalevsky 42.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais il faudra pour cela ressusciter - et mettre à jour - une ancienne institution de la communauté internationale : une confédération d'États.

Dosáhnout jej ovšem bude možné jedině oživením - a aktualizací - staré instituce mezinárodního společenství: konfederace států.

Le Kosovo et la Serbie seraient ainsi deux entités internationales distinctes, liées au sein d'une confédération dépendant d'un organisme décisionnaire commun.

Ve výsledku by Kosovo a Srbsko tvořily dva odlišné mezinárodní subjekty, vázané konfederací ukotvenou ve společném rozhodovacím orgánu.

La confédération que je propose constituerait donc une étape transitoire (sur cinq ou dix ans) avant que le Kosovo devienne, selon toute probabilité, entièrement indépendant.

Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.

Déjà, la Confédération générale des travailleurs du Liban, forte de 200.000 membres, a rejoint le cortège de l'opposition et il est fort probable que les propositions de Siniora alimenteront davantage encore le nationalisme populiste.

Do opozičních řad se už přidala i Federace odborových svazů sdružující 200 tisíc členů a Siniorovy návrhy budou mezi lidmi dále rozdmýchávat populistický nacionalismus.

Malgré l'opposition féroce qui séparait les partis baasistes syrien et irakien, ils se consolaient tous deux grâce à leur appartenance à une confédération de despotes.

Přestože mezi syrskou a iráckou stranou Baas vládlo urputné nepřátelství, útěchou bylo to, že obě byly členy konfederace despotismu.

Par exemple, les Iroquois racontent l'histoire d'un grand guerrier et orateur habile appelé Hiawatha, qui, voyageant avec le mystique Deganawidah, a négocié les traités qui ont établi leur confédération.

Irokézové například vyprávějí příběh o velkém válečníku a výtečném řečníku Hiawathovi, který na cestě za tajemným Deganawidou dojednal úmluvy, jež daly základ jejich konfederaci.

La ceinture témoigne aussi du statut de Hiawatha en tant qu'ancêtre de la confédération.

Pás rovněž uchovává Hiawathovo postavení praotce konfederace.

C'est pourquoi le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) a invité l'Organisation internationale du travail (OIT) et la Confédération syndicale internationale (CSI) à participer au Forum.

UNEP vyzval Mezinárodní organizaci práce a Mezinárodní odborovou konfederaci, aby do těchto diskusí přispěla.

Moins qu'une fédération, davantage qu'une confédération, il lui manque un centre de gravité, des frontières bien définies.

Méně než federací, spíše konfederací a chybí jí gravitační centrum i pevné hranice.

Možná hledáte...