fatras francouzština

nepořádek, nelad, míchanice

Význam fatras význam

Co v francouzštině znamená fatras?

fatras podstatné jméno

— Amas confus de plusieurs choses. ⋄ Une seule vérité dans le fatras de complots tout à fait impossibles sous un régime policier perfectionné : que tout le vieux parti haïssait Staline, […]. ⋄ Amas confus

Překlad fatras překlad

Jak z francouzštiny přeložit fatras?

fatras francouzština » čeština

nepořádek nelad míchanice

Příklady fatras příklady

Jak se v francouzštině používá fatras?

Citáty z filmových titulků

On approchait de onze heures et j; avais un peu mal au cœur, après ce champagne doux et les idioties que je venais de lire, ce fatras de stupides intrigues mélodramatiques.

Muselo být asi jedenáct a bylo mi trochu špatně od žaludku díky tomu sladkému šampaňskému a tomu šmejdu, který jsem četl, hloupému mišmaši melodramatických zápletek.

Ces histoires d'hérédité ne sont qu'un fatras confus d'âneries. et de calembredaines!

Christino, i kdyby to byla pravda. pamatuj, že všechny ty věci o dědičnosti jsou čirý nesmysl. Jsem nešika.

En tout cas, cette partie, par lâ, c'est un fatras, mais on ne peut pas faire autrement.

Tady je hromada krámů, ale to se nedá nic dělat.

Regarde ce fatras.

Podívej na ten nepořádek.

Quel fatras!

Samej bordel.

Quel fatras!

To je ale strašný nepořádek!

Je suis attachée à tout ce fatras.

Kupa sentimentálního haraburdí.

Le fatras fantaisiste des arts martiaux paralyse ce qui était fluide.

Ten efektní styl bojového umění. zpevňuje to, co jednou bylo volné.

Excusez le fatras, je repasse.

Omluvte ten nepořádek. Žehlím.

Invoquez le crime passionnel, ou préparez le contre-interrogatoire des témoins au lieu de déballer ce fatras psychologique qui n'a rien à voir!

Snažte se pro něj vybojovat nižší trest, vymyslete, jak budete vyslýchat McNeilovy svědky, ale nemluvte o psychologickém komatu. Tohle nemá před soudem váhu. -Já myslím, že má.

Pour qu'on enlève tout le fatras accumulé derrière.

Odpadky jsou vzadu. Je to hrůza.

Nous songerons à la réflexion. une fois extirpé le fatras de la caste des guerriers.

Na přemýšlení se soustředíme když se zbavíme těch nesmyslů o kastě válečníků.

C'est un tel fatras.

A všichni! - Pane.

Qu'est-ce que c'est que tout ce fatras? Rien.

Co je to za krámy?

Možná hledáte...