atlas francouzština

atlas

Význam atlas význam

Co v francouzštině znamená atlas?

atlas podstatné jméno

— (Géographie) (Documents cartographiques) Recueil ordonné de cartes, conçu pour représenter un espace donné ou exposer un ou plusieurs thèmes. ⋄ Maintenant, la terre habitable est connue : la carte en est faite. […]. Le dernier grand fleuve, le dernier grand lac ont été découverts, et gravés à leur place sur nos atlas désormais suffisants. ⋄ Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables. ⋄ Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d’endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes. — (Par extension) Recueil de cartes, de planches, etc., joint à un ouvrage. ⋄ Les tableaux renfermaient des scènes familières et domestiques qui sont représentées en partie dans l’atlas de l’ouvrage sur l’Égypte. On trouve dans l’intérieur des hypogées des momies d’hommes et d’animaux qui sont représentées dans le même atlas. — (Anatomie) Première vertèbre cervicale (C1) du cou, sur laquelle le crâne repose. ⋄ L’atlas est plus étendu transversalement que les autres vertèbres cervicales. — (Zoologie) Papillon du genre Attacus, originaire des forêts de l’Inde, parmi les plus grands lépidoptères au monde. ⋄ L’atlas, le papillon Attacus atlas, mérite bien son nom car c’est un papillon énorme d’une envergure pouvant atteindre 30 cm d’un formidable rouge-brun, avec de multiples taches colorées dont 4 transparentes ⋄ Remarquable par son physique si particulier, cet insecte prend le nom d’Atlas en raison des multiples couleurs qui ornent ses ailes et qui leur donne[sic] l’apparence d’une mappemonde. ⋄ Papillon

Atlas properNoun

— (Divinité) Titan, fils de Japet et frère de Prométhée, condamné à porter la voûte céleste sur ses épaules pour avoir conduit l’assaut de l’Olympe pendant la Titanomachie. ⋄ Partout, la jeunesse. Belle et bête, courbée sur son téléphone comme Atlas sous le poids du monde. — (Mythologie) Premier roi de l’Atlantide, d’après Platon. — (Géographie) Massif montagneux du nord-ouest de l’Afrique, composé de plusieurs chaînes de montagnes. ⋄ De là, je jouis d’une vue merveilleuse : […], à l’Est et au Sud-Est, une plaine immense, nue et déserte, semble s’étendre jusqu’au pied de la grande muraille de l’Atlas, toute scintillante de neige et de glace. — (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne. — Nom proposé en 1962 pour un satellite naturel de la planète Jupiter, nommé Himalia depuis 1975. — (Astronomie) Étoile triple, dans les Pléiades. — (Astronomie) Cratère lunaire, dans le quadrant nord-est, au sud-est de la Mare Frigoris, à l’est du cratère Hercule et au sud-ouest du cratère Endymion. — Lune de Saturne

Překlad atlas překlad

Jak z francouzštiny přeložit atlas?

atlas francouzština » čeština

atlas sbírka map

Atlas francouzština » čeština

Atlas Atlás atlas

Příklady atlas příklady

Jak se v francouzštině používá atlas?

Citáty z filmových titulků

Atlas a raison!

Atlas má pravdu!

Atlas, pourquoi les Marduk ont-ils mis le feu?

Atlasi, proč by Mardukové zapalovali továrnu?

Que se passe-t-il, Atlas?

Co se děje, Atlasi?

J'ai emprunté ça à Atlas.

Půjčil jsem si je od Atlase.

Bien sûr, mon cher Atlas.

Samozřejmě, můj milý Atlasi.

Atlas!

Atlasi!

Apportez-moi un atlas d'anatomie.

Přineste mi anatomický atlas.

C'est Atlas.

To je Atlas.

Charles Atlas!

L'atlas de ton corps.

Graf tvého života.

Voici l'atlas de Seattle 1908. ouvert à l'endroit de la ville où le ranch Carmichael était situé.

Toto je atlas Seattlu z roku 1908, je otevřen na části města, kde byl umístěn Carmichaelův ranč.

Et dans l'atlas 1914. qui est ouvert ici au même endroit. un grand bout de terrain semble avoir été vendu. mais la propriété a très peu changé, et le puits est toujours là.

A v atlase z roku 1914 který je otevřen zde, na stejném území tu byla.jedna velká parcela, která se zdála být rozprodána. Ale ten pozemek se až moc shoduje a poloha studny je stále daná.

En combinant nos fusées disponibles. la Redstone et l'Atlas, nous pourrons lancer un coque.

Sestavíme něco z raket, kterě máme: Redstone, Atlas. Mohli bychom vyslat družici.

On vire la Redstone et on fonce avec l'Atlas.

Dáváme přednost Atlasu před Redstonem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En 1965, Robert Ledley a crée la première véritable base de données relative aux séquences de protéines, (Atlas of Protein Sequence and Structure).

V roce 1965 Robert Ledley založil první skutečnou databázi sekvencí, Atlas bílkovinných sekvencí a struktur.

J'ai donc construit ma propre base de données en utilisant des séquences d'ADN traduit, je l'ai appelée NEWAT ( Nouvel atlas ).

Rozeběhl jsem tedy vlastní databázi využívající především přeložených sekvencí DNA. Nazval jsem ji NEWAT (New Atlas).

La création de ces cartes est possible grâce aux méthodes développées par le Malaria Atlas Project, qui a débouché sur une meilleure compréhension spatiale du paludisme par rapport à tout autre agent pathogène.

Tvorba těchto map je možná díky metodám vyvinutým v Malaria Atlas Project, který vytvořil lepší prostorové porozumění malárie, než jaké máme pro jakýkoliv jiný patogen.

Nous avons rendu cette analyse par pays plus conviviale dans notre récent Atlas of Economic Complexity.

V našem nedávno spuštěném Atlasu ekonomické komplexity jsme tento přístup ke státům učinili uživatelsky přívětivým.

atlas čeština

Překlad atlas francouzsky

Jak se francouzsky řekne atlas?

atlas čeština » francouzština

atlas atlante Atlas

Atlas čeština » francouzština

Atlas

Příklady atlas francouzsky v příkladech

Jak přeložit atlas do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Atlas má pravdu!

Atlas a raison!

Přineste mi anatomický atlas.

Apportez-moi un atlas d'anatomie.

To je Atlas.

C'est Atlas.

Kams dal můj atlas? - Já ho nikam nedal.

Où as-tu mis mon guide Michelin?

A kde mám atlas?

À propos, où as-tu mis le guide Michelin?

Abych nezapomněl, pořád nemůžu najít ten atlas.

À propos, ça me fait penser que j'ai pas retrouvé mon guide Michelin.

Půjč mi ten atlas.

Passe-moi ton guide Michelin.

Charles Atlas!

Dokonce udělali cestovní atlas, aby ses dostal na záchod.

Tu as besoin d'une carte pour trouver les WC.

Toto je atlas Seattlu z roku 1908, je otevřen na části města, kde byl umístěn Carmichaelův ranč.

Voici l'atlas de Seattle 1908. ouvert à l'endroit de la ville où le ranch Carmichael était situé.

Sestavíme něco z raket, kterě máme: Redstone, Atlas. Mohli bychom vyslat družici.

En combinant nos fusées disponibles. la Redstone et l'Atlas, nous pourrons lancer un coque.

Zatím jsme neměli velkě štěstí s raketou Atlas.

On n'a pas eu de chance avec la fusée Atlas.

Držel před sebou atlas ptáků a říkal jména ptáků, na které si vzpomněl.

Il a mis son livre d'oiseau devans lui et a récité des noms d'oiseaux.

Tak nějak jsem půjčil Angele atlas,. který jsem očekával zpět v březnu.

J'ai prêté un atlas à Angela. Elle était censée me le rendre en mars. Alors.