Atlantik čeština
Překlad Atlantik francouzsky
Jak se francouzsky řekne Atlantik?
Příklady Atlantik francouzsky v příkladech
Jak přeložit Atlantik do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pred pouhými 20 lety jsme poprvé preleteli Atlantik.
Il y a 20 ans, un aviateur de la Navy fut le 1 er à traverser l'Atlantique.
Okouzlila jsi celý severní Atlantik.
Comment pourrait-il ne pas l'être?
Tohle by nepřešlo přes Atlantik.
Ça ne passerait jamais l'Atlantique.
Přenosy přes Atlantik jsou nejisté.
Les transmissions sont peu sûres.
Někdo úplně osamocený, jako Lindbergh přeplouvající Atlantik, nebo Floyd Collins.
Quelqu'un tout comme moi, comme Lindbergh qui a traversé l'Atlantique ou Floyd Collins.
Letěl jsem přes Atlantik, abych si s tebou promluvil.
J'ai traversé l'Atlantique en avion pour vous parler.
Jste si jistá, že jste nikdy neplula přes Atlantik?
Jamais traversé l'Atlantique?
Tohle slunce je nezvykle ostré i na Jižní Atlantik.
Vous devez trouver ça pénible, ce soleil, après l'Atlantique Nord.
Já znám La Manche, Atlantik, ale Severní moře neznám.
Je connais la Manche, je connais l'Atlantique, la Méditerranée.
Mladá, z dobré rodiny. Cestovala jste přes celý Atlantik...bez společnosti.
Vous êtes jeune, de bonne famille et vous avez traversé l'Atlantique sans compagnon.
Když jsem vyjížděl, díval jsem se na Atlantik. A než se budu dívat do hlíny, rád bych tímhle oknem ještě uviděl modrý Pacifik.
Je suis monté à bord avec l'Atlantique en vue, et avant que mes yeux ne pourrissent, je veux voir le bleu du Pacifique à travers cette fenêtre.
První let přes Atlantik.
La 1ere traversée de l'Atlantique.
V provincii Nova Scotia se dnes stal pan Roy Bent z North Walshamu prvním mužem, který překonal Atlantik na tříkolce.
En Nouvelle-Ecosse, M. Roy Bent de North Walsham dans le Norfolk est devenu le premier homme à traverser l'Atlantique sur un tricycle.
Tady polovina operace Atlantik.
Ici Kathy, je suis restée sur le bateau.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Raněná Amerika si nesmírně vážila spontánních projevů soucitu a solidarity, které se po 11. září začaly valit přes Atlantik.
Une Amérique blessée a apprécié les démonstrations spontanées de sympathie et de solidarité qui se sont déversées au-delà de l'Atlantique après le 11 septembre.
Evropští studenti z kontinentu, kteří dříve odcházeli do Británie, dnes spolu se svými britskými kolegy obracejí oči přes Atlantik.
Les étudiants européens qui venaient faire leurs études en Grande-Bretagne lorgnent maintenant de l'autre coté de l'Atlantique en même temps que leurs condisciples britanniques.