Atlantik čeština
Překlad Atlantik spanělsky
Jak se spanělsky řekne Atlantik?
Příklady Atlantik spanělsky v příkladech
Jak přeložit Atlantik do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle by nepřešlo přes Atlantik.
Este montaje no podría cruzar el Atlántico.
Přenosy přes Atlantik jsou nejisté.
Las transmisiones oceánicas son inestables.
Přepluli jsme Atlantik na stejné lodi.
Cruzamos el Atlántico en el mismo barco.
Někdo úplně osamocený, jako Lindbergh přeplouvající Atlantik, nebo Floyd Collins.
Una persona sola, como Lindbergh cruzando el Atlántico o Floyd Collins.
Toto je příběh bitvy o Atlantik. Příběh o oceánu, dvou lodích a hrstce mužů.
Esta es la historia de la Batalla del Atlántico. la historia de un océano. dos barcos y un puñado de hombres.
Atlantik je velmi velký oceán. A v zimě je to to nejlepší místo na schovávanou.
El Atlántico es un océano inmenso y,. durante el invierno, el mejor escondite del mundo.
Pro nás se bitva o Atlantik stávala soukromou válkou.
Para nosotros la Batalla del Atlántico se convirtió en una guerra privada.
Letěl jsem přes Atlantik, abych si s tebou promluvil.
He cruzado volando el océano para hablarte.
Tohle slunce je nezvykle ostré i na Jižní Atlantik.
Después del Atlántico Norte, tanto calor será insoportable.
Já znám La Manche, Atlantik, ale Severní moře neznám.
Yo conozco el canal de la Mancha, conozco el Atlántico. el Mediterráneo, pero no el Mar del Norte.
Bitva o severní Atlantik se odehrává na moři. ale je řízena z admirality zde v Londýně.
La batalla del Atlántico Norte se desarrolla en el mar. pero es dirigida desde el Almirantazgo, Aquí en Londres.
Když jsem vyjížděl, díval jsem se na Atlantik. A než se budu dívat do hlíny, rád bych tímhle oknem ještě uviděl modrý Pacifik.
Me subí al tren en el Atlántico y, antes de que me falle la vista, quiero ver el Pacífico por esa ventana.
Atlantik je proti Pacifiku jen bazén.
Ese océano es una piscina comparado al Pacífico.
Že to byla jenom sebeobrana, mezi námi dvěma musí být přinejmenším Atlantik!
Tuve que poner el océano entre nosotros.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Raněná Amerika si nesmírně vážila spontánních projevů soucitu a solidarity, které se po 11. září začaly valit přes Atlantik.
Estados Unidos, como país herido, agradeció las muestras espontáneas de condolencia y solidaridad que brotaron del otro lado del Atlántico después del 11 de septiembre.
Evropští studenti z kontinentu, kteří dříve odcházeli do Británie, dnes spolu se svými britskými kolegy obracejí oči přes Atlantik.
Los estudiantes europeos continentales que solían venir al Reino Unido ahora miran hacia el otro lado del Atlántico junto con sus colegas británicos.
Teprve uvidíme, zda tato vzpoura přeskočí i přes Atlantik.
Está por ver que la rebelión cruce el Atlántico.
Americký stroj na pracovní příležitosti je možná na cestě přes Atlantik.
La máquina estadounidense de empleos de la industria de los servicios puede estar en camino de cruzar el Atlántico.