fed francouzština
Evropský rozvojový fond
Význam fed význam
Co v francouzštině znamená fed?
fed
Fed
Překlad fed překlad
Jak z francouzštiny přeložit fed?
FED francouzština » čeština
Příklady fed příklady
Jak se v francouzštině používá fed?
Citáty z filmových titulků
Alors, vous êtes de la Fed.
Takže vy jste z federálu.
Fed, tu fais quoi là près les reins?
Feďjo, co se tam krčíš u těch ledvinek?
Le fed les a prises.
Vzal mi moje cigára.
Bienvenue au Club Fed.
Buďte vítáni ve Federálním Klubu.
Combien, la Fed.?
Kolik musíš složit?
Pourquoi le congrès ne peut rien faire au sujet de la FED?
Proč nemůže kongres něco udělat s FEDem?
Laisse tomber, Fed.
Zabijáků jak nasráno! - Hej!
Vous croyez que si je veux peindre, la Fed Ex se pointe?
Takže ty si myslíš že když chci něco namalovat, že prostě přilítne paní můza?
En taxant un Chinetoque, j'ai vu un fourgon Fed Ex ouvert.
Před Číňanem stála otevřená dodávka FedExu.
Tu déconnes! D'habitude, chez Fed Ex, ils sont prudents.
Lidi od FedExu bývají opatrní.
Ce serait bien de savoir si la Fed réduira le taux d'intérêt.
Bylo by dobré vědět, jestli Fed sníží úrokové sazby.
Les Fed l'ont.
Mají ji federálové.
Pourquoi n'envois-tu pas un CD à Delhi, par la Fed-ex? Il me le fera parvenir.
Můžeš to poslat Ráhulovy do Delhi, on to pak pošle sem.
Cet enfoiré va être Fed!
Tenhle hajzl bude federální agent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais quid des critiques du mandat de Greenspan à la Fed?
Jak si ale má člověk přebrat kritiku Greenspanova působení ve Federálním rezervním systému?
La seule méthode possible, dit-il, si la Fed avait voulu garder les cours dans des variations d'équilibre raisonnable à la fin des années 1990, aurait consisté à tant relever les taux d'intérêt que l'économie réelle en aurait été assommée.
Jediným způsobem, jímž by podle jeho slov Fed koncem 90. let udržel ceny akcií v rozumně vyvážených rozmezích, by bylo posunout úrokové sazby tak vysoko, že by to reálné ekonomice podtrhlo nohy.
Alors, si les liquidités supplémentaires injectées dans le système financier par la Fed ont pu empêcher un krach boursier, elles ne stimuleront pas la consommation ni l'investissement.
Takže ačkoliv snad dodatečná likvidita, kterou Fed do finanční soustavy nalil, zabránila zhroucení, nevyvolá mnoho spotřeby ani investic.
Par exemple, la Chine s'inquiète que les incitations de la Fed n'aggravent son inflation.
Čína se například obává, že pobídka Fedu zvýší její domácí inflaci.
Deuxièmement, il était possible que certaines banques centrales - la Fed, pour ne pas la citer - retirent le bouchon de la baignoire en cessant QE et taux d'intérêt directeurs zéro.
A za druhé bylo možné, že některé centrální banky - jmenovitě Fed - odpojí zástrčku (nebo hadici) a opustí QE i nulové základní úrokové sazby.
Parmi ces facteurs, il faudra savoir si la Fed se retirera effectivement de l'assouplissement quantitatif aussi rapidement qu'elle l'a signalé.
Jedním z nich je otázka, zda Fed skutečně upustí od QE tak rychle, jak dal najevo.
La probabilité que la Fed doive prendre des mesures drastiques pour lutter contre l'inflation galopante, ainsi que les effets de la crise pétrolière de 1979, rendaient très probable une grave récession.
Reálná možnost, že Fed bude muset učinit drastické kroky, aby zmírnil prudce rostoucí inflaci, učinila spolu s dopady ropné krize z roku 1979 vážnou recesi docela pravděpodobnou.
Son pouvoir d'achat a atteint un niveau très bas sur les marchés mondiaux - il n'a presque jamais été aussi bas selon l'indice pondéré du dollar de la Fed.
Vždyť jeho kupní síla už teď živoří na celosvětově velice nízké úrovni - podle širokého indexu směnného kurzu dolaru sestavovaného Fedem vlastně bezmála na historickém minimu.
Quelques observateurs estiment que l'achat massif de titres de dette américaine par la Fed est encore plus dangereux que la crise de la dette souveraine en Europe.
Ovšemže, někteří lidé jsou přesvědčeni, že hromadné nákupy amerického dluhu ze strany Fedu představují ještě větší riziko než evropská krize suverénního zadlužení.
Les mesures ultérieurement entreprises par la Fed ont certes été accueillies de manière mitigée par le reste du monde.
Ovšemže, následnému postupu Fedu se v okolním světě dostalo smíšeného přijetí.
Or, dans les deux cas, les difficultés dont ont a reproché à la Fed d'être responsable ont largement été le reflet d'une mauvaise gestion macroéconomique de la part des pays affectés.
V obou případech tyto problémy, u nichž se vina svalovala na Fed, velkou měrou poukazují na nedostatky makroekonomické správy dotčených zemí.
C'est presque comme si les marchés émergents avaient oublié que l'exposition aux politiques de la Fed faisait partie du deal auquel ces marchés ont volontiers consenti lorsqu'ils ont décidé de prendre part à la mondialisation financière.
Jako by rozvíjející se trhy zapomněly, že expozice vůči vlivu politik Fedu je součástí dohody, kterou dobrovolně přijaly, když se přihlásily k finanční globalizaci.
Dans le même temps, la Fed s'est montrée soucieuse de ses responsabilités internationales, jouant un rôle constructif en augmentant la liquidité en dollars dans un contexte de pression financière extrême.
Fed přitom dbal své mezinárodní zodpovědnosti a plnil konstruktivní roli tím, že v dobách krajní finanční tísně zvyšoval dolarovou likviditu.
Ces États ont préféré avoir directement affaire aux États-Unis via la Fed, que ne concernait pas à l'évidence la stigmatisation associée au FMI.
Daly přednost přímému jednání se Spojenými státy prostřednictvím Fedu, na němž stigma MMF zjevně neulpělo.
fed čeština
Příklady fed francouzsky v příkladech
Jak přeložit fed do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vydrž, já udušení zemědělské Fed.
Attends, je me tiens le poireau.
Máme Fed Ex, U.P.S., poštovní služby, každý komerční kurýr. používá jejich počítačové záznamy.
On a demandé à la poste et aux coursiers internationaux d'éplucher leurs archives.
Pravdou je, že FED je soukromá banka, vlastněná privátními držiteli akcií, a funguje čistě pro jejich soukromý zisk.
La vérité est que la Réserve fédérale est une banque privée, détenue par des actionnaires privés et qui cherchent uniquement leur profit privé.
Ale příměji, americké soudy opakovaně potvrzovaly, že FED je soukromá společnost.
Mais plus récement, les tribunaux américains ont conclu à maintes et maintes reprises que la Réserve Fédérale est une société privée.
FED je největší jednotlivý věřitel vlády USA.
La Réserve fédérale est le plus grand créancier du gouvernement des Etats-Unis.
Fed up, otrava!
Ras la poste!
Bylo by dobré vědět, jestli Fed sníží úrokové sazby.
Ce serait bien de savoir si la Fed réduira le taux d'intérêt.
FED pokračuje v kampani proti inflaci zvedajíc krátkotermínové stropy.
La Fed continue de faire campagne contre l'inflation. Elle a bien haussé les taux à court terme pour une dixième fois, hier.
Měl jsem udělat pump-fed a nafilmovat faul, že jo.
J'aurais dû feinter pour te faire commettre la faute.
Tolik mě trápí Britney a K-Fed.
Je m'inquiète vraiment pour Britney et K-Fed.
McFaddena otrávili na banketu před tím, než mohl prosadit trestní odpovědnost vůči vedení Fed.
Mc Fadden fut empoisonné dans un banquet avant qu'il n'ait pu engager la procédure de destitution.
Spal K-Fed opravdu ve sklepě?
Kevin a vraiment dormi à la cave?
To si K - Fed nenechá líbit!
K-Fed est vénère.
Národní dluh USA byl naposledy úplně splacený v roce 1835, kdy prezident Andrew Jackson zrušil centrální banku, která předcházela FED.
En fait, la dernière fois dans l'histoire américaine que la dette nationale fut réglée a été en 1835 après que le président Andrew Jackson ait fermé la banque centrale qui a précédé la Réserve Fédérale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jediným způsobem, jímž by podle jeho slov Fed koncem 90. let udržel ceny akcií v rozumně vyvážených rozmezích, by bylo posunout úrokové sazby tak vysoko, že by to reálné ekonomice podtrhlo nohy.
La seule méthode possible, dit-il, si la Fed avait voulu garder les cours dans des variations d'équilibre raisonnable à la fin des années 1990, aurait consisté à tant relever les taux d'intérêt que l'économie réelle en aurait été assommée.
Neměl by Fed zakročit a nahradit je vlastními nákupy dlouhodobých státních dluhopisů USA, čímž by dlouhodobé úrokové sazby udržel na úrovni umožňující plnou zaměstnanost?
Ne devrait-elle pas alors intervenir et prendre le relais par l'achat d'obligation du Trésor américain à long terme, conservant ainsi les taux d'intérêt à long terme à un niveau satisfaisant pour encourager le plein emploi?
Takže ačkoliv snad dodatečná likvidita, kterou Fed do finanční soustavy nalil, zabránila zhroucení, nevyvolá mnoho spotřeby ani investic.
Alors, si les liquidités supplémentaires injectées dans le système financier par la Fed ont pu empêcher un krach boursier, elles ne stimuleront pas la consommation ni l'investissement.
A za druhé bylo možné, že některé centrální banky - jmenovitě Fed - odpojí zástrčku (nebo hadici) a opustí QE i nulové základní úrokové sazby.
Deuxièmement, il était possible que certaines banques centrales - la Fed, pour ne pas la citer - retirent le bouchon de la baignoire en cessant QE et taux d'intérêt directeurs zéro.
Jedním z nich je otázka, zda Fed skutečně upustí od QE tak rychle, jak dal najevo.
Parmi ces facteurs, il faudra savoir si la Fed se retirera effectivement de l'assouplissement quantitatif aussi rapidement qu'elle l'a signalé.
Existuje silná pravděpodobnost, že slabší růst v USA a nižší inflace přinutí Fed ke zpomalení tempa omezování likvidní podpory.
Il est très probable que l'affaiblissement de la croissance américaine et la baisse de l'inflation contraignent le pays à ralentir le rythme de ses retraits de liquidités de soutien.
Reálná možnost, že Fed bude muset učinit drastické kroky, aby zmírnil prudce rostoucí inflaci, učinila spolu s dopady ropné krize z roku 1979 vážnou recesi docela pravděpodobnou.
La probabilité que la Fed doive prendre des mesures drastiques pour lutter contre l'inflation galopante, ainsi que les effets de la crise pétrolière de 1979, rendaient très probable une grave récession.
V obou případech tyto problémy, u nichž se vina svalovala na Fed, velkou měrou poukazují na nedostatky makroekonomické správy dotčených zemí.
Or, dans les deux cas, les difficultés dont ont a reproché à la Fed d'être responsable ont largement été le reflet d'une mauvaise gestion macroéconomique de la part des pays affectés.
Fed přitom dbal své mezinárodní zodpovědnosti a plnil konstruktivní roli tím, že v dobách krajní finanční tísně zvyšoval dolarovou likviditu.
Dans le même temps, la Fed s'est montrée soucieuse de ses responsabilités internationales, jouant un rôle constructif en augmentant la liquidité en dollars dans un contexte de pression financière extrême.
Ale učinil by Fed takový neslýchaný krok i bez vážné domácí krize?
Mais la Réserve pourrait-elle s'engager dans cette voie sans précédent sans créer une crise intérieure grave?
Pokud se ale burza příliš rychle hroutí, Fed by se měl obávat recese a rázně reagovat, aby pád tlumil.
Par contre si la Bourse s'effondre trop rapidement, la Fed doit réagir énergiquement pour amortir la chute et éviter une récession.
Již nyní provedl Fed dvěma velmi bouřlivými roky, přičemž se dopustil jen jedné velké chyby - bankrotu Lehman Brothers.
Il a déjà su guider la Fed au gré de deux années très troublées en ne commettant qu'une seule erreur, la faillite de Lehman Brothers.
Tak například většinu recesí v USA od roku 1945 způsobilo to, že Fed příliš prudce šlápnul na brzdu.
Par exemple, la majorité des récessions américaines depuis 1945 ont été causées par un freinage trop brusque de la Réserve Fédérale.
Výsledkem některých prodejů uměleckých děl je údajně pouhé přesunutí obrazů z jedné sekce trezoru do druhé, což dává vzpomenout na to, jak newyorský Fed registruje prodej zlata mezi centrálními bankami.
Certaines ventes d'objets d'art se traduiraient par le simple transfert de tableaux d'un coffre à un autre, un peu à la manière dont la Réserve fédérale de New-York enregistre les ventes d'or entre banques centrales nationales.