fed čeština
Příklady fed italsky v příkladech
Jak přeložit fed do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Máme Fed Ex, U.P.S., poštovní služby, každý komerční kurýr. používá jejich počítačové záznamy.
Abbiamo chiesto alle poste, alla FedEx, all'UPS e a tutti i corrieri di controllare.
I am fed up with it!
Sono proprio stufo.
Dej to na účet Fed Ex každému ušetříš pár kaček.
Fatturali sul conto Fed Ex dell'ufficio, così risparmiano tutti qualche soldo.
McFaddena otrávili na banketu předtím, než mohl prosadit trestní zodpovědnost vůči vedení FED.
McFadden venne avvelenato ad un banchetto prima di poter avviare le procedure di impeachment.
Spal K-Fed opravdu ve sklepě?
K-Fed dormiva veramente in cantina?
Justin Timberlake nebo K-Fed? Slýchám to celej den.
Ce l'hai fatta.
Národní dluh USA byl naposledy úplně splacený v roce 1835, kdy prezident Andrew Jackson zrušil centrální banku, která předcházela FED.
Effettivamente, l'ultima volta che nella storia americana il debito nazionale era completamente saldato fu nel 1835, quando il presidente Andrew Jackson fece chiudere la banca centrale esistente precedente alla FED (Federal Reserve).
Jak to klape, Corn-Fed?
Come butta, bellimbusto? Bel dottore incontra ragazza.
Mnoho lidí si myslí, že FED je už součást vlády.
Molte persone pensano che la Federal Reserve sia già parte del governo. Non lo è.
Je to soukromě vlastněná společnost, tenhleten FED.
Quella è una compagnia privata, la Federal Reserve Bank.
Pokud bychom si tuto moc vzali zpátky a podřídili FED ministerstvu financí, začneme být teprve v pozici, že budeme schopni mít kontrolu nad měnovou politikou pro lidi v USA.
Se si potesse riprendere questo potere e mettere la Federal Reserve sotto il Tesoro, saremmo in una posizione che ci permetterebbe di controllare le politiche economiche in nome del popolo degli Stati Uniti.
No, především, FED je nezávislý úřad, a to v podstatě znamená, že ve vládě neexistuje žádný úřad, který může zvrátit kroky, které provádíme.
Beh, prima di tutto la Federal Reserve è un ente indipendente e questo significa, fondamentalmente, che non c'è un altro ente di governo che può invalidare le decisioni che prendiamo.
Všimněte si co Greenspan říká. Greenspan říká, že FED je nad zákonem.
Greenspan sta dicendo che la Federal Reserve è al di sopra della legge.
Jednu z prvních věcí, kterou bychom měli udělat, pokud FED znárodníme je jít tam a udělat audit.
Una delle prime cose che dobbiamo fare, quando nazionalizziamo la Fed, è andare lì e scovare le revisioni contabili Chi ha rubato i soldi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Reálná možnost, že Fed bude muset učinit drastické kroky, aby zmírnil prudce rostoucí inflaci, učinila spolu s dopady ropné krize z roku 1979 vážnou recesi docela pravděpodobnou.
La probabilità che la Fed dovesse ricorrere a misure drastiche per frenare l'inflazione galoppante, unitamente agli effetti della crisi petrolifera del 1979, rendevano assai concreta l'eventualità di una grave recessione.
Jejich nejpřesvědčivější námitkou je, že se ví jen velmi málo o tom, jak kvantitativní uvolňování funguje, a že Fed tudíž vystavuje globální finanční soustavu nepřiměřenému riziku jen proto, aby dosáhl mírného občerstvení americké ekonomiky.
Lamentano soprattutto il fatto che non si sappia molto sul funzionamento del quantitative easing e che la Fed stia mettendo eccessivamente a rischio il sistema finanziario globale per favorire una modesta accelerata dell'economia americana.
Pokud se ale burza příliš rychle hroutí, Fed by se měl obávat recese a rázně reagovat, aby pád tlumil.
Se invece il mercato azionario collassasse troppo rapidamente, la Fed dovrebbe preoccuparsi di un'eventuale recessione e reagire in modo aggressivo per attenuare la caduta.
Výsledkem některých prodejů uměleckých děl je údajně pouhé přesunutí obrazů z jedné sekce trezoru do druhé, což dává vzpomenout na to, jak newyorský Fed registruje prodej zlata mezi centrálními bankami.
A quanto pare, alcune vendite nel campo dell'arte si traducono nel mero spostamento dei dipinti da un'area del magazzino all'altra, il che un po' ricorda come la Federal Reserve di New York registra le vendite di oro fra banche centrali nazionali.
A teď, když Fed předložil QE2, se situace může ještě zhoršit, než se začne zlepšovat.
Questo è ancor più vero oggi, all'indomani della seconda tornata di alleggerimento quantitativo della Fed, che è destinata ad avere effetti perversi nel breve termine.
Je to legitimní nástroj monetární politiky, avšak Fed ani Bank of England by ho pravděpodobně nebyly přijímaly tak nadšeně, nebýt očekávaného znehodnocení měnového kurzu.
L'alleggerimento quantitativo è un legittimo strumento di politica monetaria, ma la FED e la Banca d'Inghilterra non l'adotterebbero con tanto entusiasmo se non fosse per l'aspettativa che le loro valute ne escano indebolite.
Ač Fed před krachem Lehman Brothers jednal žalostně, poté působil výtečně, když trhy zaplavil likviditou, aby paniku rozptýlil.
Tanto scarse sono state le performance della Fed negli anni precedenti il collasso della Lehman Brothers, tanto splendide sono state invece successivamente, quando hanno inondato i mercati di liquidità per dissipare il panico.
První možností je, že Fed by mohl zvýšit úrokové sazby podstatně rychleji, než se očekává.
Il primo è che la Fed aumenti i tassi di interesse in modo sostanziale prima del previsto.
V takovém případě Fed nezvýší úrokové sazby rychleji, než se očekávalo, ale místo toho pravděpodobně zaujme více holubičí přístup.
In tal caso, la Fed, anziché rialzare i tassi di interesse prima del previsto, potrebbe optare per una linea meno aggressiva.
Fed na rozdíl od ECB nenakupuje žádné dluhopisy jednotlivých států; náklady na případnou státní insolvenci musí nést investoři.
Di fatto, la Fed, a differenza della Bce, non acquista alcun titolo dai singoli Stati; sono gli investitori a sostenere i costi di un'eventuale insolvenza statale.
Všechny modely inflačního cílování, jež používá Fed (a jiné centrální banky a oficiální instituce jako Mezinárodní měnový fond), předpokládají existenci určitých predeterminovaných mezí neinflační nezaměstnanosti.
I modelli di inflazione utilizzati dalla Fed (e da altre banche centrali e istituzioni ufficiali, come il Fondo Monetario Internazionale), presumono tutti l'esistenza di un qualche limite predeterminato alla disoccupazione non inflazionistica.
Fed by měl takové atavistické protesty jednoduše ignorovat, jak právem učinil minulý týden.
La Fed dovrebbe semplicemente ignorare tali proteste ataviche, come ha giustamente fatto la scorsa settimana.
Do hry se výrazně vložil Mezinárodní měnový fond, který vyzývá Fed, aby se zvýšením sazeb vyčkával déle.
Il Fondo Monetario Internazionale è intervenuto in maniera incisiva, lanciando un appello alla Fed e chiedendo di aspettare più tempo prima di alzare i tassi.
Pokud se však Fed touto cestou vydá, musí jasně říci, že vědomě riskuje inflační přestřelení.
Ma se la Fed prosegue su quella strada, ha bisogno di dire chiaramente che sta deliberatamente rischiando una inflazione eccessiva.