FED spanělština
Evropský rozvojový fond
Překlad FED překlad
Jak z spanělštiny přeložit FED?
FED spanělština » čeština
fed čeština
Příklady FED spanělsky v příkladech
Jak přeložit FED do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vydrž, já udušení zemědělské Fed.
Espera, estoy orinando.
Ten chlap po mně letěl. Ten chlápek je Fed?
Jimmy Sansome estaba detrás de mi.
Máme Fed Ex, U.P.S., poštovní služby, každý komerční kurýr. používá jejich počítačové záznamy.
Hice que FedEx, UPS, el correo, y todo courier comercial miraran en sus registros.
Pravdou je, že FED je soukromá banka, vlastněná privátními držiteli akcií, a funguje čistě pro jejich soukromý zisk.
La verdad es que la FED es un banco privado perteneciente a accionistas privados y que funciona para las ganancias de estos particulares.
Ale příměji, americké soudy opakovaně potvrzovaly, že FED je soukromá společnost.
De manera más directa, las cortes americanas han establecido una y otra vez que la FED es una corporación privada.
Nezapomeň mu potřást rukou. Bylo by dobré vědět, jestli Fed sníží úrokové sazby.
Asegurate de darle la mano, sería bueno saber si los federales bajan de nuevo los intereses.
Zatkli Sally, že prý zneužívala účet pro Fed Ex k prodeji drog.
Sally fue arrestada por usar la cuenta de la compañía Fed Ex para enviar drogas.
On byl ten, kdo prostřednictvím účtu pro Fed Ex posílal drogy.
Y es quien ha estado enviando drogas por la cuenta de Fed Ex.
Měl jsem udělat pump-fed a nafilmovat faul, že jo.
Debería haber fintado para quitarte o pedir una falta.
Dej to na účet Fed Ex každému ušetříš pár kaček.
Cárgalo a la cuenta de Fed Ex de la oficina, así nos ahorramos un dinero.
Tolik mě trápí Britney a K-Fed.
Estoy tan preocupada por Britney y K-Fed.
Tato publikace detailně popsala institucionalizované praktiky tvorby peněz, kterou používá FED, stejně jako síť světových bank, se kterými je propojena.
Esta publicación detallaba la práctica institucionalizada de la creación del dinero tal y como la utiliza la Reserva Federal y la red de bancos comerciales que soporta.
Mnozstvi penez, ktere jsou v soucastnosti v obehu neni schopne zaplatit narodni dluh. Toto bylo peclive naplanovano uz v dobe vytvareni Banky federalnich reserv (FED).
Y desde luego, la cantidad de dinero en circulación no es suficiente para cubrir la deuda nacional, lo cual fue cuidadosamente planeado desde la creación del Banco de la Reserva Federal.
Az se tohle stane, FED bude vyzadovat splaceni vsech dluhu.
Después de que esto ocurra, se llamará a todos los endeudados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až v polovině srpna Fed naznačila, že ke snížení úrokových sazeb by mohlo dojít.
Fue apenas a mediados de agosto que la Reserva Federal comenzó a dar indicios de que las tasas podrían bajar.
Takže ačkoliv snad dodatečná likvidita, kterou Fed do finanční soustavy nalil, zabránila zhroucení, nevyvolá mnoho spotřeby ani investic.
Así las cosas, si bien la liquidez adicional inyectada al sistema financiero por la Fed puede haber impedido una catástrofe, no estimulará el consumo o la inversión.
A za druhé bylo možné, že některé centrální banky - jmenovitě Fed - odpojí zástrčku (nebo hadici) a opustí QE i nulové základní úrokové sazby.
En segundo lugar, era factible que algunos bancos centrales -específicamente la Fed- pudiera tirar del enchufe (o la manguera) abandonando el QE y las tasas cero.
Jedním z nich je otázka, zda Fed skutečně upustí od QE tak rychle, jak dal najevo.
Uno es si la Fed verdaderamente abandonará el QE tan rápidamente como dijo.
Existuje silná pravděpodobnost, že slabší růst v USA a nižší inflace přinutí Fed ke zpomalení tempa omezování likvidní podpory.
Existe una alta probabilidad de que una inflación más baja y un crecimiento más lento en Estados Unidos lo obligue a desacelerar el ritmo de su retiro de respaldo de liquidez.
V obou případech tyto problémy, u nichž se vina svalovala na Fed, velkou měrou poukazují na nedostatky makroekonomické správy dotčených zemí.
Sin embargo, en ambos casos, los problemas que se atribuían a la Reserva, en gran parte reflejaron una gestión macroeconómica pobre en los países afectados.
Fed přitom dbal své mezinárodní zodpovědnosti a plnil konstruktivní roli tím, že v dobách krajní finanční tísně zvyšoval dolarovou likviditu.
Mientras tanto, la Reserva ha sido consciente de sus responsabilidades internacionales, pues ha tenido una participación constructiva mediante el aumento de liquidez en dólares en tiempos de extrema tensión financiera.
Situace, kdy se USA prokousávají s růstem, který je sice kladný, ale pomalejší než tempo růstu potenciální produkce - což jsou dnešní podmínky, - zřejmě Fed nepřiměje k radikálnímu jednání.
Es poco probable que una situación en que EEUU avanza con un crecimiento que es positivo pero menor que la tasa de crecimiento de la producción potencial (las condiciones de hoy en día) impulse una acción drástica por parte de la Reserva Federal.
Jejich nejpřesvědčivější námitkou je, že se ví jen velmi málo o tom, jak kvantitativní uvolňování funguje, a že Fed tudíž vystavuje globální finanční soustavu nepřiměřenému riziku jen proto, aby dosáhl mírného občerstvení americké ekonomiky.
Su queja más reveladora es que se sabe muy poco sobre la forma en que funciona y que por lo tanto la Reserva Federal está arriesgando indebidamente el sistema financiero global para lograr una recuperación modesta de la economía estadounidense.
Pokud se ale burza příliš rychle hroutí, Fed by se měl obávat recese a rázně reagovat, aby pád tlumil.
Sin embargo, si el mercado de valores cae demasiado rápido, la Reserva debe preocuparse por la posibilidad de recesión y reaccionar agresivamente para amortiguar la caída.
Již nyní provedl Fed dvěma velmi bouřlivými roky, přičemž se dopustil jen jedné velké chyby - bankrotu Lehman Brothers.
Ya ha dirigido a la Reserva Federal durante dos años muy tumultuosos y sólo ha cometido un error importante: la quiebra de Lehman Brothers.
Tak například většinu recesí v USA od roku 1945 způsobilo to, že Fed příliš prudce šlápnul na brzdu.
Por ejemplo, la mayoría de las recesiones de los Estados Unidos desde 1945 fueron causadas por frenazos exagerados aplicados por la Reserva Federal.
Tato politika by byla ještě efektivnější, kdyby bylo známo, že připraveno zasáhnout je více centrálních bank - řekněme Fed a ECB.
Esta política sería más efectiva todavía si se supiera que más de un banco central -digamos, la Fed y el BCE- estarían preparados para intervenir.
A teď, když Fed předložil QE2, se situace může ještě zhoršit, než se začne zlepšovat.
Además, ahora, con la segunda ronda de facilitación cuantitativa en marcha, las condiciones pueden empeorar antes que mejoren.