fe spanělština
víra
Význam fe význam
Co v spanělštině znamená fe?
fe
Překlad fe překlad
Jak z spanělštiny přeložit fe?
Fe spanělština » čeština
Příklady fe příklady
Jak se v spanělštině používá fe?
Citáty z filmových titulků
Ymesientotan increíble por estar compartiendo mi fe contigo.
Cítím jak je to úžasné! - Že sdílím svou víru s vámi!
LasEscriturasdicenque si pides con fe. SilepreguntasalmismísimoDios, tu sabrás que es así.
Písmo říká, že pokud se Boha zeptáte, vždy zná odpověď!
Estaba perdiendo mi fe, y tú lograste. algoincreíble!
Já jsem ztratil svou víru! A ty jsi sem šel a udělal. Něco neuvěřitelného!
Los dos rivales de Sofren al puesto tenían fe en sus elegantes ropas y en las buenas enseñanzas que habían recibido en Copenhague.
Dva Sofrenovi soupeři o volné místo, oblečeni v hezký šat. Jemného vzdělání se jim dostalo v Kodani.
Y damos fe del milagro en honor a la verdad.
Byl to skutečně zázrak.
Pierdo la fe.
Ztráta víry!
Fe en Dios.
Bůh nám pomáhej.
Por eso, he venido a usted, Felipe, rey de Francia. a que pelee por su fe. y dirija a las multitudes en una Cruzada. para liberar Ia ciudad santificada por nuestro Señor.
A tak jsem přišel povolat Tebe, Filipe krýly francouzský. aby si bojoval za svou víru. aby si vedl zástupy na křížové výpravě. aby si osvobodil město posvěcené kroky našeho Pána.
EI no tiene fe en Dios.
Nevěří v Boha.
Todos los hombres se arman por Ia fe cristiana.
Všude se vyzbrojují muži pro naší křesťanskou věc.
Nosotros, los de Ia fe verdadera, no bebemos alcohol.
My, mužové pravé víry, nepijeme víno.
Pero no tienes fe en esa cruz.
Ale ty nemáš víru v toto znamení.
Los que me siguen tienen fe.
Ti, jenž mne následují, víru mají.
Suponga que descubriera, que todo ese dinero estaba arruinando su vida. estaba atrayendo buitres, y lo estaba haciendo perder la fe en todos.
Představte si, že všechny ty peníze si pohrávají s vaším životem, přivábí všechny supy z okolí a způsobují, že ztrácíte víru v ostatní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Era, en el verdadero sentido de la palabra, un hombre que triunfó por sus propios medios, cuyo arrojo, ambición, energía y fe en su destino lo llevaron a la cumbre.
Vypracoval se vlastní silou a svých úspěchů dosáhl díky odvaze, ctižádosti, elánu a niterné víře ve vlastní osud.
De modo que, a pesar de las dudas y dificultades de hoy, mantengo una inquebrantable fe en Europa.
Takže navzdory dnešním pochybám a těžkostem si v Evropu uchovávám trvalou důvěru.
Simone de Beauvoir, cuyo trascendental libro El segundo sexo sentó las bases del feminismo occidental de la posguerra, era una existencialista que no era esposa, ni madre, ni mujer de fe.
Simone de Beauvoir, jejíž průkopnická kniha Druhé pohlaví položila základy poválečného západního feminismu, byla existencialistka a nebyla manželkou, matkou ani věřící.
En ambos casos, se requiere de mucha fe ciega para pasar de uno al otro.
V obou případech mezi nimi stojí hromada slepé víry.
La soledad del individuo que enfrenta su fe solo, sin ilusiones colectivas y forzado a hacer algo con sí mismo en el árido y ruidoso mundo, nos dice algo importante acerca del mundo exilado de la modernidad y de sus problemas complejos y contradictorios.
Samota jedince, který osamoceně a bez kolektivních iluzí čelí vlastní víře a je nucen udělat něco sám se sebou ve vyprahlém a hlučném světě, nám vypovídá cosi důležitého o odloučeném světě modernosti a jeho spletitých a protichůdných problémech.
Los mercados habían considerado como factor de los precios de las acciones la fe en que el gobierno de Estados Unidos no permitiría que se colapsaran más bancos.
Trhy zakalkulovaly do cen akcií také přesvědčení, že americká vláda nedopustí pády dalších bank.
Quienes en los mercados financieros creen en el libre mercado temporalmente perdieron la fe.
Účastníci finančních trhů, již věří ve svobodné trhy, načas svou víru opustili.
Para los iraníes, como portadores de fe y orgullo nacional, las respuestas que para otros parecen moralmente pretenciosas e irracionales son, en efecto, necesarias y aceptables.
Reakce, které se ostatním zdají pokrytecké a iracionální, Íránci coby nositelé víry a národní hrdosti skutečně pokládají za nezbytné a přijatelné.
Pero aún tengo fe en que se están dando cambios sutiles.
Přesto však věřím, že k jemným proměnám dochází.
De hecho, Abdullah, que se considera el dirigente primordial del mundo musulmán, es el primer rey saudí que decide reunirse con la cabeza de la fe cristiana.
Vskutku, Abdalláh, jenž se považuje za prvořadého vůdce muslimského světa, je prvním saúdským králem, který inicioval setkání s hlavou křesťanské církve.
Gore tiene una fe inquebrantable en que el cambio climático es el mayor desafío al que se enfrenta el mundo.
Gore chová neotřesitelnou víru, že změna klimatu je největší výzvou, před níž svět stojí.
Esculpidos en los acantilado o protegidos dentro de bellos museos pequeños, estas extraordinarias piezas eran el orgullo de los musulmanes locales, seguidores de la fe desde hace más de un milenio.
Tyto pozoruhodné objekty, vytesané do stěny útesu nebo ochraňované v nádherných malých muzeích, byly pýchou a radostí místních muslimů, kteří své náboženství vyznávají už přes tisíc let.
No pretendo ser una experta en fe religiosa y valores espirituales.
Nepředstírám, že jsem expertka na náboženskou víru a duchovní hodnoty.
Además, algunos líderes religiosos argumentan que los derechos humanos sólo pueden ser aceptables si se fundan en los trascendentales valores de la fe y están, entonces, sancionados por Dios.
Někteří náboženští představitelé navíc tvrdí, že přijatelná jsou jen ta lidská práva, která vycházejí z transcendentních hodnot víry a která jsou tudíž posvěcena Bohem.
Fe čeština
Překlad fe spanělsky
Jak se spanělsky řekne fe?
Příklady fe spanělsky v příkladech
Jak přeložit fe do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle není Santa Fe, já nejsem šerif a vy nejste kovboj.
Esto no es Santa Fe, ni yo un sheriff, ni usted un vaquero.
Já jsem James Reavis z pozemkového úřadu v Santa Fe.
Soy James Reavis, de la oficina de bienes raíces de Santa Fe.
Reavis je odvedl z jejich chatrče z vepřovicových cihel do jeho domu v Santa Fe. kde neztrácel čas a začal z ní vytvářet baronku.
Reavis los llevó desde su casa de adobe a su hogar en Santa Fe. donde no perdió tiempo en convertirla en una baronesa.
Slyšel jsem ovás, když jsem byl úředníkem na pozemkovém ůřadu v Santa Fe.
Oí hablar de ud. cuando yo era empleado en la oficina de bienes raíces en Sta. Fe.
Do Santa Fe je to asi tři hodiny.
A Santa Fe hay tres horas de camino.
Cayenne není dál než Santa Fe.
Cayenne no está mucho más lejos que Santa Fe.
Zítra bude tohle město jako na jehlách, jestli budu muset zavolat do Santa Fe a vytáhnout guvernéra z postele.
Mañana esto estará abarrotado si llamo a Santa Fe para despertar al gobernador.
Dobře, půjdeme až do Santa Fe, za guvernérem.
Bien, llegaremos hasta Santa Fe, al gobernador.
Psali o něm v Santa Fe.
El nombre salió en el periódico de Santa Fe.
Rio Grande, Santa Fe, Albuquerque, El Paso.
Río Grande, Santa Fe, Albuquerque, El Paso.
Při výstupu v Sante Fe a zpáteční cestě do Amarillo. byste se měl dostat právě tam..
Si se baja en Santa Fe y regresa por Amarillo. Ilegará exactamente adonde quiere ir.
Oni odešli do Santa Fe.
Se fueron a Santa Fe.
Zadržte ho hned teď. Pan Murphy odejel včera do Santa Fe.
También va a detener a los cinco pistoleros que dispararon.
Odjeli do Santa Fe.
Pasa.