fichu francouzština

zatracený

Význam fichu význam

Co v francouzštině znamená fichu?

fichu přídavné jméno

— Fait, arrangé. ⋄ On disait dans le village : – C’est clair que le diable a fait quelque apparition. Boulatruelle l’a vu, et cherche. Au fait, il est fichu pour empoigner le magot de Lucifer. — (Populaire) Qui est mal tourné, déplaisant, fâcheux, critique. ⋄ Mais ils m’ont répondu qu’elle avait une fichue caboche, et qu’elle ne voulait pas en entendre parler ; […]. ⋄ Voilà un fichu compliment. – Quel fichu caractère ! ⋄ Il est dans une fichue situation. - Fichu métier. ⋄ Je ramassai la robe de chambre et la chemise de nuit en question, qui gisaient en vrac et en fichu état sur le tapis. — Qui est perdu, car hors d’usage, cassé, ruiné. ⋄ Ce pauvre Robineau est fichu, il a une figure d’homme qui se noie. ⋄ Mais en ce qui concernait la voiture, tout était fichu. Il faudrait l’abandonner, elle aussi, dans un coin tranquille et sauter dans le premier autobus. ⋄ Entre autres fines fleurs, je compte, sur ma listeRose, un bon nombre de femmes de journalistesQui, me pensant fichu, mettent toute leur foiÀ me donner du bonheur une dernière fois. — (Familier) Capable, susceptible de quelque chose. ⋄ Il est fichu de lui claquer la porte au nez. ⋄ Il y a un type qui est bien fichu de clamser dans la soirée. — (Employé comme épithète) Antéposé, sert à donner plus de force à des termes d’injure ou d’admiration ironique. — Note : Il s’utilise, dans ce sens, aussi bien péjorativement que méliorativement. ⋄ – Hassan Ibn Abbou m’a l’air d’un fichu rigolo, dit Amaury un instant plus tard. ⋄ Épithète antéposé

fichu podstatné jméno

— Petite pièce d’étoffe d’ordinaire pliée en triangle, dont les femmes se couvrent la tête, la gorge et les épaules. ⋄ […], Modeste, assise près de sa mère et brodant pour elle un fichu, devint pendant un instant le point de mire des regards. ⋄ Liane s'était contentée d'un simple peignoir de mérinos grisâtre avec devantiau (tablier) noir, fichu à grands ramages, et ce gracieux petit bonnet rond qui s'appelle une canipette. ⋄ […]; des agents du préfet se glissèrent dans les marchés : ils arrêtaient les femmes qui portaient des fichus trop courts ou des serre-tête en soie, et les exposaient en public avec leur fichu pendu au cou. ⋄ Casquette prolétarienne pour beaucoup, catogan ou fichu pour les femmes, parfois légèrement maquillées, non sans un brin de coquetterie pour certaines [...]

Překlad fichu překlad

Jak z francouzštiny přeložit fichu?

fichu francouzština » čeština

zatracený šátek proklatý mizerný

Příklady fichu příklady

Jak se v francouzštině používá fichu?

Citáty z filmových titulků

Il est fichu. Le gauche est sous développé.

Levá je nevyvinutá.

Oui, tu es fichu.

Vypadá to, že je s tebou konec.

Trou après trou creusé dans ce fichu désert.

Vykopali jsme v poušti spousty děr. A máme pár korálků.

C'est fichu!

Něco mě napadlo.

Fichu prince russe!

Vy. Vy ruský princi!

J'aimerais qu'on puisse brûler ce fichu laboratoire!

Kdybychom tu zatracenou laboratoř mohli spálit. i se vším, co je v ní.

Ton trafic de lait est fichu.

Dostali tvůj obchod s mlékem. -Který podnik?

Je vous aurai fichu une paire de claques.

Protože vás nemůžu zfackovat.

Sans la ceinture, tout est fichu.

Ten kabát bez pásku byl tečkou za tím vším.

C'est fichu, ma petite.

Nemyslím si, že se nám to podaří.

Tu es fichu. Par ta faute.

MěI jsem ji, než jsi sem vlezl.

Ta façon de monter lui a fichu la frousse.

Složila se. Myslím, že jí tvá jízda pocuchala nervy.

Il est le plus grand voyageur devant l'éternel ou sinon le plus fichu bonimenteur!

Takže je buď největším dobrodruhem, jaký kdy žil nebo je největším lhářem.

Le shérif est un fichu bluffeur! Cette affiche m'a porté la poisse toute la soirée!

Šerif jen blafuje a ty plakáty mi přinášejí smůlu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si vous prenez l'enfant, elle sera sauvée et votre pantalon sera fichu.

Pokud holčičku vytáhnete, přežije, ale zničíte si kalhoty.

Možná hledáte...

ficher