figé francouzština
Význam figé význam
Co v francouzštině znamená figé?
figé
Příklady figé příklady
Jak se v francouzštině používá figé?
Citáty z filmových titulků
Quand j'ai adopté un sourire figé, on a cru que j'avais fait un lifting.
Pak jsem držela týden kamenný obličej. Mysleli, že jsem po plastické operaci.
Rire, qui aujourd'hui, s'est figé dans vos gorges.
To je jasné. Ale miluji jiného a riskuji, že ti podlehnu ze soucitu.
Tout est figé. Quelle différence?
Výhybka zamrzla tvor je mrtev.
Tout est figé. La bête de Paddington a du retard.
Výhybka zamrzla, tvar je na odjezdu z Paddingtonu opožděn.
Je restai figé, me retournai, cherchant du regard celui qui parlait mais il n'y avait que l'empereur et moi.
Ztuhl jsem. Otočil jsem se, abych viděl, kdo to na mne mluví, ale mimo mne a císaře tam nikdo nebyl.
Je ne sais pas combien de temps je peux conserver ce sourire figé.
Nevím, jak dlouho se ještě vydržím, tak přiblble smát.
Il a figé la caméra.
Kameru má na stativu.
Le temps qu'on arrive, on l'a retrouvé. cri figé, gueule arrachée.
Když jsme se k němu dostali, seděl tam. a řval s tím rozmláceným ksichtem.
Il faut toujours être aimable et arborer un sourire figé.
To platí i pro mě. Ne, nesnáším premiéry.
Ne reste pas figé là! Je veux ces garces hors de chez moi!
Halle, okamžitě udělej pořádek v tomhletom otřesným bordelu!
J'étais figé de peur. Mais je savais qu'il fallait agir.
Uvědomil jsem si, že v tomhle okamžiku, jsem já muž v tomto domě.
Les flics ont braqué leur torche sur moi et je suis resté figé.
Poldové na mě namířili světla a já tam stál jako sloup.
C'est lui figé dans le temps.
To je on v hybernaci.
Tout était figé.
Všechno bylo jako zmražený.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
RANGOON - Alors que le Myanmar (Birmanie) est resté presque figé politiquement pendant un demi-siècle, une nouvelle classe de dirigeants essaye d'opérer une transformation rapide de l'intérieur.
RANGÚN - Zde vamp Barmě (Myanmaru), kde jsou politické změny už půl století ochromujícím způsobem pomalé, se nové vedení snaží přikročit kamp rychlé transformaci zevnitř.
Il en résulte que leur cheminement de formation est figé dès le jeune âge.
Jejich pozdější vzdělávací vývoj je tudíž pevně předurčen od raného věku.
Cette incertitude peut déboucher sur un état figé proche de l'entropie.
Tato nejistota může vést ke stavu zamrzlosti blízkému entropii.