fígl čeština
Překlad fígl francouzsky
Jak se francouzsky řekne fígl?
Příklady fígl francouzsky v příkladech
Jak přeložit fígl do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zálesák si vymyslel fígl.
Le Boy Ranger cachait un gangster.
Myslím, že mám, co chci. Mám fígl.
Que veux-tu?
A co je to konkrétně za fígl? - Konkrétně?
C'est simple.
Fígl s ženou a děckem.
Le coup de la femme enceinte.
Tohle bezva fígl, madam.
On a bonne combine, madame.
To je nejstarší fígl na světě!
C'est la réaction la plus classique qui soit.
Jestli se mi to povede. Bude to maličko fígl.
Si j'y parviens, ce sera une sacrée réussite.
Bezva fígl. Máme druhý rito.
Avoue qu'on a eu la deuxième manche.
Mm-hmm, excelentní fígl.
C'est un excellent perchoir.
Fígl je, že tu bílou nesmíte dostat do díry?
Il ne s'agit pas de rentrer la blanche?
Priprav mi fígl.
Prépare un jeu.
Počkej, poradím ti jeden fígl.
Attends. Tu veux que je te donne un truc?
Takovej fígl se skobou. Vidíš tam tu skobu na zdi?
Tu vois le truc en fer qui dépasse du mur, pour tenir les volets.
Fígl je v žaludku, přidá se na poslední chvíli.
Le grand truc, avec la bécasse, ce sont les intestins. Je ne les ajoute qu'au dernier moment pour le parfum.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z krátkodobého hlediska by mladé společnosti neměly pokládat etiku za marketingový fígl, nýbrž za základní předmět zájmu.
À court terme, les jeunes entreprises auraient tout intérêt à considérer l'éthique non pas comme un aspect marketing secondaire, mais bien comme une préoccupation essentielle.