fígl čeština
Překlad fígl italsky
Jak se italsky řekne fígl?
Příklady fígl italsky v příkladech
Jak přeložit fígl do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zálesák si vymyslel fígl.
Il giovane ranger gestiva un racket.
Myslím, že mám, co chci. Mám fígl.
E da quando conosci me?
A co je to konkrétně za fígl? - Konkrétně?
Andiamocene.
To je nejstarší fígl na světě! Obvykle užívaný nejmazanějšími psychpaty. Věděla, že jí její bratr tady chce nechat, tak sem přišla, aby ho pomluvila.
Sì, certo, ha cercato di screditare il fratello che voleva farla ricoverare.
Věrný. - Bezva fígl. Máme druhý rito.
Ma il secondo round è andato a noi.
Tohle je stěží fígl, Doktore.
Non è certo un espediente, dottore.
Přece musí být nějaký jiný fígl.
Ci deve essere un lato migliore.
Vlastně je to povedený daňový fígl.
Sono espedienti veramente ingegnosi.
Není to fígl, smlouva ani podvod.
Non è una speculazione, né un contratto o una frode.
Je takový fígl, aby se splnilo to, co si přeješ v modlitbě.
C'è un trucco per ottenere quello che vuoi quando dici le preghiere.
V čem je ten fígl?
In che consiste? Qual è il trucco?
Využij ten fígl s hajzlem!
Userai la storia del cesso?
Jakej fígl s hajzlem? - Je to scénka. Nauč se jí nazpaměť.
Cos'è la storia del cesso?
Je v tom nějakej fígl.
Un cazzo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z krátkodobého hlediska by mladé společnosti neměly pokládat etiku za marketingový fígl, nýbrž za základní předmět zájmu.
Nel breve periodo, le giovani aziende dovrebbero considerare l'etica non come una trovata di marketing, ma come una preoccupazione fondamentale.