fígl čeština
Příklady fígl spanělsky v příkladech
Jak přeložit fígl do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zálesák si vymyslel fígl.
El guardabosque tenía una trampa.
To je nejstarší fígl na světě!
Es el truco más viejo del mundo.
Jestli se mi to povede. Bude to maličko fígl.
Si lo consigo, será todo un éxito.
Kratší kroky asi budou ten fígl.
Ahora un poco mejor, los pasos cortos son la clave del secreto.
Věrný. - Bezva fígl. Máme druhý rito.
Buen truco el de la leche, pero al final te ganamos la partida.
Mm-hmm, excelentní fígl.
Excelente lugar.
Fígl je, že tu bílou nesmíte dostat do díry? - Správně. - Jasně.
El arte consiste en no meter la blanca, qué bien.
Tohle je stěží fígl, Doktore.
Eso difícilmente es un truco, Doctor.
Přece musí být nějaký jiný fígl.
Pero tiene que haber algo mejor.
Advokátský fígl.
Se trata de un simple truco.
Vlastně je to povedený daňový fígl.
Actualmente, es un buen truco para los impuestos.
Není to fígl, smlouva ani podvod.
No es una ocasión para ganar, ni un contrato ni un fraude.
Je takový fígl, aby se splnilo to, co si přeješ v modlitbě.
Hay un truco para conseguir lo que quieres cuando rezas.
V čem je ten fígl?
Cual es el truco?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z krátkodobého hlediska by mladé společnosti neměly pokládat etiku za marketingový fígl, nýbrž za základní předmět zájmu.
Lo primero que se necesita es que las empresas jóvenes comiencen a ver la ética empresarial no como un truco publicitario sino como un elemento crucial de sus negocios.