fígl čeština

Překlad fígl švédsky

Jak se švédsky řekne fígl?

hajp

Jak přeložit fígl do švédštiny?

Zálesák si vymyslel fígl.

Pojkscouten är skum.

To je nejstarší fígl na světě!

Det är världens äldsta trick.

Poslyš, odkud znáš ten fígl s ledem?

Iskulan.

Dávej pozor! Počkej, poradím ti jeden fígl.

Vänta, ska jag ge dig ett tips.

Takovej fígl se skobou. Vidíš tam tu skobu na zdi?

Ser du vad som sticker ut från väggen och som håller fast persiennerna.

Hej, dobrej fígl!

Det där funkade nog.

Vlastně je to povedený daňový fígl.

Egentligen är detta en mycket trevlig skatte gimmick.

Zapomnělas na tu noc v Tulse, kde jsme si zabouchli hotelovej pokoj. Vzpomínáš na ten fígl s tím zámkem?

Har du glömt när vi låste oss ute från motellet i Tulsa?

Není to fígl, smlouva ani podvod.

Det är varken en vinstchans eller ett kontrakt eller en svindel.

Je takový fígl, aby se splnilo to, co si přeješ v modlitbě. Jaký, tati?

Det finns ett knep för att få det man vill ha när man ber.

V čem je ten fígl?

Vad är knepet? -Jag vet inte.

Využij ten fígl s hajzlem!

Har du kört dasshistorien?

Jakej fígl s hajzlem? - Je to scénka.

Vad är dasshistorien?

Fígl je v tom, nebýt nenáviděn.

Men de får inte börja hata en.