filin francouzština

lano, kabel

Význam filin význam

Co v francouzštině znamená filin?

filin podstatné jméno

— (Marine) Cordage à torsion simple, qui se distingue du grelin qui est à double torsion et du câble qui est à triple torsion. ⋄ Les haubans, les écoutes, les amarres sont de filin. — (Par extension) Câble ou fil. ⋄ C’étaient des hommes qui m’apparaissaient ainsi hurlant, aboyant et se suspendant au bout d’un filin pour atteindre au plus vite leur but.

filin podstatné jméno

— (Musique) Musique cubaine apparue dans les années 1950, synthèse des rythmes cubains et des standards du jazz.

Překlad filin překlad

Jak z francouzštiny přeložit filin?

filin francouzština » čeština

lano kabel

Příklady filin příklady

Jak se v francouzštině používá filin?

Citáty z filmových titulků

Il vous suffira de lui tendre le filin.

Podejte mu ruku.

Relâchez le filin avant!

Povolte přední lano!

Vérifiez filin numéro 6.

Zkontrolujte lano číslo 6.

Il aurait attaché un filin à la queue du diable pour rire. Stubb l'insouciant, l'insensé, le gai, le sage.

Bezstarostný a veselý, věčně rozesmátý ochotný udělat pro legraci kdejakou nepravost.

Envoyez-nous un filin.

Hoďte sem lano.

Fixez mon filin au sous-marin.

Uvažte bezpečnostní lanko k ponorce. - Mám ho.

De même pour mon filin de sécurité, qui s'est détaché du sous-marin.

Stejně jako přetržení lanka, kterým jsem byl připoután k ponorce.

Le filin a été trafiqué.

S tím lankem si někdo hrál.

Vous tirez un filin derrière vous.

Táhnete za sebou kus lana.

Un hélicoptère lancera un filin.

Z helikoptéry vystřelíme lano.

Enlevez ça, tirez le reste du filin!

Rozvážeme to a přitáhneme zbytek lana!

Encore 6 mètres de filin!

Přitáhněte ještě 20 stop lana.

Prenez le filin!

Dej mi to lano.

Remets-toi au filin!

Chytněte to lano.

Možná hledáte...