flic francouzština

policista, policistka, policejní strážník

Význam flic význam

Co v francouzštině znamená flic?

flic podstatné jméno

— (Argot) (Péjoratif) (Familier) Policier. ⋄ Il s'déplace avec sa camionnette, en pépère, et son commerce aux yeux des flics c'est d'trimballer des peaux d'lapin. ⋄ Il avait cependant assisté […] à une rafle sur les quais de tous les mendigots et clochards qu'une brigade de flics avait cernés. ⋄ Voici Scorsese dans son élément : la rue, les fonds de cour, les bouis-bouis ensanglantés, les parrains sanguinaires et les flics pas tous nets. ⋄ Une bonne femme pas mal du tout l'accompagnait. Une flic, sans doute, ou sa nouvelle copine, ou les deux. Aucun ne voulait répondre aux journalistes. ⋄ Flic et journaliste, c'est comme chien et chat, c'est comme flic et avocat aussi. Ça s'attire, ça se respecte, ça se cajole ; jusqu'au coup de griffe qui laisse des cicatrices. — (Par extension) (Péjoratif) N’importe quel représentant des forces de l'ordre. ⋄ Policier

Překlad flic překlad

Jak z francouzštiny přeložit flic?

flic francouzština » čeština

policista policistka policejní strážník policajt fízl strážník policejní úředník policejní strážnice policejní důstojník

Příklady flic příklady

Jak se v francouzštině používá flic?

Citáty z filmových titulků

Si je n'étais pas flic, j'aurais fait le boulot pour rien.

Kdybych nebyl u policie, býval bych to udělal levně.

Va dire ça aux journaux, sale menteur de flic pourri!

Řekni to novinám, ty svinskej, špinavej, lživej fízle!

Quand je me heurte à un flic pendant mes affaires, il connaît les risques et moi aussi.

Když během akce narazím na poldu, on zná riziko a já také.

Nous avons des ennuis parce que une des filles en a trop dit à son petit ami flic.

Měli jsme potíže, protože jedna z nich příliš mluvila před svým přítelem od policie.

Le flic est parti.

Ten fízl už je pryč.

Je ne suis pas flic.

Jmenuji se Gibson.

Et je suppose qu'ils attendent là qu'un flic les arrête!

A čekaj tam, až přijdou poldové a sbalej je.

Je vois que le flic a perdu du galon.

Vidím, kde usměrnili velkého detektiva.

Qu'il sorte. Pas de flic dans ce bureau!

Tady nebude sedět žádný detektiv z Bronxu.

Pour moi, ça reste un flic.

Pořád v něm vidím poldu.

Sale flic!

Ten polda.

Oui, régulier. Un flic, c'est entendu, il fait son boulot.

No to bych řek, dělá svou práci.

Comme ton crâne, flic!

Jako tvoje tlustá Iebka, poldo.

Partout où il y aura un flic pour frapper quelqu'un. j'y serai.

Budu všude tam, kde policajti bijou lidi. Budu tam.

Možná hledáte...