flirt francouzština

flirt, flirtování

Význam flirt význam

Co v francouzštině znamená flirt?

flirt podstatné jméno

— Cour amoureuse, généralement avec une connotation sexuelle, mais de façon légère et généralement sans but de relation à long terme. ⋄ On lui faisait beaucoup la cour, sans qu'elle y prît plaisir. Elle n'avait pas le goût du flirt et n'aimait pas les déclarations. ⋄ A leur âge, dans notre pays, les grand’mères se préparent à mourir pieusement et les jeunes filles ne pensent qu'au flirt. ⋄ Dans cette foule de jeunes gens, hommes et femmes, partout le sérieux, la décence; pas le moindre soupçon de rigolade bête ou vulgaire, de gaudriole, de grivoiserie, ni même de flirt. On respire partout une sorte de ferveur joyeuse. ⋄ Quand ils ont fait un peu d’auto-stop sur une route étrangère, quand ils ont collectionné quelques flirts, quand ils sont allés à quelques « surboums », les étudiants s'imaginent connaître la vie : ils n'en connaissent jamais qu'une certaine caricature falucharde. ⋄ Des histoires, des aventures, des flirts, des romances et des liaisons. Des amourettes sans importance et sans lendemain qui, avec du recul, ne semblaient exister qu'au pluriel. ⋄ Ce petit flirt ne peut pas faire de tort à votre relation ; l'important, c'est que tu t'épanouisses, toi, et cela rejaillira sur ton couple. — (Figuré) Relation plus ou moins suivie. ⋄ Avant cette journée décisive, déjà la grâce m'avait visité. J'avais déjà entrevu mon Dieu intérieur […]. Ces flirts avec le divin me ternissaient le siècle, sans qu'ils modifiassent sérieusement mon ignominie. ⋄ La révolution n'ayant pas eu lieu, Guesde, les années 1890-1895, se rallie à l'idée de la conquête du pouvoir par le suffrage universel : après un flirt avec le boulangisme, c'est l'époque du « municipalisme », du socialisme ordonné et respectable à l'imitation de la social-démocratie allemande. — Personne avec qui on fait la cour. ⋄ cour amoureuse

Překlad flirt překlad

Jak z francouzštiny přeložit flirt?

flirt francouzština » čeština

flirt flirtování koketování

Příklady flirt příklady

Jak se v francouzštině používá flirt?

Citáty z filmových titulků

Ce n'était qu'un flirt sans importance, mais il a perdu la tête.

Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavu.

Ce flirt.

Rád bych.

Tu lui chipes son flirt?

Bereš jí přítele?

Il a un autre flirt. - Taisez-vous.

Třeba si našel nějakou jinou.

Tu étais maladroit au flirt, mais j'aimais ça.

I na tvé neobratné námluvy. Bylo to však hezké.

Elle n'en sera jamais une si elle se laisse distraire par le flirt.

A nikdy se jí nestane, pokud se nechá rozhodit nějakým hloupým flirtem.

Ce n'est pas juste un flirt?

Že Susie nemáš jen jako další povyražení?

Je n'avais jamais eu un autre flirt.

S nikým jsem nechodila, dokud jsem nepoznala tvého otce.

David, votre ancien flirt?

David? Tvůj David?

Un ancien flirt qui insiste est un être méprisable. Je le lui dirai.

Ctitele, kterému není zřejmé, že je bývalý ctitel, pokládám za naprosto žalostnou postavu, a to mu také řeknu.

C'était la raison de ce flirt.

Proto jsem tě sbalil.

Il aurait dû avouer ce flirt à la Commission.

Jsem přesvědčen, že měl výboru přiznat, že se s zapletl s komunismem, místo aby při výpovědi lhal.

Oh non, c'est un flirt d'adolescent.

Ach ne. Nemám čas na dětinské lásky.

Joanna, Mark vous a dit qu'il était mon flirt favori.

Víte že Mark býval můj švihák.

flirt čeština

Překlad flirt francouzsky

Jak se francouzsky řekne flirt?

flirt čeština » francouzština

flirt voltiger coquetterie

Příklady flirt francouzsky v příkladech

Jak přeložit flirt do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavu.

Ce n'était qu'un flirt sans importance, mais il a perdu la tête.

Chci od vás víc než flirt.

J'attends plus que cela.

Na flirt s odloženým manželem už je pozdě.

Trop tard pour flirter avec un mari abandonné.

Miluje ji, nebo je to jen flirt?

Est-il amoureux d'elle, ou est-ce seulement une passade?

Je to jen drobný, milý flirt.

Mais tu ne risques rien, c'est une gentille allumeuse.

Přísahám, byl to jen flirt, přechodná záležitost.

Je vous jure que ce n'était pas sérieux, juste une liaison.

Flirt Madeleine Doinelové zašel dosti daleko, když se z něj po 9 měsících narodil Oscar.

Pour Madeleine Doinel, ce fut un flirt assez poussé. Neuf mois plus tard allait naître Oscar.

Ona je báječná. Zaslouží si víc než flirt s ženatým chlapem.

Elle mérite mieux qu'une aventure avec un type marié.

Jenom takový flirt, to je všechno.

Il est marrant, c'est tout.

To ne. Já znát chtít kafé, volat servírka, - sexy flirt s dívka a takové věci.

Oh, je sais commander du café, parler aux serveurs, dire des trucs cochons aux filles. et tout ça.

Tak hraji Flirt.

Je joue une fille frivole.

Flirt?

Faire la frivole?

Zbožňuju flirt.

Mais c'est de la passion, ça.

Rady do manželství a nevinný flirt.

Je pourrais vous donner quelques conseils sur le mariage.

Možná hledáte...