frai francouzština

plůdek, jikry

Význam frai význam

Co v francouzštině znamená frai?

frai podstatné jméno

— (Pisciculture) Action de frayer. ⋄ Les champs d'algues et les zones intertidales contribuent à la qualité de l'eau, facilitent la décomposition des matières organiques et constituent des sites de frai et d’alevinage. ⋄ À l’époque du frai, les brochets mâles se bagarrent souvent entre eux pour obtenir les faveurs d’une grosse femelle. ⋄ Sandres et perches visent plutôt les alevins de l’année, des juvéniles qui s’emplissent à bon compte la panse d’œufs lors du frai de leurs aînés. — Fraie, période du frai (1), de reproduction des poissons. ⋄ Si la pêche du sandre est théoriquement possible toute l'année, les deux meilleures périodes semblent être la fin du printemps, juste après le frai, puis l'automne. — (Par analogie) Période de reproduction des amphibiens. ⋄ À l'époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin. — Œufs de poisson mêlés avec ce qui les rend féconds. ⋄ Au commencement du printemps, le poisson quitte le Rhône pour les marais, afin d'y déposer son frai; on le pêche alors dans les roubines, […]. ⋄ Les géniteurs déposent leur frai sur les tiges de roseaux ou les branches immergées, le tout dans à peine quelques centimètres d’eau. — (Par analogie) Œufs des batraciens. ⋄ Du frai de grenouilles, de crapauds, de salamandres. — (Par extension) Petits poissons dont on peuple les étangs. — Usure subie par les pièces de monnaie à force de circuler. — Prélèvement frauduleux de métal sur une pièce d’or ou d’argent.

Překlad frai překlad

Jak z francouzštiny přeložit frai?

frai francouzština » čeština

plůdek jikry tření ryb rybí potěr potěr jikra Leptocephalus Ammocetes

Příklady frai příklady

Jak se v francouzštině používá frai?

Citáty z filmových titulků

Que vous imaginiez-vous? Ce n'est pas l'époque du frai!

Co jste myslela, že tam provozujeme, sIečno FeIIowesová?

Le Montagnais dit qu'en remontant après le frai, la ouananiche mord à l'hameçon.

Řekni mi, Vallier, třou se místní katolíci v neděli? Nemyslím. Tak jsou jistě tyto ryby katolíci.

Un frai sujet de société.

Sociální téma.

Est-ce que tu prépares des gâteaux à la frai.?

Děláš jahodový koláč?

Le frai annuel du saumon procure d'énormes quantités de nourriture aux êtres des rivières hautes, qui autrement luttent pour subsister.

Každoroční příchod třoucích se lososů přinese obrovské množství jídla do těchto horních toků to je normální,kvůli podpoře mnoha života.

Des pancakes, du bacon frai.

Palačinky, čerstvá slanina.

Les poissons se regroupent en vastes bancs pour assurer leur défense, mais aussi à un moment crucial de leur existence : la période du frai.

Ryby nevytvářejí velká hejna jen kvůli obraně, ale i v jiných důležitých obdobích života, například když je čas páření.

Le poids des œufs fait sombrer la feuille, ce qui met un terme au frai et au tournage.

Pod váhou vajíček se palmový list nakonec potápí, čímž páření končí a s ním i filmování.

Voici le résultat de cinq minutes de frai.

Během 5 minut stihly vyprodukovat toto.

Ouai, il est frai. je t'ais dis, 3h dans le sac.

Jo, jo, je čerstvej. Říkal jsem ti to, tři hodiny v pytli.

Tu fiens touchours à la fête, pas frai?

Povád se pfece de na tu pálty, ne?

On se verra à la période de frai.

Už vidím, jak se spolu třeme.

C'est la saison de frai!

Cože? Je sezóna páření.

Bien, même si c'est frai, penses tu vraiment que boire va t'aider?

I kdyby to byla pravda, myslíš, že pití ti nějak pomůže?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette politique est également remise en cause parce que le succès du frai est connu pour varier d'une année à l'autre.

Dnešní politika je pochybná také proto, že jak je známo, úspěšnost tření ryb se rok od roku mění.

Možná hledáte...