fracasser francouzština

roztříštit, rozbít

Význam fracasser význam

Co v francouzštině znamená fracasser?

fracasser sloveso

— Briser en éclats, avec violence. ⋄ Cette poutre en tombant a fracassé glaces et porcelaines. ⋄ Un éclat d’obus lui fracassa la jambe. ⋄ Il s’est fracassé le bras dans sa chute. — (Figuré) (Familier) Frapper quelqu’un, le blesser (grièvement). ⋄ L’agresseur a complètement fracassé sa victime. — (Par analogie) (Familier) Se dit de quelque chose de fort. ⋄ Chose qui incapacite de par sa force

Překlad fracasser překlad

Jak z francouzštiny přeložit fracasser?

fracasser francouzština » čeština

roztříštit rozbít

Příklady fracasser příklady

Jak se v francouzštině používá fracasser?

Citáty z filmových titulků

S'ils pouvaient se fracasser dans un ravin!

Škoda, že neslezou víc a nespadnou 2000 stop do strže.

Sa Ferrari est allée se fracasser contre le rail gauche, a rebondi et a frappé le rail droit avant de partir en flammes.

Sartiho Ferrari vylétlo z dráhy v severní zatáčce a spadlo pod dráhu.

Maintenant, il veut que je sois heureux d'une situation alors qu'il se trouve. que je sais, qu'ils vont se fracasser tous les deux le crâne.

Lituji, ale to je cesta kterou cítím. A já vím, jak ty to cítíš.

Je vais vous fracasser la tête!

Rozpůlím ti hlavu!

Là, il risque de te fracasser le crâne, te casser un bras, ou te castrer.

Ale. vlastně neodpustí. Roztříská ti palici, zláme ti pazouru, vykastruje.

S'il essaie encore de t'approcher. je vais lui fracasser le crâne.

Přijede si sem. Jestli u tebe ještě uvidím. Vyrvu mu játra, jestli se tě pokusí dotknout.

Petite merde, je vais te fracasser.

Zmlať to hovado, Vasile, rozsekej mu držku.

Cela ne te suffirait-il pas de lui rompre les os, de lui fracasser le dos?

A nestačilo by polámať mu kosti, nebo přerazit záda?

Il peut fracasser le crâne du phoque d'un seul coup de sa grande patte.

Jedinou ranou svou mohutnou tlapou může rozdrtit lachtanovi lebku.

Je crois qu'il va me fracasser!

Myslím, že mě praští!

Je vais la fracasser!

Já jí ukážu!

Non! Le pauvre, il n'aura jamais le courage de me fracasser le crâne avec sa pelle.

Ne, chudák Gnaghi, ten by mi nikdy nedokázal rozbít hlavu lopatou.

Il a pu se fracasser la tête en tombant.

Možná že upadl a uhodil se.

Sous cet angle, il va se fracasser.

Když člun narazí na vodu pod tímhle úhlem, rozpadne se!

Možná hledáte...