fracking francouzština
Význam fracking význam
Co v francouzštině znamená fracking?
fracking
Příklady fracking příklady
Jak se v francouzštině používá fracking?
Citáty z filmových titulků
Le fracking équivaut à un mini-séisme. L'énorme pression brise la roche et gèle le gaz.
Štěpení je jako malé zemětřesení, při kterém dojde k rozbití horniny a uvolnění plynu.
Les polluants du fracking sont protégés par une dérogation, comme la sauce du Big Mac ou la recette secrète du Coca.
Jelikož byly těžaři vyjednány výjimky, informace o štěpení nejsou volně dostupné, Jako speciální omáčka pro BigMac, tajné recepty na Coca-Colu.
J'apprends que le Congrès convoque une séance à propos des forages non-conventionnels, de leur influence sur la pollution de l'eau et à propos de la loi Hinchey sur le fracking.
Slyšel jsem, že americký Kongres svolal mimořádné zasedání o využití netradičních břidlicových ložisek. A to zejména o možnosti kontaminace vody. Také o Maurice Hincheysovu zákonu o těžbě hydraulickým štěpením.
Celle-ci retire le privilège accordé au fracking concernant la loi sur l'eau potable.
Právní nástroj, kterým je jeden dlouhý odstavec, vyčlení výjimky v zákoně o čisté vodě, a umožňuje tak těžbu hydraulickým štěpením.
Les études et les enquêtes menées par GWPC, EPA et IOGCC depuis 11 ans ont conclu que le fracking ne menace pas l'eau potable.
Výzkum a analýza GWPC, EPA a IOGCC v posledních 11 letech, nenašly žádnou reálnou hrozbu pro zdroje pitné vody při těžbě hydraulickou frakcí.
Le fracking inquiète autant pour la simple raison que les matériaux utilisés ne sont pas biodégradables.
Proč hydraulické štěpení vyvolává takové obavy? Materiály použité k hydraulickému štěpení nejsou biologicky odbouratelné.
Ils figurent dans une fiche d'information sur le fracking.
Jsou uvedeny v informačním listu o frackingu.
Quant à vous, M. Kell, vous affirmez que les liquides du fracking ne sont pas responsables des cas de pollution de l'eau constatés dans le pays?
Co se týče vás pane Kell. Tvrdíte, že lidé nemohou vinit kapaliny používané v procesu hydraulického štěpení z kontaminace vody po celé zemi?
Votre société pratique beaucoup le fracking.
Vím, že vaše společnost provádí hydraulickou štěpnou těžbu.
M. Appleton, êtes-vous au courant d'une recherche indépendante et empirique qui laisse entendre que le fracking ne menace pas l'eau?
Chci se zeptat pana Appeltona, zda je obeznámen o provedení nějakého nezávislého empirického výzkumu který dokládá, že štěpení neohrožuje vodní zdroje?
On s'arrête là. La loi sur le fracking passe par le Congrès et les lobbys du secteur s'y opposent.
Zákon o těžbě hydraulickou frakcí jde do Kongresu, a průmyslová lobby je rozhodně proti tomu.
Avec la découverte de gisements en Europe et en Afrique du Nord, et le fracking envisagé pour combler les besoins européens, on n'est pas au bout de nos peines.
Rozsáhlá ložiska břidlic byla objevena v Evropě a severní Africe. O hyrolodické frakci se uvažuje jako o řešení energetických problémů Evropy. Nevidím brzký konec příběhu.
Quoi? Ce dont Rosalind Johnson parlait. fracking.
To, o čem mluvila Rosalinda Johnsonová, frakování.
Il s'est noyé dans cette réserve d'où les hautes concentrations de liquide fracking dans ses cordes vocales.
V tom bazénu se utopil, což vysvětluje, proč měl ve svých hlasivkách tak vysokou koncentraci frakovací tekutiny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tout d'abord, le fracking a entraîné une diminution significative des prix du gaz.
Tak především frakování způsobilo dramatický pokles cen plynu.
D'un autre côté, le recours bienheureux au fracking aux États-Unis permet non seulement de réduire bien davantage et gratuitement les émissions, mais emporte également des avantages à long terme pour la société, grâce à la baisse des prix de l'énergie.
Frakovací bonanza v USA přitom nejen zajišťuje mnohem větší redukci zdarma, ale díky nižším nákladům na energii také vytváří dlouhodobé společenské přínosy.
Vérité incroyable, le fracking a réussi là où Kyoto et les taxe carbone ont échoué.
Ohromující pravda zní tak, že frakování uspělo tam, kde Kjóto a uhlíkové daně selhaly.
Comme le montre une étude menée par le Breakthrough Institute, le fracking est le résultat d'un investissement substantiel de la part du gouvernement dans l'innovation technologique ces trente dernières années.
Jak ukázala studie Institutu Breakthrough, základem frakování se staly značné vládní investice do technologických inovací po dobu tří desetiletí.
Loin d'être une panacée, le fracking est véritablement, et de loin, la meilleure option de cette décennie en matière d'énergie verte.
Frakování není všelék, ale opravdu je to zdaleka nejlepší volba pro zelenou energii tohoto desetiletí.
Le Royaume-Uni a été réticent à adopter la révolution de la fracturation hydraulique (ou fracking).
Velká Británie se zatím zdráhá připojit se k revoluci hydraulického štěpení (neboli frakování).
En définitive, l'hydrofracturation ou fracturation hydraulique (fracking) fournit de meilleurs résultats sur ces trois points.
Ukazuje se, že frakování si ve všech třech oblastech vede lépe.