fracturer francouzština

zlomit

Význam fracturer význam

Co v francouzštině znamená fracturer?

fracturer sloveso

— Rompre, briser avec violence. ⋄ « fracturer » pour « briser », n’est pas français. Mais on dit « fracture », substantif féminin ; et « fracturé, ée », adjectif. ⋄ si les cavernes sont plus nombreuses dans les roches calcaires que dans les autres roches, cela ne tient pas seulement à leur nature plus soluble, mais bien aussi à leur nature plus cassante et peu flexible ; circonstances qui font qu’elles ont dû se fracturer bien plus souvent que les roches schisteuses, au moindre soulèvement, quelque faible qu’il ait été, et donner lieu à de nombreuses crevasses, élémens d’autant de cavernes — (En particulier) Briser une clôture pour s’introduire sans permission. ⋄ …une lueur de lanterne semblait éclairer une tentative d’escalade, ou plutôt d’effraction, car les coups indiquaient bien qu’on essayait de fracturer la porte. Pour voler le tronc des pauvres, sans doute, et les ornements d’autel. ⋄ il décida, la nuit venue, de fracturer et piller le magasin du marchand chez qui il avait travaillé déjà, et qui l’avait battu et chassé sans le payer. Il connaissait toutes les issues, et savait où était l’argent. Il fit faire le guet par un soldat, et lui-même, fracturant la porte cochère, entra et prit tout l’argent. ⋄ Ces livres s’abstiennent d’enseigner ce que décrivent la plupart des romans populaires, c’est-à-dire le meilleur moyen de fracturer une serrure ou d’assommer une blanche aïeule, et s’il faut aller jusqu’aux détails, nous aimons mieux suggérer à l’ouvrière une volupté peu connue que de lui apprendre en six colonnes comment on fait la fausse monnaie. ⋄ Mais une nuit des voyous, des vrais enfants d’salauds,Pendant qu’Dédé pionçait z’ont fracturé son box ;Z’y ont tiré son klaxon et son autoradio,Ses cassettes de Mike Brant et ses jantes en inox. ⋄ un jeune de dix-sept ans a été pris en flagrant délit avec une bouteille d’essence alors qu’il tentait de fracturer les ateliers municipaux. — (Chirurgie) Blesser par une fracture. ⋄ Fracturer l’avant-bras. ⋄ Fracturer le crâne. ⋄ blesser par une fracture

Překlad fracturer překlad

Jak z francouzštiny přeložit fracturer?

fracturer francouzština » čeština

zlomit zlámat vypáčit páčit

Příklady fracturer příklady

Jak se v francouzštině používá fracturer?

Citáty z filmových titulků

Aucune envie de me fracturer les jambes.

Skočte z balkonu.

Je vais fracturer ton sternum, pour ouvrir ta poitrine et le repositionner.

Musím ti otevřít hrudník a dát ho na správné místo.

Si je tombe par terre et me heurte la tête contre ce marbre dur, je risque de me fracturer le crâne.

Jestli upadnu na podlahu a uhodím se hlavou o ten tvrdej mramor tak bych si mohl prorazit lebku.

Si tu veux entrer, tu n'auras qu'à fracturer la foutue porte.

Jestli chceš dovnitř, budeš muset vyrazit ty zatracený dveře!

Le gros était en train de fracturer les coffres privés.

Ten velký vypáčil bezpečnostní schránky.

C'est plus facile à fracturer.

Snadněji se tam někdo dostane, když bude mít ovladač.

De quoi fracturer le réacteur qui n'y est pas, selon vous.

Dost na zničení jaderného reaktoru, o kterém tvrdíte, že pod ním nemáte.

Faites attention de ne pas vous fracturer le crâne.

Prudce se vám vymrští hlava. Ať si ji nerozbijete o bomby s kyslíkem.

Saviez-vous que fracturer une clavicule est bon signe dans un mariage?

Víte, že zlomenina klíční kosti při svatební noci je požehnáním novomanželům?

Alex, essaie de fracturer une porte.

Alexandře, zkus otevřít dveře do ubikací.

En sortant, ne laissez pas la porte vous fracturer le pelvis!

Dávejte si pozor až budete odcházet. Ať Vás netrefí zavírající se dveře, mohly by Vám zlomit pánev.

Je sais que tu es un spécialiste des explosifs, j'ai besoin de fracturer une serrure SG88, tu sais comment l'ouvrir?

Víme, že jsi odborník na výbušniny. Potřebujeme vyřadit zámek SG88, jak na to?

C'est une des choses les plus importantes qu'il ait faites. il a montré aux acteurs. comment ne pas se fracturer le coccyx régulièrement.

Je velkou Chaplinovou zásluhou, že při práci s Keystone Kops je naučil padat tak, aby si co chvíli nezlomili kostrč. Neuměli to.

Fermeture par résonance sonore. Impossible à fracturer. - Une idée?

Má perfektní zabezpečení,nedá se tam vloupat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La solidarité au sein de l'Union européenne est-elle en train de se fracturer?

Drobí se solidarita Evropské unie?

Možná hledáte...