páčit čeština
Překlad páčit francouzsky
Jak se francouzsky řekne páčit?
Příklady páčit francouzsky v příkladech
Jak přeložit páčit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Snadnější je tahat rozumy z popelnice než páčit informace z vás.
Sortir quelque chose de vous, c'est difficile!
Je směšné páčit vlastní ženu z cizí náruče.
Un mari serait ridicule en arrachant sa femme des bras d'un autre homme.
Nesnáším, když přiznání, nebo získání informací musím páčit.
Ça ne m'intéresse pas d'obtenir des aveux en forçant les choses.
Myslím, že bych mohl páčit.
Si je pouvais faire levier.
Bude-li to chtít říci, udělá to. Ale nemám právo to z ní páčit.
Si Elsie désire m'en parler, elle le fera, mais je n'ai pas le droit de la forcer à se confier.
A když si seženeš tesařský, můžeš s ním páčit dveře.
Un pied-de-biche peut faire sauter des portes.
Dobře, nebudu to z tebe páčit. Není to můj styl.
Bon, je ne veux pas être indiscrète, ce n'est pas mon style.
Vlastně, vzpomínám si, že jsem ti ho musel páčit z rukou, abys šel spát.
En fait. je devais te l'arracher des mains pour que tu ailles te coucher.
Chlapi, tenhle týpek umí páčit zámky.
La serrure est crochetee.
Nenech to ze sebe páčit.
Me joue pas ta comédie qui m'oblige à te tirer les vers du nez.
Kde jsi se naučil páčit zámky?
Quand as-tu appris à forcer les serrures?
Takže jste zavolali mě, chlápka s jednou zdravou nohou a neschopného páčit.
Donc vous m'appelez. Le boiteux qui n'a pas la moindre force.
A dost doufám, že to ze mě nebudeš chtít páčit.
Et j'espère que tu ne vas pas essayer de me soudoyer.
Za 40 let ti budu muset i já páčit skalpel z rukou.
Dans 40 ans, je devrai te retirer le scalpel de force aussi.