páčit čeština
Překlad páčit anglicky
Jak se anglicky řekne páčit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady páčit anglicky v příkladech
Jak přeložit páčit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Snadnější je tahat rozumy z popelnice než páčit informace z vás.
I'd rather be digging eggshells out of garbage cans than trying to pry information out of you.
Je směšné páčit vlastní ženu z cizí náruče.
A husband looks ridiculous dragging his wife from another man's arms.
Nesnáším, když přiznání, nebo získání informací musím páčit.
I don't like forcing the pace to extract confessions or get information.
Myslím, že bych mohl páčit.
I think if I could pry.
Ale nemám právo to z ní páčit.
But I have no right to force a confidence.
Sežeň si kladivo s vidlicí, abys s ním mohl páčit dveře.
If you get a claw hammer, you can pry doors with it.
Ty podržíš hlavu, já budu páčit.
You get the head, I get the crowbar.
Dobře, nebudu to z tebe páčit.
Well, I'm not gonna pry.
Vlastně, vzpomínám si, že jsem ti ho musel páčit z rukou, abys šel spát.
In fact. I remember I used to have to pry it out of your hands to get you to go to bed.
Chlapi, tenhle týpek umí páčit zámky.
Boy, can this guy pick locks.
Nenech to ze sebe páčit.
Don't play that shit where you make me drag your words outta you.
Neměj starost o můj soukromý život, a já z tebe nebudu páčit detaily o tvém.
You do not get to worry about my personal life, and I get to grill the hell out of you about yours.
Kde jsi se naučil páčit zámky?
When'd you learn to pick locks?
Takže jste zavolali mě, chlápka s jednou zdravou nohou a neschopného páčit.
So, you call me? The guy with one good leg and zero leverage?
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.