páčit čeština
Příklady páčit bulharsky v příkladech
Jak přeložit páčit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Snadnější je tahat rozumy z popelnice než páčit informace z vás.
По-лесно ще намеря игла в купа сено, отколкото да изтръгна нещо от теб.
Je směšné páčit vlastní ženu z cizí náruče.
Съпругът изглежда глупаво, измъквайки жена си от ръцете на друг мъж.
Nesnáším, když přiznání, nebo získání informací musím páčit.
Не обичам да насилвам нещата да изтръгвам признания или купувам информация.
Ale nemám právo to z ní páčit.
Но нямам право да я принуждавам.
To je na nic. Sežeň si kladivo s vidlicí, abys s ním mohl páčit dveře.
Много е лош.Имаш ли тесла, можеш да отваряш врати с нея.
Tohle bude ten rozhovor, ve kterém budu mluvit jen já, že ano? Dobře, nebudu to z tebe páčit.
Ще бъде от тези разговори, където само аз говоря, нали?
Vlastně, vzpomínám si, že jsem ti ho musel páčit z rukou, abys šel spát.
Даже помня, че трябваше да ти я взимам насила, за да си легнеш.
Chlapi, tenhle týpek umí páčit zámky. - Je to hračka.
Този може да отваря ключалки.
Nenech to ze sebe páčit.
Не ме карай да ти вадя думите с ченгел от устата.
Neměj starost o můj soukromý život, a já z tebe nebudu páčit detaily o tvém.
Няма да ми се бъркаш в личния живот, и аз няма да ти натяквам отношението ми относно твоя.
Takže jste zavolali mě, chlápka s jednou zdravou nohou a neschopného páčit.
Затова се обадихте на човека с един здрав крак и никаква опора?
Nebudu tady z tebe páčit novinky.
Няма да ви издъня пред никого.
Museli ho seškrabovat z chodníku, páčit části jeho těla z mřížky nějakého auta.
Трябваше да го изстържат от земята. Част по част го слагаха в колата.
Musíš páčit!
Използвай го като лост.