fringant francouzština

švarný

Význam fringant význam

Co v francouzštině znamená fringant?

fringant přídavné jméno

— (Hippologie) Alerte, éveillé, d’allure vive et élégante, en parlant d’un cheval. ⋄ Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille. ⋄ Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier. — (Par extension) Pétulant, vif, à la présentation avantageuse. ⋄ Elle est encore fringante pour son âge ! ⋄ Je ne suis pas très fringant ce matin, j’ai eu des insomnies. ⋄ Il comprendra tout de suite que vous n’hésitiez pas entre un Parisien fringant et Eugène Duthoit !

Překlad fringant překlad

Jak z francouzštiny přeložit fringant?

fringant francouzština » čeština

švarný

Příklady fringant příklady

Jak se v francouzštině používá fringant?

Citáty z filmových titulků

Fringant, ce matin.

Dnes trochu skotačí, pane.

Un jeune officier fringant de Saigon et les cloches du mariage.

A o mladém, krásném důstojníkovi ze Saigonu a svatebních zvonech.

Son nouveau cavalier est J.C. Spendrill III, le plus fringant des partis!

Její nejnovější vášní je Cumberland Spendrill III proslulá skvělá partie.

Tu le baigneras dans les trois rosées et le poulain se transformera en un fringant destrier pour le preux.

Vykoupej ho ve třech rosách, a bude před tebou stát bohatýrský kůň.

Y a-t-il un cheval plus fringant?

Není tady nějaký čerstvější kůň?

Je suis fringant comme un gardon.

Probuď se.

Notre jeune et fringant héros du Midwest?

Ach, náš mládenec ze západu.

Un jeune célibataire fringant à qui vous plairez beaucoup.

Skvělého, mladého, nezadaného muže, jenž vás shledá atraktivní ženou.

À part ça, tu es assez fringant pour un homme de 2031 ans.

Jinak na svých 2031 let ani nevypadáš.

Je ne suis plus aussi fringant qu'à 80 ans.

Sakra, už nejsem tak čiperný, jako když mi bylo 80.

Eh bien, je devrais être le vieux et triste Sir Charles Litton quittant le pays etc...pour devenir l'intrépide, et fringant Docteur Marvin Tanny arrivant à Lugash.

No, jako starý Sir Charles Litton opustím tuto zemi. a v Lugaši se objeví mladý, úžasný Dr. Marvin Tanny.

Bref, ce que je voulais dire, ce prétendant était un fringant jeune homme, un peu simple tout de même.

Víte, můj první nápadník byl švihák. Trochu prostoduchý.

Mais non. Si j'avais rencontré un jeune capitaine si fringant. je suis sûre que je m'en souviendrais précisément.

Určitě ne, kdybych potkala tak elegantního a mladého kapitána, určitě bych si ho velmi dobře zapamatovala.

La douleur vous égare. On a d'abord retrouvé le fringant..

Především byl nalezen váš polda v hotelu Prentania.

Možná hledáte...