fumier francouzština

hnůj

Význam fumier význam

Co v francouzštině znamená fumier?

fumier podstatné jméno

— (Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement. ⋄ Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques […] En réalité, elle trayait les vaches, cette âme, elle crochait le fumier dans la cour, ce rêve. ⋄ Il crut marcher une dernière fois dans la grande rue, criblée de soleil, parmi les tas de fumier, suant les flots noirs de purin […] ⋄ À condition de cuber l’épandeur en multipliant la longueur par la largeur et par la hauteur du chargement pour connaître le volume de fumier qu’il contient, il est possible d’approcher le poids de fumier chargé de 2 façons. ⋄ Les producteurs n'utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin. — (Par extension) Fumière ; tas de fumier que l’on trouvait dans les cours de ferme. ⋄ Il n’y avait dans la cour, formée par quatre pauvres bâtiments, aucun être vivant, sinon les poules picorant le fumier qui, tout près de la bergerie, baignait dans un lit immonde de purin. — (Figuré) (Injurieux) Personnage odieux. ⋄ (Figuré) (Injurieux) Personnage odieux

fumier přídavné jméno

— (Agriculture) Qui concerne le fumier. ⋄ L’étable fumière est d’abord destinée à loger et gérer les animaux (repos, alimentation, abreuvement, contention, soins, etc.) ; mais elle vise aussi la production d’un fumier de qualité, stocké sous l’étable, à l’abri du soleil et de la pluie, et élaboré par les animaux eux-mêmes sans manutention de la part de l’éleveur.

Překlad fumier překlad

Jak z francouzštiny přeložit fumier?

fumier francouzština » čeština

hnůj trus kejda mrva stájový hnůj sráč hnojiště chlévský hnůj

Příklady fumier příklady

Jak se v francouzštině používá fumier?

Citáty z filmových titulků

Fumier!

Ta svině!

C'est le fumier qui t'a doublé?

To je ten Jidáš, co vás zradil, ne?

Le fumier est tombé raide mort.

Ta krysa spadla ze židle mrtvá a my jsme odjeli a nechali ho tam.

Fumier!

Ty smradlavá kryso.

Fumier de journaliste!

Ty novinářský krysy!

Ceux qui laisseront leurs os ici, morts en hommes mais enterrés dans votre fumier, seront célébrés.

Kteří ve Francii padnou, zemřou jako muži. Ač pohřbení ve vašem hnoji, oslavováni budou.

Volontaires pour la corvée de fumier!

Dobrovolníci pro kydání hnoje.

Tout cela pour vivre dans un lit ignoble. Pour vautrer vos amours sur un tas de fumier.

Žít v potu nečistého lože, v hříchu hnít, v rozkoši hnusné lásky.

Cette hystérie à cause d'une enfant impulsive et d'un fumier professionnel nommé DeWitt.

Tolik hysterie kvůli impulzivnímu děvčeti a nějakému DeWittovi, kterýje profesionálním kydačem hnoje.

J'irais pas trop loin, si j'étais toi, fumier.

Bejt tebou, moc bych si nedovoloval, ty hnojáku.

Fumier!

Ty srabe!

Fumier!

Vono těch průserů cestou nebylo dost?

Fumier!

Ty šupáku!

Fumier!

Zbabělec!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tracteurs et automobiles ont permis de faire disparaître la demande considérable qui pesait sur ces terres agricoles (tout en débarrassant les villes de la pollution liée au fumier).

Traktory a auta tuto obrovskou poptávku po zemědělské půdě vymýtily (a zároveň zbavily města znečištění mrvou).

Možná hledáte...