gaine francouzština

pouzdro, pochva, bužírka

Význam gaine význam

Co v francouzštině znamená gaine?

gaine podstatné jméno

— Étui de couteau ou autre instrument servant à couper, à percer, etc. ⋄ Tirer un couteau de la gaine, hors de la gaine. ⋄ La gaine d’une paire de ciseaux. ⋄ Mettre, remettre dans la gaine. — (Anatomie) Parties qui servent d’enveloppe à d’autres. — (Habillement) Pièce de lingerie féminine destinée à affiner la silhouette. — (Botanique) Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; Tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres. — (Architecture) (Statuaire) Espèce de meuble, plus large du haut que du bas, fait pour supporter des bustes ou autres objets décoratifs. (Voir Wikipédia) ⋄ Placer une suite de bustes sur des gaines. — (Architecture) Espace réservé entre deux planchers pour le passage de lots techniques. (voir Wikipédia) ⋄ Gaine pompier, d’ascenseur, de ventilation. ⋄ Gaine technique logement pour le point de départ et d’arrivée des courants forts et des courants faibles (téléphonie, télévision, etc.). — (Électricité) Isolant enveloppant un matériau conducteur ou fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles. — (Militaire) Tube contenant la fusée d’obus. — (Militaire) Emballage souple ou rigide servant au parachutage du matériel. — (Horlogerie) Étui en bois protégeant le mécanisme d’une horloge. — Espace

Překlad gaine překlad

Jak z francouzštiny přeložit gaine?

gaine francouzština » čeština

pouzdro pochva bužírka pás podvazkový pás plášť

Příklady gaine příklady

Jak se v francouzštině používá gaine?

Citáty z filmových titulků

Tu n'as qu'à mettre une gaine et prendre le rôle.

Proč si neseženeš podvazkový pás a nezahraješ si to sám?

Tu t'es même lavée et tu as mis une gaine.

Dokonce sis umyla krk a vzala si podvazký.

Vous bondissez en gaine-culotte sur toutes ces annonces.

Ano, vzpomínám si. - Ta polonahá hopsanda jste vy?

Pas de gaine?

Žádný korzet?

Je n'ai pas besoin de gaine.

Nepotřebuji korzet.

D'accord, pas de gaine.

Dobrá, žádný korzet.

Et aussi une gaine.

A korzet.

Votre gaine est fichue.

Zničili ti podvazkový pás, Edno.

J'ai eu du mal à enlever la gaine.

Měl jsem problém s podpatky.

Tu n'as pas de gaine?

Ty nenosíš gumičku?

Il se met sans gaine.

Ale ten se nosí bez korzetu.

Que se passe-t-il, ta gaine est trop serrée?

Co se děje? Koušou tě blechy?

Je porte une gaine!

Já nosím opasek!

Dis, tu portes une gaine?

Pořád se ti chce?

Možná hledáte...