galopin francouzština

Význam galopin význam

Co v francouzštině znamená galopin?

galopin podstatné jméno

— (Vieilli) Jeune garçon employé dans un atelier pour faire différentes courses. ⋄ Renverrez-vous vos ouvriers ?… Mon avis est de laisser les choses comme elles sont, et d'avoir un galopin le plus tôt que vous pourrez ; car je regrette le temps perdu de Nicolas. , Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 356. — Petit garçon qui polissonne, principalement dans les rues. ⋄ Invariablement les fonctionnaires, arrivés récemment ici des autres parties de la France, éprouvent de l’étonnement en voyant ces classes drues, ces hordes de galopins qui déambulent par les routes. ⋄ Comme un seul homme, ils sautent sur leurs mobs et pèsent sur les pédales à grands coups de reins et de jarrets. Ils n'ont qu'une idée, les petits galopins : déguerpir. — (Familier) Petit garçon quelconque qui a donné un sujet de mécontentement. ⋄ Mais il ne s’était résigné au désir d’Angèle qu’à la condition d’oublier au collège de Plassans leur fils Maxime, un galopin de onze ans, sur lequel sa grand-mère avait promis de veiller. — Moitié d’un demi de bière, soit 12,5 centilitres. ⋄ Le Balzar m’attirait ; je me rappelais que mon grand-père – mort depuis – m’y avait amené quelquefois, en 1913 : nous nous asseyions côte à côte sur la banquette, tout le monde nous regardait d’un air de connivence, il commandait un bock et, pour moi, un galopin de bière, je me sentais aimé. Donc, quinquagénaire et nostalgique, je poussais la porte de la brasserie et je me faisais servir un galopin. — Garçon qui sert dans les cuisines.

Příklady galopin příklady

Jak se v francouzštině používá galopin?

Citáty z filmových titulků

Reviens immédiatement, espèce de sale galopin.

Hele, pojď sem, ty malý uličníku.

Et Roly, galopin.

Cvaldo, ty rošťáku!

Notre petit galopin m'a déjà invité.

Obávám se, že už mě pozval náš pouliční dareba.

Tu es un galopin bien encombrant.

Jsou s tebou jenom potíže malý človíčku.

Que fais-tu là, petit galopin?

Co tady děláš, ty otrhanče?

Car vous avez choisi comme instrument. un galopin vantard, lubrique et grivois. et m'avez récompensé par le seul don de reconnaître l'incarnation.

Protože Ty sis zvolil jako svůj nástroj nafoukaného, dychtivého, sprostého, infantilního mladíka, a mne jsi odměnil pouhou schopností rozpoznat tu inkarnaci.

Ainsi, le galopin royal n'a donc rien appris!

Tak princátko nedostalo za vyučenou?

T'as entendu des conneries, galopin.

Tys asi poslouchal prdelí.

Non, non. Petit galopin!

Ne, ne, ne.

Quel galopin!

Opravdovej lajdák.

Un sacré galopin, pour sûr.

Ten mrňous má drzost.

Bob ressemblait à un galopin.

Bob vypadal jako ragamuffin.

Espèce de galopin fou de grandes villes.

Ty bláznivý človíčku z velkého města.

Espèce de galopin.

Ty lumpe.

Možná hledáte...