gay francouzština
gay
Význam gay význam
Co v francouzštině znamená gay?
gay
gay
Gay
Překlad gay překlad
Jak z francouzštiny přeložit gay?
Příklady gay příklady
Jak se v francouzštině používá gay?
Jednoduché věty
Je suis gay.
Jsem gay.
Citáty z filmových titulků
Vos hommes ont mis à sac le Gay Lady!
Tví lidé zdemolovali salon Gay Lady.
Sans le Gay Lady, tout cet argent quitterait Dodge et le négoce irait s'établir à Wichita!
Kdyby nebylo Gay Lady, peníze by mohli opustit Dodge City,.. a obchod by se přenesl jednoduše do Wichity.
Tony est amoureux de Gay et tu le sais.
Tony miluje Gay a ty to víš.
La petite idylle entre Gay et Tony Keane aurait touché à sa fin.
Tak jako tak by to mezi Gay a Tonym nadobro skončilo.
Mais Gay, tu dois y aller.
Gay, jak se můžeš držet stranou?
Gay vous a accompagnée? - Oui.
Gay taky?
Et Gay sait pourquoi vous pensez que Latour est le meurtrier.
I Gay ví, proč chceš z Latoura udělat vraha.
Vous devez sauver cette femme pour Gay.
Zachraň tu ženu už kvůli Gay.
Mais appelez donc Gay, elle doit être morte d'inquiétude.
Měl bys zavolat Gay. Určitě má starosti.
Ils savent que tu es gay?
Vědí, že jsi gay?
Je crois que David est gay.
Bože, myslím, že David je gay.
Tu penseras à moi? Oh, Gay.
Budeš na mě myslet?
Je voudrais vous présenter un ami. Gay.
Seznamte se s mým kamarádem.
Gay Langland, Mme Taber.
Gay Langland, paní Taberová.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il est également évident que des questions comme le droit à la reproduction médicalement assistée ou le mariage gay ont d'importantes conséquences sur le plan économique.
Značné ekonomické důsledky zjevně mají také témata jako reprodukční práva a sňatky homosexuálů.
À Accra, un club public très populaire, le Strawberries, est célèbre pour sa clientèle gay, et il existe quelques clubs bien en vue, même s'ils restent discrets, où les gays et les lesbiennes se rassemblent.
V Akkře je módně zařízený bar Jahody, o němž se dobře ví, že je lokálem gayů. Existuje i několik nápadných, ač stále zdrženlivých klubů, kde se homosexuální muži i ženy scházejí.
Un gay est même présentateur de son propre show à la télévision, malgré le fait que ses préférences sexuelles ne soient un secret pour personne.
Jistý gay má svůj vlastní televizní pořad, ačkoliv jeho sexuální orientace není žádným tajemstvím.
Je ne suis ni gay ni ghanéen, mais j'ai longtemps vécu au Ghana et je rejette l'argument - que l'on entend ailleurs en Afrique également - selon lequel les notions occidentales de la sexualité ont perverti les Africains.
Nejsem ani gay ani Ghaňan, ale strávil jsem v Ghaně dosti dlouhou dobu a odmítám tvrzení - jež zaslechnete i v jiných částech Afriky -, že Afričany kazí západní sexuální představy.
Aucun Africain n'est censé être gay et le contact physique entre hommes est censé être innocent.
V Africe se nepřipouští, že by muž mohl být homosexuální, a fyzický kontakt mezi muži se pokládá za nevinný.
DAVOS - Lorsque le PDG d'Apple Tim Cook a annoncé l'année dernière qu'il était gay, j'ai été inondée d'e-mails et de messages téléphoniques de dirigeants du monde entier.
DAVOS - Když generální ředitel společnosti Apple Tim Cook loni oznámil, že je gay, zaplavily mě e-maily a telefonické vzkazy od špičkových manažerů z celého světa.
Les tentatives de légaliser une forme limitée d'union gay ont été écrasées trois fois par le congrès local de Mexico par les partis de gauches comme de droite.
Pokusy o legitimizaci omezené formy sňatků homosexuálních párů třikrát svorně potlačily v místním kongresu Mexico City jak levicové, tak pravicové strany.
Le fait que la plupart des gays ne soient pas efféminés et que la plupart des lesbiennes ne soient pas masculines n'affecte pas cette vision, principalement parce que ce genre de personne gay reste invisible dans notre culture.
Skutečnost, že většina homosexuálních mužů není zženštilá a že většina lesbických žen není zmužštělých, toto přesvědčení nenarušuje především proto, že takové homosexuální osoby není v mexické kultuře vidět.
Les mass media, par exemple, s'attachent aux Drag Queens flamboyantes et aux gouines qui participent aux Gay Prides.
Masmédia si kupříkladu vybírají pestrobarevné transvestity a lesbičky, kteří se účastní průvodů homosexuálů.
Presque toujours, dans un couple gay, les deux hommes travaillent, parce que les hommes agissent ainsi systématiquement, et les deux femmes des couples lesbiens travaillent, tout simplement parce qu'elles ne sont prises en charge par aucun homme.
Téměř vždy ve dvojici gayů oba muži pracují, neboť pro muže je to samozřejmost. V lesbických vztazích pracují obě ženy proto, že nemají muže, na které by se spoléhaly.
L'homophobie sert non seulement à discriminer les homosexuels, elle sert également à garder tout le monde, hommes et femmes, gay et hétérosexuels, bien à leur place.
Homofobie neslouží jen k diskriminaci homosexuálů, ale také k tomu, aby všechny - muže i ženy, homosexuály i heterosexuály - držela pevně na jejich místě.
Ailleurs, le site web officiel de Tel Aviv vante, entre autres charmes, son rôle avant-gardiste comme centre mondial de la communauté gay.
Pohlédneme-li jinam, třeba oficiální webové stránky Tel Avivu se chlubí, vedle jiných předností, progresivní úlohou města jako světového centra homosexuální komunity.
Par exemple, en 1995, la Smithsonian Institution à Washington a cherché à aborder sous un nouvel angle la question de l' Enola Gay, l'avion qui a lâché la bombe atomique sur Hiroshima.
V roce 1995 se například Smithsonian Institute ve Washingtonu pokusil o neotřelý pohled na kauzu Enola Gay - letounu, který svrhl atomovou bombu na Hirosimu.
La Smithsonian Institution a organisé une exposition visant à dépeindre le bombardement d'Hiroshima dans toute sa complexité, exposition au cours de laquelle l' Enola Gay devait jouer un rôle central.
Ve Smithsonian Institute měla být Enola Gay ústředním bodem výstavy, která měla zachycovat svržení bomby na Hirosimu v celé své složitosti.
gay čeština
Překlad gay francouzsky
Jak se francouzsky řekne gay?
Příklady gay francouzsky v příkladech
Jak přeložit gay do francouzštiny?
Jednoduché věty
Jsem gay.
Je suis gay.
Citáty z filmových titulků
Protože jsem se rozhodl být gay! Promiňte.
Parce que je suis devenu gai, tout à coup!
Tví lidé zdemolovali salon Gay Lady.
Vos hommes ont mis à sac le Gay Lady!
Kdyby nebylo Gay Lady, peníze by mohli opustit Dodge City,.. a obchod by se přenesl jednoduše do Wichity.
Sans le Gay Lady, tout cet argent quitterait Dodge et le négoce irait s'établir à Wichita!
Může to být důvod, proč jste byl v poslední době jako gay? Obávám se, že bych nebyl takový zarmoucený kdybych. věděl, že mohu mít nejlepší panství.
Voilà pourquoi tu es si gai?
Tony miluje Gay a ty to víš.
Tony est amoureux de Gay et tu le sais.
Tak jako tak by to mezi Gay a Tonym nadobro skončilo.
La petite idylle entre Gay et Tony Keane aurait touché à sa fin.
Gay, jak se můžeš držet stranou?
Mais Gay, tu dois y aller.
Gay taky?
Gay vous a accompagnée? - Oui.
I Gay ví, proč chceš z Latoura udělat vraha.
Et Gay sait pourquoi vous pensez que Latour est le meurtrier.
Zachraň tu ženu už kvůli Gay.
Vous devez sauver cette femme pour Gay.
Měl bys zavolat Gay. Určitě má starosti.
Mais appelez donc Gay, elle doit être morte d'inquiétude.
Takže jsem ráda, že jsem zjistila, že gay nejste.
Ça, au moins, vous ne l'êtes pas.
Vědí, že jsi gay?
Ils savent que tu es gay?
Myslíš, že Bohu nevadí, že jsi gay?
Tu crois que Dieu aime que tu sois homo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistý gay má svůj vlastní televizní pořad, ačkoliv jeho sexuální orientace není žádným tajemstvím.
Un gay est même présentateur de son propre show à la télévision, malgré le fait que ses préférences sexuelles ne soient un secret pour personne.
Nejsem ani gay ani Ghaňan, ale strávil jsem v Ghaně dosti dlouhou dobu a odmítám tvrzení - jež zaslechnete i v jiných částech Afriky -, že Afričany kazí západní sexuální představy.
Je ne suis ni gay ni ghanéen, mais j'ai longtemps vécu au Ghana et je rejette l'argument - que l'on entend ailleurs en Afrique également - selon lequel les notions occidentales de la sexualité ont perverti les Africains.
DAVOS - Když generální ředitel společnosti Apple Tim Cook loni oznámil, že je gay, zaplavily mě e-maily a telefonické vzkazy od špičkových manažerů z celého světa.
DAVOS - Lorsque le PDG d'Apple Tim Cook a annoncé l'année dernière qu'il était gay, j'ai été inondée d'e-mails et de messages téléphoniques de dirigeants du monde entier.
V roce 1995 se například Smithsonian Institute ve Washingtonu pokusil o neotřelý pohled na kauzu Enola Gay - letounu, který svrhl atomovou bombu na Hirosimu.
Par exemple, en 1995, la Smithsonian Institution à Washington a cherché à aborder sous un nouvel angle la question de l' Enola Gay, l'avion qui a lâché la bombe atomique sur Hiroshima.
Ve Smithsonian Institute měla být Enola Gay ústředním bodem výstavy, která měla zachycovat svržení bomby na Hirosimu v celé své složitosti.
La Smithsonian Institution a organisé une exposition visant à dépeindre le bombardement d'Hiroshima dans toute sa complexité, exposition au cours de laquelle l' Enola Gay devait jouer un rôle central.
V Hirosimě shořela mimo jiné i krabice s obědem pro dvanáctiletého chlapce. Krabice, která se zachovala čirou náhodou a obsahuje rýži a hrách zuhelnatělé při atomovém výbuchu, tíží nase svědomí stejně jako Enola Gay.
La gamelle de l'enfant de 12 ans soufflée à Hiroshima, préservée par hasard, avec son riz et ses petits pois carbonisés par l'explosion atomique, pèse autant sur notre conscience que l' Enola Gay.