gendre francouzština

zeť

Význam gendre význam

Co v francouzštině znamená gendre?

gendre podstatné jméno

— Le mari de la fille ou du fils de quelqu’un. ⋄ Dans chaque dechra on trouve une à deux familles maraboutiques. Les mrabtin font remonter leur généalogie au prophète Mohamed par l'intermédiaire de sa fille Fatima et de son gendre Ali. ⋄ Un réconfort moral nous attendait pourtant là-bas puisque nous y avons retrouvé des Vouzinois, une dame accompagnée de sa fille et de son gendre. ⋄ Pendant toute la période des fiançailles, le futur gendre va, pour manifester sa bonne volonté au travail et rendre service à sa belle-mère, régulièrement approvisionner la maison de ses beaux-parents en bois de feu.

Překlad gendre překlad

Jak z francouzštiny přeložit gendre?

gendre francouzština » čeština

zeť zet’

Příklady gendre příklady

Jak se v francouzštině používá gendre?

Citáty z filmových titulků

Il tient à ce que son gendre travaille avec lui.

Řekl, že chce zetě, který by pracoval s ním.

Salut, mon ex-gendre.

Nazdar, můj budoucí bývalý zeti.

Regarde-le bien, papa. Ne l'oublie pas. il va devenir ton gendre.

Dobře se na něj podívej, tati, a pokus se zapamatovat si ho. protože. to bude tvůj zeť.

Qu'est-ce que Navarre va dire à son gendre?

Och, copak asi řekne Navarra na takového ženicha?

M. Poppins, voici M. Sycamore, mon gendre.

Pane Poppinsi, to je pan Sykomore, můj zeť.

C'est mon gendre.

To je můj zeť.

Un père qui gagne contre son gendre, ça a l'air de quoi?

Otec, který obehraje vlastního zetě. Jak by to vypadalo?

Lov est mon gendre.

Lov je můj zeť.

On vole pas son gendre, car c'est. la famille.

Zetě nemůžeš okrást, poněvadž je to příbuznej.

Si vous voulez un petit-fils, dans six ou huit mois, pas avant. Vous demanderez à votre gendre d'en faire un autre.

Jestli chcete mít vnouče, počkejte 6 nebo 8 měsíců, ať vám zeť udělá jiné.

Qui voudrait d'un policier comme gendre?

Kdo by chtěl za zetě detektiva? - Můj otec ano.

Oui que son ancien amant aspire à devenir mon gendre.

Ano, s exmilencem, který se chce stát mým zetěm. Vidíte, drahý Gaňo, nic před vámi netajíme.

Mon gendre, Charles Rankin.

Můj zeď, Charles Rankin. - Těší mě.

La seule chose, c'est que je suis son gendre.

Akorát že já jsem jeho zeť.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce n'est qu'après la défection de M. Hussein Kamel, le gendre de Saddam et directeur de l'industrie militaire irakienne, que M. Blix obtient les informations nécessaires à la mise à jour des détails du fonctionnement du programme ambitieux de l'Irak.

Blix získal stopy pro odhalení skutečného fungování ambiciózního iráckého programu, až když sběhl Saddámův zeť a vůdce iráckého vojenského průmyslu Husajn Kamel.

Il a peu d'emprise sur le clan de Kiev, dirigé par Viktor Medvedtchouk, le chef de cabinet de Koutchma, ou sur celui de Dnipropetrovsk, dirigé par Viktor Pintchouk, le gendre de Koutchma.

Na kyjevskou kliku, řízenou vedoucím Kučmovy kanceláře Viktorem Medvedčukem, či na dnětropetrovskou kliku Kučmova zetě Viktora Pinčuka, má stěží nějaký vliv.

En effet, cela s'est produit pour le seul recouvrement de propriété que mon gouvernement a été capable d'obtenir, le géant de la métallurgie, Kirvoristal, que le gendre de notre ancien président avait acquis à un prix cassé et largement sous-estimé.

To se skutečně stalo v jednom případě navrácení majetku, který moje vláda dokázala zajistit, totiž v navrácení obrovské ocelárny Kryvorižstal, kterou zeť našeho bývalého prezidenta nabyl při zmanipulovaném prodeji za výhodnou cenu.

Možná hledáte...