gerbe francouzština

snop, svazek

Význam gerbe význam

Co v francouzštině znamená gerbe?

gerbe podstatné jméno

— Botte de céréales, où les épis sont disposés d’un même côté. ⋄ Près de la porte, contre le mur, une fourche se dressait, une de ces fourches d’acier aux longues dents puissantes et fines qui se plantent dans les gerbes de blé comme des canines de chat dans un ventre de souris. ⋄ Il soulevait les gerbes et les ameulonnait en dizeaux tous les quarante pas. Les épis cariés, atteints de bruine et de charbon laissaient échapper une poudre noire quand il les secouait. ⋄ Dehors les dernières gerbes montent sur le tablier de la batteuse et disparaissent à jamais. ⋄ Pour toutes les céréales « bled froment », « avoine », « caron », seigle « mixture », le commandeur prélèvera par tas de 17 gerbes, deux gerbes, l'une à titre de dîme, l'autre pour les prémisses. — (Par analogie) Faisceau, bouquet. ⋄ Elle sourit en baissant les yeux ; sur ses bras, elle portait toute une gerbe de fleurs vives aux longues tiges. ⋄ Elle vint me présenter une gerbe de fleurs ornée de rubans. ⋄ De ces monstres des mers, dont la puissante haleine Avec un bruit horrible élance en gerbes d’eauxL’océan revomi par leurs larges naseaux. ⋄ Allait-on s’écraser sur ce maudit obstacle autour duquel les eaux tourbillonnaient et se brisaient en lançant vers le ciel des gerbes d’écume ? ⋄ Les petits volcans des pentes orientales forment de petits cônes hauts d’un demi-mètre environ, au sommet desquels est une ouverture d’où s’échappe la gerbe d’eau bouillante. ⋄ Gerbe de feu, assemblage de plusieurs fusées, qui, partant toutes ensemble, représentent une espèce de gerbe. ⋄ Mais au cimetière une volée d’obus s'écrase sur le groupe, fend les pierres tombales, et fait surgir du sol de sèches gerbes d'ossements. ⋄ Le mouvement de l’oiseau [paon] produit des gerbes de reflets ondoyants et fugitifs. ⋄ Après chaque détonation [du Vésuve en éruption], la fumée s’élançait en gerbes gigantesques et se déroulait en masses blanches ou grisâtres, de forme globulaire, ce qui offrait un spectacle vraiment grandiose. — (Figuré) Ensemble de choses ; collection. ⋄ Ce sont toutes ces morts et toutes ces renaissances qui font pour Don Juan la gerbe de sa vie. — (Figuré) (Littérature) Recueil de morceaux de littérature, de pensées. ⋄ Une gerbe de maximes, de poésies. — (Histoire) Dîme sur les moissons, prélevée sous l’Ancien Régime. ⋄ Le seigneur a levé la gerbe. — (Argot) Vomi. ⋄ Il y a une grosse flaque de gerbe sur le trottoir. ⋄ Vomi

Gerbe properNoun

— (Astronomie) (Désuet) Un des anciens noms de la Chevelure de Bérénice. ⋄ La Chevelure de Bérénice, connue dans Bayer sous le nom de Gerbe de blé, contient 43 étoiles, dont une de 4e grandeur […]

Překlad gerbe překlad

Jak z francouzštiny přeložit gerbe?

gerbe francouzština » čeština

snop svazek uzel otep kytice

Příklady gerbe příklady

Jak se v francouzštině používá gerbe?

Citáty z filmových titulků

Faites une gerbe. Envoyez-les demain à Mme Colet.

A chci, abyste je dali do košíku. a poslali ho zítra ráno madam Colet.

Mlle Hoffman a pris la liberté d'envoyer une gerbe de votre part.

Sestra Hoffmanová nalezené peníze poslala na jeho účet.

La Torche Humaine quand il s'y met. il crache une gerbe de flammes, et tout l'immeuble s'effondre.

Ohnivec takhle luskne prstama, hodí plamennou kouli, a celej barák vzplane jako pochodeň.

Prends une gerbe.

Tak dělej.

Ce petit merdeux me fout la gerbe.

Ten malej zjeb mě nahání strach.

Je gerbe rien que d'être là.

Je mi zle z toho, že jsem tady.

Si je vois un autre putain de moulin, je gerbe!

Jestli sakra uvidím další větrný mlýn, tak se pobleju!

Dicko, tu me fous la gerbe.

Někdy se mi z tebe chce blejt.

Tu veux que je gerbe?

Mám zvracet?

T'emmènerais Allison à l'une de tes fêtes où ça gerbe dans tous les coins?

Proč nevezmeš Allison na metalovej blicí večírek?

J'aime la fin. La gerbe était une bonne idée.

Mně se jeho konec líbil.

Si c'est ça votre mieux, c'est Ia gerbe!

Takovýhle maximum si můžete strčit za klobouk.

C'est plus marrant! Sauter des crève-la-faim? La gerbe!

Už jste se někdy milovali s žebrákem?

Mange vite si ça te chante! Partons vite avant que je gerbe!

Jez rychle, musíme brzy odejít nebo omdlím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ensuite, Tudor a dirigé une délégation du PGR afin de déposer une gerbe à Auschwitz, où celui qui jadis niait l'existence de l'Holocauste a déclaré que les Juifs avaient été anéantis en Roumanie.

Později stál Tudor v čele delegace PRM, která položila věnec v Osvětimi, kde tento někdejší popírač holocaustu prohlásil, že Židé byli v Rumunsku vyhlazeni.

Možná hledáte...

gerber