gouvernail francouzština

kormidlo

Význam gouvernail význam

Co v francouzštině znamená gouvernail?

gouvernail podstatné jméno

— Dispositif mobile, fixé à l’arrière d’un navire, d’un bateau, d’un avion qui sert à lui faire prendre telle ou telle direction, le faire aller du côté qu’on veut. ⋄ Quelques jours après, le brick perdit son grand mât et son gouvernail pendant un grain. ⋄ Le gouvernail et l'étambot furent brisés ; mais il suffisait à Mikkelsen que le bateau flottât. ⋄ A 9 heures du soir, la barre en chêne de mon gouvernail se brisait, mais heureusement je possédais une barre de secours en fer. — (Histoire) (Par métonymie) Personne pagayant à l'arrière d'un canot, chargé notamment de l'orientation de celui-ci. Note : Les autres pagayeurs, situés devant lui, s'appellent avironneurs ou nageurs. — (Figuré) Gouvernement d’un État ou d’une grande entreprise. ⋄ Les affaires allaient bien tandis que ce ministre tenait le gouvernail. ⋄ Être au gouvernail. ⋄ gouvernement d'une organisation

Překlad gouvernail překlad

Jak z francouzštiny přeložit gouvernail?

gouvernail francouzština » čeština

kormidlo volant

Příklady gouvernail příklady

Jak se v francouzštině používá gouvernail?

Citáty z filmových titulků

Le capitaine est mort, attaché au gouvernail.

Kapitán je mrtev a je přivázán ke kormidlu.

Ses doigts ont raidi au gouvernail comme s'ils étaient gelés.

Prsty ztuhlé na kormidle.

Votre tête a repris le gouvernail, Professeur?

Copak, myšlení zase přebralo otěže, profesore?

Le gouvernail gauche.

Levou smerovku.

Bâbord au gouvernail!

Kormidlo doleva!

Gouvernail au milieu.

Kormidlo rovně.

Gouvernail droit.

Kormidlo vpavo. -Kormidlo vpravo, pane.

Gouvernail à gauche toute.

Plný vlevo!

Gouvernail au milieu.

Miřte vpravo.

Il y a un autre navire américain. Gouvernail à bâbord.

Je to americká Liberty.

Gouvernail à tribord toute.

Kormidlo vpravo. Kurs severo-východ.

Gouvernail à tribord! Navire à tribord en vue.

Kormidlo ostře vpravo!

Nous suivrons ce cap. Sparks, prends le gouvernail.

Uchopte kormidlo, Sparksi.

Garde le gouvernail.

Drž kormidlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En outre, étant donné la force du mouvement écologique en Europe, il est tout indiqué que les Européens prennent le gouvernail d'un thème taillé sur mesure.

Kromě toho vzhledem k síle hnutí za ochranu životního prostředí v Evropě je vůdčí úloha šitá Evropanům na míru.

Možná hledáte...