kormidlo čeština
Překlad kormidlo francouzsky
Jak se francouzsky řekne kormidlo?
Příklady kormidlo francouzsky v příkladech
Jak přeložit kormidlo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Světlo! Otoč kormidlo!
La lumière!
Kormidlo nereaguje. Táhlo je pryč.
Il ne répond plus!
Kormidlo doleva!
Bâbord au gouvernail!
Kormidlo rovně.
Gouvernail au milieu.
Kormidlo vpavo. -Kormidlo vpravo, pane.
Gouvernail droit.
Kormidlo vpavo. -Kormidlo vpravo, pane.
Gouvernail droit.
Kormidlo vpravo!
Par le travers. - Droite toute.
Kormidlo vlevo!
À tribord toute.
Kormidlo vpravo!
Le volant à tribord toute!
Kormidlo je pořád rovně, pane.
Le bateau à tribord tout du long.
Kormidlo vlevo na 290 stupňů.
Maintenez à 290.
Kormidlo rovně.
On va décoller.
Kormidlo vpravo. Kurs severo-východ.
Gouvernail à tribord toute.
Kormidlo vpravo.
À tribord toute!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Volba Hermana van Rompuye předsedou Rady ministrů Evropské unie a Catherine Ashtonové šéfkou zahraniční politiky EU zajisté podtrhuje, do jaké míry ten který členský stát ovládá kormidlo EU.
LONDRES - Le choix de Herman van Rompuy comme président du Conseil des ministres de l'Union européenne et de Lady Catherine Ashton à la tête des affaires étrangères montre bien à quel point les états membres commandent l'Union européenne.
Nový šéf čínské Komise pro regulaci cenných papírů (KRCP) přebírá kormidlo ve chvíli již osmnáct měsíců trvajícího medvědího trhu, který zapříčinila vládní politika - tedy takové je všeobecné přesvědčení.
Le nouveau directeur de la Commission de réglementation des valeurs de Chine (CRVC) prend la direction des opérations au coeur d'un marché à la baisse depuis 18 mois suite aux politiques gouvernementales, selon la rumeur populaire.
Wolfensohn hovořil upřímně, když řekl, že chce předat kormidlo přímo dané zemi, ačkoli ne všichni ve Světové bance byli touto iniciativou (a některými jeho dalšími iniciativami) nadšeni.
M. Wolfensohn était déterminé quand il déclara qu'il voulait mettre le pays aux commandes, même si tout le monde à la Banque n'était pas aussi enthousiaste que lui sur cette initiatives (ou d'autres du même goût).