gradé francouzština

Význam gradé význam

Co v francouzštině znamená gradé?

gradé přídavné jméno

— Qui a un des grades inférieurs de l’armée. ⋄ Un militaire gradé, non gradé.

gradé podstatné jméno

— Militaire qui porte un grade de l'armée. ⋄ Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d'être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n'avait ja-ja-jamais navigué. ⋄ À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand'peur des lieux où ils nous envoyaient.

Příklady gradé příklady

Jak se v francouzštině používá gradé?

Citáty z filmových titulků

Vous avez de l'expérience et vous êtes gradé.

Máte roky, zkušenost, hodnost.

Deviens le général le plus gradé si tu veux, mais aime-moi.

Jdi do toho a steň se nejlepším generálem vzdušných sil, ale miluj mě.

Qui c'est, l'gradé?

Co se staráš?

Vous êtes moins gradé que moi.

Ale když vidím, jak se mě snažíš analyzovat, asi si jednu dám.

Il paraît qu'il est réglo pour un gradé.

Nic, pravej voják.

Il est le plus gradé.

Má z nás nejvyšší hodnost.

Mme Bertholt, votre mari était un haut gradé de l'armée.

Váš manžel byl jedním z armádních velitelů.

Mais il a failli tuer un gradé avec une jeep volée.

Málem prejel plukovníka a pak mu ruplo v bedne.

Lucien, je crois apercevoir un gradé.

Luciene, tak se mi zdá, že je tady.

Pourquoi pensez-vous qu'un haut gradé officiel tel que moi soit venu à Paris, hum?

Proč myslíte, že by někdo jako já přišel do Paříže?

On a un gradé au cul, compris?

Vyjeď. Máme tady hlavouny.

Un gradé fera partie du lot, un adjudant qui a désobéi.

Mám speciálního příchozího. Bývalého praporčíka.

Un haut gradé SS.

Vysoce postavený člen SS.

Ce qui fait de vous l'officier le plus gradé ici.

Tím pádem jste teď vy nejvyšším důstojníkem v táboře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La culture américaine, ai-je expliqué, juge durement les aventures extra-conjugales, et un haut gradé placé dans une telle posture pourrait être l'objet de chantage - une chose que le directeur de la CIA, entre tous, doit éviter.

Americká kultura, vysvětlovala jsem jim, soudí mimomanželské poměry velmi přísně, takže vysoce postavený činitel přistižený v této situaci by se snadno mohl stát terčem vydírání - a něčemu takovému se ředitel CIA musí vyhýbat ze všech lidí nejvíce.

Le régime nord coréen a même envoyé deux espions à Séoul pour assassiner Hwang Jang-yop, le plus haut gradé Nord-Coréen à n'être jamais passé à l'ouest.

Režim dokonce vyslal do Soulu dva špiony, aby spáchali atentát na Hwanga Džang-jopa, nejvýše postaveného severokorejského činitele, který kdy uprchl do Jižní Koreje.

Možná hledáte...