grade francouzština

hodnost

Význam grade význam

Co v francouzštině znamená grade?

grade podstatné jméno

— Degré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie. ⋄ Monter en grade, se dit d’une façon générale de quelqu’un qui s’élève à un degré supérieur, dans sa condition, ses fonctions, son emploi, etc. ⋄ Guillaume des Champeaux, né en Brie de parents obscurs, s'éleva par la réputation qu'il se fit, de grade en grade jusqu'à l'épiscopat. — (Militaire) Degré dans la hiérarchie militaire. ⋄ Il fut élevé au plus haut grade. ⋄ Passer par tous les grades. ⋄ Les grades inférieurs. ⋄ Les grades supérieurs. ⋄ Le grade de caporal, de sergent. ⋄ Le grade de capitaine, de colonel, de général. — Degré de la hiérarchie universitaire. ⋄ Le baccalauréat est un grade. ⋄ Le grade de licencié, de docteur etc. ⋄ Prendre ses grades dans l’université. ⋄ On me propose toujours une année d’études libres dans Paris, durant laquelle je pourrais réfléchir sur l’avenir que je devrais embrasser, et aussi prendre mes grades universitaires. — degré dans une hiérarchie

Překlad grade překlad

Jak z francouzštiny přeložit grade?

grade francouzština » čeština

hodnost grád šarže stupeň

Příklady grade příklady

Jak se v francouzštině používá grade?

Citáty z filmových titulků

La circulation entre les niveaux est restreinte selon le grade.

Pohyb mezi zónami je omezen podle kategorií.

Tu vois mon grade? - Bien sûr.

Vidíš mou hodnost?

Et tu prends du grade.

A povyšuji tě.

Moi qui manquais de galons, j'en ai pris pour mon grade.

Když budete mít moc dobrou náladu, víte, kam zajít.

Quel idiot, quel vaurien pour s'en aller à la guerre et prendre du grade à Londres, sous la forme d'un soldat, et se conduire ainsi au campement à force de beuveries!

Je to hlupák a náfuka, který kvůli slávě válčí a po návratu do Londýna vojenskou hodností se chlubí. A co takový trouba dovede mezi pivem otupenými mozky je k neuvěření.

Il a dit que je pouvais être muté, mais que je devrais redescendre au grade de sergent.

Jo, prý by se to dalo zařídit. Ale musel bych znovu začínat jako Seržant.

J'ai un grade supérieur au tien.

Máš nižší hodnost.

Quel était le grade du soldat?

A co byl zač ten voják? Myslím šaržy?

Je pourrais faire carrière, monter en grade et m'enrichir d'ici la guerre.

Třeba bych se mohl dát na vojnu. Vysloužit si šarži a v příští válce vydělat balík.

Elle est morte l'année où je suis monté en grade.

Byl jsem na moři, když zemřela. Byl to rok, dostal jsem lístek od kamaráda.

J'ai la solde et le grade de lieutenant-colonel.

Dosáhl jsem jen hodnosti podplukovníka.

Indiquez votre nom, grade, le nom de jeune fille de votre femme.

Vyplňte své jméno, hodnost, organizaci, jméno manželky za svobodna.

Il était souvent en mer et le problème dépassait même mon ingéniosité. Par bonheur, il fut victime d'un désastre naval causé par un penchant à l'entêtement et une bêtise, regrettables chez un homme de son grade.

Jen zřídkakdy vystoupil z lodě. a měl jsem pocit, že na tenhle úkol budu i já krátký. a tu mi pomohla námořní katastrofa. k níž došlo kombinací přirozené umíněnosti. a jistého pomatení mysli.

Chef des Éclaireurs, avec grade de lieutenant-colonel!

Velitel zvědů s hodností plukovník poručík.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

À cette époque, la question principale était de savoir comment un petit État comme Israël pouvait vaincre les armées de trois pays arabes et occuper une grade partie de l'Égypte, de la Jordanie et de la Syrie en si peu de temps?

Tehdejsí prvořadá otázka zněla: Jak mohl stát tak malý jako Izrael porazit armády tří arabských zemí a během několika dní obsadit ohromné oblasti egyptských, jordánských a syrských teritorií?

La création non destructrice, à grade échelle, représente un facteur essentiel.

Klíčovým faktorem je zde nedestruktivní kreativita ve velkém měřítku.

Možná hledáte...