šarže čeština

Překlad šarže francouzsky

Jak se francouzsky řekne šarže?

šarže čeština » francouzština

lot charge grade fournée

Příklady šarže francouzsky v příkladech

Jak přeložit šarže do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Přesněji řečeno, měli byste dostat pokutu, ale protože jsem šarže, tak na to tentokrát zapomeneme.

Vous méritez une amende. mais comme c'est vous, vous n'en entendrez plus parler.

Protože šarže o tom ještě nejsou přesvědčené.

L'état-major n'y croit pas.

No a. proč vlastně ještě nejsou šarže přesvědčené?

Pourquoi l'état-major n'y croit-il pas?

Asi to nevíš, ale šarže tvrdí, že nejsme schopni přesně vyznačit cíle, aniž bychom ohrozili naše vlastní pozemní jednotky.

L'aviation peut appuyer nos troupes. sans leur tirer dessus.

Já vím, že je mnoho naléhavých povinností které na mě čekají v lodi. ale využívám něco z mála výsad své šarže, hmm, pane?

Je sais que le devoir m'appelle au croiseur et. il y a des privileges hierarchiques, hein, commandant?

Zrovna jsem chtěl říci: Rozmýšlel jsem tu věc znovu a rozhodl jsem, že majory a vyšší šarže zařadím na administrativní povinnosti. Necháme pracovat pouze poddůstojníky.

J'allais ajouter. que j'ai réfléchi à la question, et que j'ai décidé. d'affecter les officiers supérieurs à des postes administratifs. et de faire travailler les sous-officiers.

Cos čekal, jsi šarže.

Bien sûr, t'as les galons.

Pohybuj se pomalu, vypadej jako blbec a taky tak jednej. Nahoru jedna šarže a dolů druhá, a pak přímo zpátky do auta.

Va lentement et prends un air idiot!

Vy divák. Já jsem vyšší šarže!

Je suis votre supérieur!

Vyšší šarže mohou být na hlásce.

Les soldats occuperont le donjon.

To auto patří hraběti! - Vyšší šarže nesmějí krást hrabatům auta.

C'est la voiture du comte!

Musíte být vyšší šarže.

Comment trouve-t-on le courage, capitaine Beckman?

Teď je druhá nejvyšší šarže ve vyšetřovacím oddělení.

C'est le numéro deux dans le département des investigations. - Et alors?

Kdyby měly šarže dávat svoje brambory podřízeným, tak se vraťme.

Si les gradés doivent..filer leurs patates,..on retourne.

Možná hledáte...