fournée francouzština

šarže, řada, várka

Význam fournée význam

Co v francouzštině znamená fournée?

fournée podstatné jméno

— Quantité de pain qu’on fait cuire ou qu’on peut faire cuire à la fois dans un four. ⋄ La première, la seconde fournée. ⋄ Demi-fournée. — Fournée complète. — (Par analogie) Quantité de toutes autres choses que l’on expose à l’action de la chaleur dans les fours. ⋄ Une fournée de faïence, de chaux, de tuiles. — (Quelquefois) (Figuré) (Familier) Un certain nombre de personnes qui sont nommées à la fois aux mêmes fonctions ou dignités. ⋄ Il ne sera pas de cette fournée pour la Légion d’honneur. ⋄ On annonce une nouvelle fournée pour le mois prochain. — Un certain nombre de personnes qui accomplissent ensemble les mêmes actes ou subissent le même sort. ⋄ Les visiteurs étaient admis par fournées. ⋄ Les suspects étaient jugés par fournées. ⋄ Le chemin de fer de l’Ouest jette sur le pavé sa fournée de voyageurs venant du Havre, le chemin de fer de l’Est sa fournée de voyageurs venant de Strasbourg, le chemin de fer du Nord sa fournée de voyageurs venant de Bruxelles ou de Berlin. ⋄ Un guide qui passe avec une fournée de touristes, et qui comprend le français, fait remarquer à Madame qu’elle se trompe de façade.

Překlad fournée překlad

Jak z francouzštiny přeložit fournée?

fournée francouzština » čeština

šarže řada várka série soubor bat skupina sada množství hromada dávkově zpracovat dávkový soubor

Příklady fournée příklady

Jak se v francouzštině používá fournée?

Citáty z filmových titulků

On fera une 2éme séance a la prochaine fournée!

Další show začne, hned jak přijde další várka.

Sacrifie la fournée!

Zapomeň na pec!

Bien. Je vous en ferai une fournée.

Dobře, připravím vám do zásoby.

Cette fournée à la guillotine!

Tuhle skupinku gilotina nemine.

Une nouvelle fournée de G.I. Vient d'arriver.

Právě přišla nová svěží skupina děvčat. - Hej!

A la prochaine fournée, appelez-nous.

Až upečou čerstvé, brkněte.

Ce sera ma fournée perso.

To bude moje porce.

C'était ma dernière fournée.

Šetři si to. Je to poslední várka.

Ceux-ci sont un peu trop cuits mais j'ai une autre fournée en route.

Tyhle jsou trochu spálené, ale budou hotové další.

Bien, combien de temps ça prendra pour nous en cuisiner une fournée?

Dobře, jak dlouho jim bude trvat uvařit dávku?

Voilà la 22ème fournée.

Takže várka 22.

Je vais peut-être refaire une fournée.

Nejspíš upeču nové.

Pour le thé cet après-midi, mais je viens de sortir la première fournée, goûtez-les.

Jsou k odpolednímu čaji. Právě sem vyndala první zkušební dávku. Ochutnejte.

Ce qu'il y a avec les héros, c'est qu'on ne sait jamais d'où la prochaine fournée va venir. Et on ne les reconnaît pas toujours.

Ale s hrdiny se to má tak,. že nikdy nemůžete vědět, kde se objeví další z nich. a ne vždy je poznáte na první pohled.

Možná hledáte...