gratuitement francouzština
zdarma, zadarmo, bezplatně
Význam gratuitement význam
Co v francouzštině znamená gratuitement?
gratuitement
Překlad gratuitement překlad
Jak z francouzštiny přeložit gratuitement?
Příklady gratuitement příklady
Jak se v francouzštině používá gratuitement?
Citáty z filmových titulků
Les Noirs s'y alimentent gratuitement.
Černoši dostávají zdarma dodávky.
Je te tuerai gratuitement.
Tebe bych zabil zadarmo.
M'assassiner gratuitement?
Zavraždit mě?
Il y avait un nommé Winslow ici tout à l'heure. qui voulait aussi gérer mes affaires gratuitement.
Nějaký chlápek jménem Winslow tu byl před chvílí. Taky chtěl spravovat mé obchody zadarmo.
Ca suffit. Ç Tu la sermonneras gratuitement.
Má se správně chovat zadarmo.
Logé et nourri gratuitement. cinquante cents par semaine pour les cigarettes. un billet occasionnel pour un spectacle ou un concert.
Jídlo a ubytování zdarma. padesát centů týdně na cigarety. občas lístek na nějaké představení.
La Cie d'Electricité la répare gratuitement.
Minule to opravili zdarma. A proč ne?
Il fait ça gratuitement car je suis un sujet intéressant. Bien sûr.
Dělá to zdarma, protože jsem zajímavý případ.
Tous Ies hommes, femmes et enfants malades y auront accès. sachant qu'on fera du mieux possible. pour Ies soigner et Ies soulager. gratuitement.
Aby každý z vás, kdo je nemocný, mohl vejít a vědět, že se udělá vše, aby se uzdravil. Zdarma.
Si elle casse, je recommencerai gratuitement.
Pokud se přetrhne, druhé věšení udělám zdarma.
A l'hôpital, ils se sont bien occupés de moi. ils m'ont même enlevé l'appendice, gratuitement.
Chlapeček. V nemocnici mě dali do pořádku. Dokonce mi zadarmo vyoperovali slepé střevo.
Gratuitement.
Můžete jet kamkoli a nemusite nic platit.
Si j'étais riche, j'ouvrirais une grande taverne où l'on pourrait boire et s'amuser, le tout gratuitement.
Být bohatej, otevru si velikou krčmu! Tam byste mohli pít a veselit se úplně zadarmo!
En échange d'un poulet, une famille entrait gratuitement?
Takže když přinesl sedlák kuře, měla to rodina zdarma?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
D'un autre côté, le recours bienheureux au fracking aux États-Unis permet non seulement de réduire bien davantage et gratuitement les émissions, mais emporte également des avantages à long terme pour la société, grâce à la baisse des prix de l'énergie.
Frakovací bonanza v USA přitom nejen zajišťuje mnohem větší redukci zdarma, ale díky nižším nákladům na energii také vytváří dlouhodobé společenské přínosy.
En revanche, à première vue, il semble n'y avoir rien à redire à fournir des services ou des produits gratuitement, et à se contenter d'utiliser les possibilités publicitaires qui en découlent.
Pokud však někdo nabídne služby či produkty zdarma a pak jednoduše využije nabízející se inzertní možnosti, na první pohled na tom nemůže být nic špatného.
A présent, la Croix Rouge, assistée par des partenariats, distribue gratuitement dans tout l'Afrique des moustiquaires aux familles démunies, de la même façon que le Rotary distribue des vaccins contre la polio.
Pobočky Červeného kříže po celé Africe dnes ve spolupráci s dalšími organizacemi bezplatně distribuují lůžkové moskytiéry nemajetným rodinám, tak jako rotariáni distribuovali vakcíny proti dětské obrně.
Les blogs et les réseaux de socialisation en ligne permettent de s'associer sans entraves et gratuitement - une forme d'organisation des plus efficaces.
Blogy a platformy sociálních sítí povzbuzují plynulé, bezplatné sdružování - jde o nejefektivnější formu organizace, jakou si lze představit.
Finalement, ces informations devront être numérisées et mises gratuitement sur Internet à la disposition de tous les chercheurs et des parties concernées.
A konečně by měly být tyto informace digitalizovány a volně zpřístupněny přes internet všem zúčastněným badatelům a stranám.
En outre, à l'ère numérique, de nombreux services sont fournis gratuitement, ce qui signifie qu'ils ne sont pas comptabilisés du tout en tant que consommation.
V digitální éře se navíc řada služeb poskytuje bezplatně, což znamená, že se vůbec nezapočítávají do spotřeby.
De plus en plus de personnes à travers le monde peuvent accéder gratuitement à des ressources éducatives de grande qualité, disponibles auparavant seulement pour une minorité favorisée.
Čím dál víc lidí z celé planety má přístup ke kvalitním bezplatným vzdělávacím materiálům, jež byly dříve dostupné jen hrstce šťastných.
Le sport professionnel est un monopole légal dans la plupart des pays, où les meilleures équipes s'emparent gratuitement des stades et bénéficient d'autres privilèges de la part des villes d'accueil.
Sportovní sdružení navíc lobbují u vlád stejně agresivně jako kterýkoliv jiný velký byznys.
Ils sont en mesure d'accéder à un vaste univers d'information, de communiquer à peu de frais ou gratuitement avec leurs amis et leurs proches et aussi d'échanger avec d'autres personnes selon de nouveaux modes de coopération.
Mají přístup k obrovské studnici informací, mohou s malými či nulovými náklady komunikovat s přáteli a příbuznými, mohou se spojovat s jinými lidmi a spolupracovat s nimi novými způsoby.
La générosité de plusieurs grandes sociétés pharmaceutiques, qui fournissent gratuitement certains médicaments, a notamment permis de développer un certain nombre de programmes de traitement.
Díky velkorysosti významných farmaceutických společností, které bezplatně poskytují léčiva, se například podařilo rozšířit léčebné programy.
Les inventeurs financiers pourraient ne pas engager ces coûts s'ils pensent que d'autres copieront leurs idées à moindre coût ou gratuitement dès qu'elles auront fait leurs preuves.
Finanční inovátoři by nemuseli takové náklady akceptovat, pokud by očekávali, že ostatní budou moci jejich myšlenky za nízkou cenu či zcela zdarma kopírovat, sotva se prokáže, že skutečně fungují.
Aujourd'hui, grâce à l'internet, les enfants ont accès à une masse bien plus importante d'informations, gratuitement.
Dnes mají děti díky internetu přístup k mnohem většímu množství informací zdarma.
Beaucoup de non-assurés ont accès gratuitement aux services d'urgence des hôpitaux publics ou privés, où ils peuvent être soignés, non moins gratuitement, pour des maladies chroniques.
Řada nepojištěnců pak dostává bezplatnou péči na pohotovostech veřejných i soukromých nemocnic, kde se jim dostává také bezplatné léčby chronických onemocnění.
Beaucoup de non-assurés ont accès gratuitement aux services d'urgence des hôpitaux publics ou privés, où ils peuvent être soignés, non moins gratuitement, pour des maladies chroniques.
Řada nepojištěnců pak dostává bezplatnou péči na pohotovostech veřejných i soukromých nemocnic, kde se jim dostává také bezplatné léčby chronických onemocnění.