gratuit francouzština
bezplatný, zdarma, gratis
Význam gratuit význam
Co v francouzštině znamená gratuit?
gratuit
Překlad gratuit překlad
Jak z francouzštiny přeložit gratuit?
Příklady gratuit příklady
Jak se v francouzštině používá gratuit?
Citáty z filmových titulků
Chérie, comme c'est bon de te voir! Le gars a un repas gratuit là.
Tenhle mladej tam má jídlo zdarma.
C'est comme si j'étais sur un grand bateau et je voyais un type sur une barque. qui est fatigué de ramer et veut faire un tour gratuit ou un autre qui se noie.
Je to jako když plujete lodí a vidíte chlápka ve člunu. který je už unavený pádlování a chce se svézt a jiného chlápka, který se topí.
Mr Cedar, qui veut un tour gratuit?
Pana Cedara, který se chce svézt?
Et cela aurait été gratuit.
Ale nebylo by to placené.
Le bouquin est gratuit.
Díky.
Parking gratuit!
Parkování zdarma! Tady!
Ça fait un moment déjà que je pense à ça. Nous obtiendrons sûrement du gouvernement le transport gratuit et des subventions pour des terres.
Kdybychom požádali vládu, určitě bychom dostali bezplatnou dopravu a granty na pozemky.
Et tout est gratuit!
A všechno zadarmo!
Remplissez-vous. C'est gratuit.
Jen se nacpěte k prasknutí, vždyť je to zadarmo!
C'est gratuit.
Všechno je zadarmo.
Et après un enterrement gratuit dans la fosse commune!
Vystrojí ti krásný pohřeb na Potterově poli.
Service gratuit.
Žádné zpropitné.
Pas cher, gratuit.
Cena je mírná.
Et tout sera gratuit.
A všechno to bude zadarmo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lula a prétendu que cette approche ad hoc avait fourni au Brésil un certain degré de souplesse qui manquait à d'autres pays. Mais cela n'a pas été gratuit, comme il avait prétendu et les résultats n'ont pas été durables.
Lula prohlásil, že tento ad hoc přístup dal Brazílii jistou míru flexibility, která jiným zemím chyběla; nebyla však zadarmo, jak tvrdil, a výsledky neměly dlouhého trvání.
Aux cours de la Deuxième guerre mondiale, les entreprises allemandes s'étaient empressées de profiter du travail gratuit des concentrationnaires, les banques suisses étaient bien heureuses d'empocher l'or des victimes juives de la terreur nazie.
Během druhé světové války německé podniky přeochotně profitovaly z otrocké práce v koncentračních táborech a švýcarské banky si zase spokojeně přivlastnily zlato židovských obětí nacistického teroru.
En fait, ceci est probablement la vraie motivation du système universitaire public gratuit européen : maintenir le monopole de l'Etat sur l'enseignement supérieur.
A právě to je zřejmě skutečná motivace evropského bezplatného systému veřejných vysokých škol: udržet státní monopol na vyšší vzdělávání.
L'Europe laissé passer un cadeau gratuit.
Evropa prý odmítla oběd zdarma.
Il n'y a pas de cadeau gratuit en Europe, il n'y en a jamais eu.
Oběd zdarma v Evropě není a nikdy nebyl, avšak existují mnohem lepší způsoby, jak řešit trvale neudržitelný dluh.
L'enseignement en ligne gratuit sur le développement durable peut favoriser l'émergence de solutions au niveau de la planète.
Jsem také přesvědčen, že globální bezplatná online výuka udržitelného rozvoje může pomoci uspíšit globální řešení.
Cela serait facile et pratiquement gratuit.
Bylo by to snadné a prakticky by to nic nestálo.
Rien n'est gratuit en économie.
V ekonomice stále neexistuje nic, co by bylo zadarmo.
Il est également important d'attribuer un temps d'antenne gratuit aux candidats afin de diminuer le coût des campagnes et l'effet dénaturé des spots publicitaires.
Bezplatný prostor v médiích pro všechny kandidáty je také důležitý. Tento krok by snížil cenu kampaní a omezil zkreslující účinky reklam.
Le voyage est gratuit pour le Russe, l'Américain doit verser 20 millions de dollars pour obtenir son billet.
Rus letí zadarmo, Američan zaplatí dvacet milionů dolarů.
Puisque le logiciel Android est offert à titre gratuit, Google n'a pu égaler l'offre.
Jelikož Google svůj software Android poskytuje zdarma, nemohl této nabídce konkurovat.
Par exemple, les verts prônent le transport municipal gratuit dans les grandes villes.
Zelení například prosazují bezplatnou městskou dopravu ve velkých městech.
Grâce à internet et aux ordinateurs, l'échange d'informations est pratiquement gratuit et il est possible de faire des affaires par delà les cultures et les continents.
Počítače a internet umožňují téměř bez nákladů odesílat informace a obchodovat napříč kulturami a kontinenty.
Individuellement, nous avons été touchés par l'idée de créer un lieu d'échange en ligne qui permettrait à quiconque d'ajouter son savoir à des ressources d'apprentissage d'accès libre et gratuit.
Každý sám jsme se nakazili myšlenkou vytvořit webovou platformu, která by každému dávala možnost přispět svými znalostmi k rozvoji bezplatných a otevřených zdrojů poučení.