gredin francouzština

ničema, darebák

Význam gredin význam

Co v francouzštině znamená gredin?

gredin podstatné jméno

— Personne malfaisante, dénuée de toute valeur morale, ne méritant aucune considération. ⋄ Les gredins qui opèrent ne cherchent qu’à soulager de numéraire à leur bénéfice quelques Trésors publics, nullement à nuire à leur pays. ⋄ Voleur! Gredin! Filou! Bandit! Salopard! Elle trouve encore une quatorzaine d'autres épithètes du même tonneau. Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l'ausculte. — (Sens atténué) Coquin ; canaille ; fripon. ⋄ J’en reviens toujours à mon vieil exemple de Boileau : ce gredin-là vivra autant que Molière, que la langue française, et c’était pourtant un des moins poètes des poètes. ⋄ Il les aurait gardées les bouteilles. Assurément personne ne se serait aventuré à pénétrer dans sa réserve sans qu'il ne bondisse aussitôt sur le gredin une zerouata à la main. — Petit épagneul anglais à long poils noirs. ⋄ ... le gredin qui est un petit épagneul noir, et le pyrame, qui ne diffère que du gredin que par les taches de feu. .

Překlad gredin překlad

Jak z francouzštiny přeložit gredin?

gredin francouzština » čeština

ničema darebák uličník podvodník lump lotr gauner bídák vandrák sprosťák podlec pes padouch neřád nevychovanec hajzl grázl

Příklady gredin příklady

Jak se v francouzštině používá gredin?

Citáty z filmových titulků

Dans cet enfer, une cabane solitaire. Et un autre solitaire, Black Larson, un fieffé gredin.

V rozbouřené zemi nikoho se objevila bouda a v ní další samotář Black Larsen, učiněný darebák, na kterého byla vypsána odměna.

Un gredin s'arrange toujours.

Dareba si to vždy umí zařídit.

Nous vous avons déjà battus, cette fois aussi on le fera. À mort le gredin!

Už jsme vás jednou porazili a zničíme vás zase.

Vous n'êtes qu'un sale gredin!

Vždycky jsem věděla, že jste, neposlušný a vulgární tulák.

Il n'est pas en Danemark un gredin. qui ne soit un coquin fieffé.

Není jen lotra v Dánsku, jest tu bídáka ničemného.

Un homme ne fait pas 6500 km pour prouver que c'est un gredin.

Muž necestuje 6 500 km, jen aby ukázal, že je všivák.

Mais il peut être un gredin.

Nebo moc mazaný.

Viens, Jan, petit gredin.

Pojď, Jane.

Le gredin!

Od ďábla.

Vous êtes un gredin!

Hajzle!

Vieux gredin!

Ty prolhanej všiváku.

Il les avait dans sa poche, le gredin!

Měl je schované v kapse, pacholek jeden.

L'ignoble gredin!

Utekl!

Lâchez-moi. Je dois encore le traiter de gredin!

Nech mě, ty darebáku!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si le patriotisme est, comme le suggérait Samuel Johnson, le dernier refuge du gredin, alors le droit de se défendre est le dernier refuge d'un agresseur.

Je-li vlastenectví posledním útočištěm bídáků, jak prohlásil Samuel Johnson, pak je sebeobrana posledním útočištěm agresorů.

Možná hledáte...