grillon francouzština

cvrček

Význam grillon význam

Co v francouzštině znamená grillon?

grillon podstatné jméno

— Genre d’insectes orthoptères dont les mâles produisent un bruit aigu et perçant par le frottement de leurs élytres. ⋄ Vous n’entendez plus qu’un chœur de grillons qui chantent, dans leurs petites cages enjolivées de verroteries, leur complainte dissyllabique. À Madrid, l’on a le goût des grillons ; chaque maison a le sien suspendu à la fenêtre dans une cage miniature en bois ou en fil de fer. ⋄ Je me souviens que, dans les champs, les grillons chantaient et que, très loin, à la lisière du bois, j’entendais le chat-huant sonnant les heures nocturnes… ⋄ — Entends les grillons à gauche. ⋄ Le sifflement des grillons-marteaux retentissait comme un timide et tendre appel vers les étoiles. ⋄ C'est alors, avant qu'elle ait pu dire ou faire quoi que ce soit, qu'un bruit nouveau retentit dans cet endroit paisible où l'on n'entendait d'ordinaire que le bourdonnement des abeilles, le cricri des grillons dans l'herbe et le murmure de voix des deux jeunes femmes. ⋄ Il porte un chapeau blanc sous lequel ses yeux noirs luisent comme le dos des grillons. ⋄ Le grillon crisse, grésille, grésillonne et craquette. ⋄ Les grillons sont apparentés avec les sauterelles, les criquets. ⋄ Le grillon du foyer ou grillon domestique. ⋄ Il y a des grillons dans cette cheminée. ⋄ Les grillons domestiques se plaisent surtout dans les boulangeries.

grillon podstatné jméno

— (Cuisine) Spécialité culinaire de l’Ouest de la France, faite avec des morceaux de porc frits dans le gras et servis froids. Désigne aussi parfois des rillettes avec de gros morceaux. ⋄ On a tué le goret, passez nous voir, il y a des grillons !

Grillon properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Vaucluse.

Překlad grillon překlad

Jak z francouzštiny přeložit grillon?

grillon francouzština » čeština

cvrček kriket cvrčkovití cvrčivec cvrčci

Příklady grillon příklady

Jak se v francouzštině používá grillon?

Citáty z filmových titulků

Crier le hibou et crisser le grillon.

Houkání sýčka jen a cvrkot cvrčků.

Il y a un grillon!

Je tu někde cvrček.

Son fouet. Clac!.a pour manche un os de grillon.

Její bič, prásk, je z kosti cvrčka a z vlnky na bublině.

Le grillon chante mieux.

Cvrček je muzikálnější.

J'ai entendu le hibou et le grillon.

Houkání sýčka jen a cvrkot cvrčků.

Quoi? Un petit grillon domestique en cage.

Měl jsem kriket.

Mon grillon, Marmie est là.

Kočičko, Marmee je tady.

Je connais mal les insectes. - Une patte de grillon?

Nejsem moc dobrý v broucích.

L'homme qui est à côté de vous cherche son grillon.

Ten pán vedle vás se snaží dostat zpátky cvrčka.

Grillon, tu as essayé de m'arracher cette information de la tête!

Kobylko, pokusil ses mi to vyrvat z hlavy!

Hey, le grillon!

Hej, Kobylko!

Grillon.

Cvoček.

Y a un gros grillon!

Zní to jako obří cvrček.

Hé, quand tu viendras ce soir, j'ai piégé un grillon sous un gobelet en plastique.

Dobře, můžeme přenést nástroje zase sem, a my s Lane se nastěhujeme do pokoje. Můžeš si nechat válendy jen pro sebe.

Možná hledáte...