groggy francouzština

Význam groggy význam

Co v francouzštině znamená groggy?

groggy přídavné jméno

— (Boxe) Étourdi par les coups. ⋄ Un ballon reçu en pleine tête l’avait rendu groggy. ⋄ Il me poussa devant lui et, d'un coup de pied, me jeta à terre. « Tu ne vois pas qu'il est groggy, dit l'autre avec un accent de France : fous-lui la paix! » — (Familier) (Par extension) Prêt à s’écrouler d’étourdissement ou de fatigue. ⋄ Complètement anéanti, groggy, gâteux, il ne sut que répondre : « Heuh… euh… Oui… Au revoir… euh… » ⋄ (Familier) (Par extension) Prêt à s’écrouler d’étourdissement ou de fatigue.

Příklady groggy příklady

Jak se v francouzštině používá groggy?

Citáty z filmových titulků

Tu es assez groggy comme ça.

Jsi grogy dost, partnere.

J'étais encore groggy. Quelqu'un m'a demandé.

Ležel jsem u auta, protože mě uzemnili a někdo na mě posvítil baterkou a zeptal se, jestli jsem zraněný.

On veut qu'il soit groggy.

Chceme ho jen trochu omámit.

Quand Brannen sera groggy, l'arbitre arrêtera le combat.

Když mel dost, rozhodcí mel zastavit zápas.

Comme, euh-- quelque chose pour nous rendre groggy.

Jako, uh-- něco co nás omámí nebo tak něco.

Qu'est-ce qu'il arrive, Groggy?

Co se stane, Groggy?

Surtout, Groggy, pour faire sauter. ce foutu coffre en fer, il faut utiliser tellement de dynamite. que toute la banque va exploser.

Zvlášť když Groggy odpálí. ten zpropadený trezor, na který by použil tolik dynamitu. že by celá banka mohla najednou zmizet..

Groggy, les lignes télégraphiques.

Groggy, telegrafní dráty.

Bien sûr, on doit les mettre groggy.

Jasně, musím je držet trochu pod práškama.

Tu as l'air groggy, ce matin.

Dnes vypadáš pod psa.

Vous étiez groggy en arrivant, mais ça va mieux.

Nejdřív jste byla dost vedle, ale už je to dobré.

Le pauvre type était groggy quand il est arrivé.

Tak ho dostal. Chytil ho, když byl napůl v bezvědomí.

Ils l'ont trouvé groggy dans sa maison de santé.

Našli ho celěho malátněho.

II est un peu groggy, mais ça va.

Obávám se že je trochu groggy, ale jinak je v pořádku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ainsi, une fois le patient groggy enfin debout et titubant, les adeptes de la saignée budgétaire allaient-ils proclamer triomphalement combien l'austérité avait fonctionné.

A když se zmámený pacient konečně vrávoravě vyškrábal na nohy, zastánci fiskálního pouštění žilou vítězoslavně prohlásili, že úsporná opatření přece jen zabrala.

Možná hledáte...