haven čeština
Příklady haven francouzsky v příkladech
Jak přeložit haven do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ó, pan Haven. Je paní Havenová, pardon, slečna Tracy doma?
Mme Haven-- Mlle Lord est-elle là?
Dexter Haven. - Co je to za jméno? C.
Comme nom de snob, on ne fait pas mieux!
Dexter Haven. Hraje pólo. Projektuje plachetnice.
Il joue au polo, dessine des yachts.
Třeba pak tvůj přítel Haven bude méně arogantní.
Et Haven rira jaune.
Hovor z New Haven pro paní Stevensonovou.
New Haven, demande Mme. Stevenson. Est-elle là?
Řekla jste od pana Stevensona z New Haven?
Vous dites M. Stevenson, de New Haven?
Můžete mluvit, New Haven.
Parlez New Haven.
Zastavili jsme v New Haven.
A New Haven, pour un changement.
Pro divadelní svět je New Haven v Connecticutu kousek chodníku mezi divadlem Shubert Theatre a hotelem Taft, obklopený na pohled malým městečkem.
Pour les gens du théâtre, New Haven, dans le Connecticut, est un bout de trottoir entre le théâtre Shubert et l'hôtel Taft, entouré par ce qui ressemble à une petite ville.
V Pennsy, v New Haven, v Lackawann.
Pennsy, New Haven, Lackawann.
Mluvíme o Pennsy a New Haven?
On parlait de Pennsy et de New Haven, c'est ça?
Jsem v New Haven.
Je suis à New Haven.
Vzal jsem si Angie, když jsem odešel z New Haven.
J'ai épousé Angie quand j'ai quitté New Haven.
Před čtyřmi měsíci proti Finleyho muži kandidoval profesor Burtus Haven Smith.
Il y a quatre mois, le professeur Burtus Haven Smith se présenta contre le candidat de Finley.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW HAVEN - Od globální finanční krize a recese v letech 2007-2009 se kritika ekonomické profese stupňuje.
NEW HAVEN - Depuis la crise financière mondiale et la récession de 2007-2009, la critique de la profession économique s'est intensifiée.
NEW HAVEN - Asie má inflační problém.
NEW HAVEN - L'Asie a un problème d'inflation.
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.
NEW HAVEN - Comme j'ai beaucoup écrit sur la spéculation, on me demande souvent où apparaîtra la prochaine bulle spéculative.
NEW HAVEN - Ekonomové rádi hovoří o prazích, jejichž překročení přináší potíže.
NEW HAVEN - Les économistes aiment parler à propos de seuils qui, s'ils sont dépassés, marquent le début des problèmes.
NEW HAVEN - Základním principem řízení finančního rizika je sdílení.
NEW HAVEN - Le principe de base de la gestion du risque financier est le partage.
Už během výstavby se v roce 1970 samovolně zřítily ocelové komorové mosty ve velšském městě Milford Haven a v australském Melbourne.
Quatre mois après son ouverture, il se disloquait sous l'effet du vent dans des circonstances que les ingénieurs n'avaient pas pris en compte.
NEW HAVEN - Asie potřebuje nového modelového spotřebitele.
NEW HAVEN - L'Asie a besoin d'un nouveau type de consommateur.
NEW HAVEN - Světový den ledvin, jenž připadá na 12. března, je součástí celosvětové zdravotnické kampaně, která nás má upozornit na důsledky onemocnění ledvin.
NEW HAVEN - La Journée mondiale du rein, qui aura lieu le 12 mars, s'inscrit dans le cadre d'une campagne de santé publique mondiale visant à sensibiliser les populations à l'incidence des maladies rénales.
NEW HAVEN - Studenti, kteří opouštějí univerzity, slýchají v tomto období na slavnostních promocích v Americe i jinde závěrečné rady, než jsou jim vydány diplomy.
NEW HAVEN - En cette saison des cérémonies de remise des diplômes aux États-Unis et ailleurs, ceux qui sont sur le point de quitter l'université doivent souvent écouter les derniers conseils avant de recevoir leurs diplômes.
NEW HAVEN - Číňané už dlouho obdivují americkou ekonomickou dynamiku.
NEW HAVEN - Les Chinois ont une admiration de longue date pour le dynamisme de l'Amérique.
NEW HAVEN - Fundamentálním ekonomickým problémem světa je dnes ohromující ztráta obchodní důvěry.
NEW HAVEN - Le principal problème économique actuel est celui d'une perte totale de confiance de tous les acteurs économiques.
NEW HAVEN - Pokud jsme od roku 2008, kdy vyvrcholila globální finanční krize, získali nějaké ponaučení, pak je to poznatek, že zabránit další krizi je obtížnější úkol, než většina lidí předpokládala.
NEW HAVEN - La crise financière mondiale qui a éclaté en 2008 nous a montré qu'il est plus difficile que prévu d'en éviter une nouvelle.
NEW HAVEN - Africká trypanosomiáza (HAT) - známá rovněž jako spavá nemoc - už dlouho trápí obyvatelstvo venkovské subsaharské Afriky.
NEW HAVEN - La Trypanosomiase humaines africaine (THA) - ou la maladie du sommeil - est depuis longtemps un fléau pour les populations africaines subsahariennes.
NEW HAVEN - Reálné dlouhodobé úrokové míry - tj. úrokové míry u inflačně chráněných dluhopisů - klesly ve velké části světa na historická minima.
NEW HAVEN - Les taux d'intérêt réels à long terme (autrement dit les taux d'intérêt des obligations indexés sur l'inflation) sont tombés à des niveaux historiquement bas presque partout.