haven čeština
Příklady haven spanělsky v příkladech
Jak přeložit haven do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ó, pan Haven.
Vaya, Sr. Haven.
C. K. Dexter Haven.
C.K. Dexter Haven.
C. K. Dexter Haven.
C.K. Dexter Haven.
Třeba pak tvůj přítel Haven bude méně arogantní.
Entonces el Sr. Haven quizás sea menos condescendiente.
Můžete mluvit, New Haven.
Adelante, New Haven.
Pro divadelní svět je New Haven v Connecticutu kousek chodníku mezi divadlem Shubert Theatre a hotelem Taft, obklopený na pohled malým městečkem.
Para el mundo del teatro, New Haven, Connecticut, es un tramo de acera entre el Teatro Shuberty el Hotel Taft, rodeado por lo que parece una ciudad de provincias.
V Pennsy, v New Haven, v Lackawann.
En el Pennsy, en el New Haven, en el Lackawanna.
Jsem v New Haven.
Estoy en New Haven.
Vzal jsem si Angie, když jsem odešel z New Haven.
Me casé con Angie cuando me fui de New Haven.
Před čtyřmi měsíci proti Finleyho muži kandidoval profesor Burtus Haven Smith.
Hace cuatro meses, el profesor Burtus Haven Smith se presentó contra el protegido de Finley.
I naše účty za pivo v New Haven dělaly víc.
En New Haven gastamos más en cerveza.
Právě dorazil Haven Hamilton, jako vždy celý v bílém.
Haven Hamilton acaba de llegar, con su típico traje blanco.
V závěsu jde Haven Hamilton a její ostatní přátelé, členové.
Detrás de ella, Haven Hamilton y los otros amigos, miembros y.
Stejně tak Haven Hamilton.
Nos dijo lo mismo. Haven Hamilton también nos dijo lo mismo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW HAVEN - Současnou hospodářskou krizi předpověděla jen hrstka ekonomů a panuje mezi nimi jen chabá shoda ohledně jejích prapříčin.
NEW HAVEN - Pocos economistas predijeron la crisis económica actual, y hay poco acuerdo entre ellos acerca de sus causas últimas.
NEW HAVEN - Procházíme právě boomem populární ekonomie: knih, článků, blogů a veřejných přednášek, jež bedlivě sleduje široká veřejnost.
NEW HAVEN - El interés por la economía popular está creciendo: el público sigue de cerca libros, artículos, blogs y conferencias públicas sobre el tema.
NEW HAVEN - Asie má inflační problém.
NEW HAVEN - Asia tiene un problema de inflación.
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.
NEW HAVEN - Como he escrito sobre la especulación en el mercado, con frecuencia me preguntan dónde es probable que se produzca la próxima burbuja.
NEW HAVEN - Ekonomové rádi hovoří o prazích, jejichž překročení přináší potíže.
NEW HAVEN - A los economistas les gusta hablar de umbrales que, cuando son atravesados, indican dificultades.
NEW HAVEN - Základním principem řízení finančního rizika je sdílení.
NEW HAVEN - El principio básico de la gestión del riesgo financiero es compartir.
Už během výstavby se v roce 1970 samovolně zřítily ocelové komorové mosty ve velšském městě Milford Haven a v australském Melbourne.
En 1970. puentes de vigas huecas de acero en Milford Haven (Gales) y en Melbourne (Australia) cedieron espontáneamente estando aún en construcción.
NEW HAVEN - Asie potřebuje nového modelového spotřebitele.
NEW HAVEN - Asia necesita un nuevo consumidor modelo.
NEW HAVEN - Většina lidí, již spoří a investují, tak činí po celý život. Avšak většina institucí, na něž se svými investicemi a úsporami spoléhají, je zaměřena krátkodobě.
NEW HAVEN - La mayoría de las personas que ahorran e invierten lo hacen durante toda su vida; pero la mayoría de las instituciones a las que recurren para ello se enfocan en el corto plazo.
NEW HAVEN - Světový den ledvin, jenž připadá na 12. března, je součástí celosvětové zdravotnické kampaně, která nás má upozornit na důsledky onemocnění ledvin.
NEW HAVEN - El Día Mundial del Riñón, que se celebrará el 12 de marzo, forma parte de una campaña mundial de salud encaminada a alertarnos sobre las repercusiones de la enfermedad renal.
NEW HAVEN - Studenti, kteří opouštějí univerzity, slýchají v tomto období na slavnostních promocích v Americe i jinde závěrečné rady, než jsou jim vydány diplomy.
NEW HAVEN - A esta altura del año, en las ceremonias de graduación en Estados Unidos y en otras partes, quienes están por abandonar la universidad muchas veces escuchan algunos consejos finales antes de recibir sus diplomas.
NEW HAVEN - Během kampaně před prezidentskými volbami ve Spojených státech průzkumy veřejného mínění důsledně ukazovaly, že pro voliče je tématem číslo jedna ekonomika - a zejména nezaměstnanost.
NEW HAVEN- Durante la reciente campaña para las elecciones presidenciales, las encuestas de la opinión pública mostraron constantemente que la economía -y, en particular, el empleo- era la preocupación número un de los votantes.
NEW HAVEN - Číňané už dlouho obdivují americkou ekonomickou dynamiku.
NEW HAVEN - Por largo tiempo, los chinos han admirado el dinamismo económico de Estados Unidos.
NEW HAVEN - Fundamentálním ekonomickým problémem světa je dnes ohromující ztráta obchodní důvěry.
NEW HAVEN - el problema económico fundamental del mundo actualmente es la asombrosa pérdida de confianza de las empresas.