hic francouzština

zádrhel, problém, nesnáz

Význam hic význam

Co v francouzštině znamená hic?

hic podstatné jméno

— Nœud ou principale difficulté d’une affaire, problème. ⋄ Voilà le hic, c’est là le hic, voilà le problème. ⋄ Oui nous avons votre passeport dans le coffre de cette clinique dont vous voulez partir, mais, il y a un hic. ⋄ Le réseau social se vante de toucher 41 millions de personnes âgées de 18 à 24 ans aux États-Unis. Petit hic : la population américaine ne compte que 31 millions d’individus dans cette tranche d’âge.

hic onomatopée

— Son du hoquet, indiquant l’ivresse. ⋄ Ce vin, hic ! sent bon.

Překlad hic překlad

Jak z francouzštiny přeložit hic?

hic francouzština » čeština

zádrhel problém nesnáz háček

Příklady hic příklady

Jak se v francouzštině používá hic?

Citáty z filmových titulků

C'est là le hic. Nous sommes complets.

To je právě ta potíž, víte, my jsme tak strašně plně obsazení.

C'est là le hic, avec la mort.

Je to nešťastná věc, každá smrt.

Il y a là un petit hic.

Vlastně mám něco nového, Bobe.

Le hic, c'est qu'elle le sait.

A problém spočívá v tom, že to ví.

Il y a juste un hic.

Je tu jen jeden zádrhel.

C'est ça le hic avec les lecteurs.

To je problém s vámi lektory.

Je verse un pleur. Hic! Oh, excusez-moi.

Ajaj, bude mi po vás smutno.

Il y a un hic.

Je tu možná menší zádrhel.

Il y a un hic.

Ale má to háček.

C'est là le hic! C'est pour son béguin, pas vrai?

Přitahuje ho jako magnet.

MÉNÉLAS : Pourquoi y a-t-il toujours un hic?

Proč je v tom vždy háček?

Oh, oui. Mais, même en admettant que je vous croie et si vous ne décidez pas que je mange trop de nourriture, - il y a un hic.

Ano, ale i kdybych vám uvěřil, že si během cesty neuvědomíte, že vám ujídám až moc jídla, je tu pořád malý háček.

C'est ça, le hic. J'en sais rien.

No to právě nevím.

Désolé pour ce hic, les gars.

Omlouváme se za ty potíže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais le hic, c'est que la Bundesbank et le gouvernement allemand se sont systématiquement et fortement opposés à cette mesure, car cela pouvait conduire à imprimer une quantité illimitée de deutschmarks et par conséquent alimenter l'inflation.

Naproti tomu při neomezené podpoře by bylo možné každého spekulanta rozdrtit a žádná ztráta by nevznikla (jelikož intervence na pomoc slabé měně by uspěla).

Il y a un hic cependant.

Je tu ale háček.

Mais il y a un hic.

Je tu však jeden háček.

Le hic dans le choix de la révolution verte, c'est qu'on ne s'encombre pas de préoccupations d'efficacité.

Argument o zelené revoluci má ten háček, že se neobtěžuje zabývat se hospodárností.

Mais il y a un hic.

Má to ale háček.